Аннотация
As a result of the aggression of the Russian Federation against Ukraine, the language issue once again became topical. A significant part of Ukrainian society began to perceive Russian language as the language of the enemy. A tendency to switch to the Ukrainian language, which is now a factor unifying the nation, became apparent and now its use remains a manifestation of a sense of national identity. Against this background, the question of attitudes towards the Russian language, which is gradually losing its importance, seemed worth analysing. Therefore, the aim of this article was to examine Ukrainian public discourse in terms of statements concerning the language issue, with a particular focus on those relating to the Russian language (Liliya Yaremko and Pavlo Levchuk carried out a similar study but using the survey method). Such a sociolinguistic analysis allowed to present the current situation of this language in Ukraine, thus to indicate how the armed conflict has affected its status in Ukrainian society in terms of everyday communication and school teaching, among others. The research has shown that currently the Russian language is being largely eradicated from the Ukrainian public space, it is being removed from schools, universities. Furthermore, in connection with the growing Ukrainians’ national consciousness, it is being gradually abandoned in everyday life, in the private sphere. Besides, an analogous process is also being observed with regard to Russian culture.
Библиографические ссылки
Andrêêva, Viktoriâ. „Mer Žitomira proponuê ne nabirati klasi z vivčennâ rosìjsʹkoï movi”. Ukraïnsʹka pravda žittâ, 12.04.2022. Web. 07.09.2023. https://life.pravda.com.ua/society/2022/04/12/248208/.
Ânkovsʹkij, Oleksandr. „«Perestali považati rosìjsʹku movu ta kulʹturu». Âk zmìnilisâ nastroï u Marìupolì?”. Radìo Svoboda, 12.04.2022. Web. 09.09.2023. https://www.radiosvoboda.org/a/novyny-pryazovya-mariupol-nastroyi-rosiya-viyna/31797673.html.
Barsukova, Olena. „Osvìtnìj ombudsmen zaproponuvav, âk buti z vikladannâm rosìjsʹkoï movi u školah pìd čas vìjni”. Ukraïnsʹka pravda žittâ, 13.04.2022. Web. 08.09.2023. https://life.pravda.com.ua/society/2022/04/13/248236/.
BBC News Ukraïna. „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ zaboronila rosìjsʹku movu. Âk ce pracûvatime ì či karatimutʹ”. BBC News Ukraïna, 28.01.2023. Web. 12.09.2023. https://tinyurl.com/yjv6ux36.
Bojko, Ìvan. „Rosìjsʹka mova v Ukraïnì: osvìtnìj ombudsmen poâsniv, či možutʹ dìti včiti u školì movu okupantìv”. Ìnformacìjne agentstvo UNÌAN, 09.07.2022. Web. 07.09.2023. https://www.unian.ua/society/rosiyska-mova-v-ukrajini-osvitniy-ombudsmen-poyasniv-chi-mozhut-ditivchiti-u-shkoli-movu-okupantiv-novini-ukrajini-11896833.html.
Buket, Êvgen. „Ukraïnìzacìâ vìjnoû: osvìta ta mova v umovah rosìjsʹkoï agresìï”. Armìâinform, 15.04.2022. Web. 21.10.2023. https://armyinform.com.ua/2022/04/15/ukrayinizacziyavijnoyu-osvita-ta-mova-v-umovah-rosijskoyi-agresiyi/.
Feŝenko, Roman. „Liše ukraïnsʹkoû či j takož rosìjsʹkoû? Vìdomì ukraïncì – pro te, či obov`âzkovo pìd čas vìjni perehoditi na ukraïnsʹku movu”. NVLIFE, 09.11.2022. Web. 20.10.2023. https://tinyurl.com/bdh3nwme.
Gorobčuk, Bogdan-Oleg. „Kontrnastup movi: âk ukraïnsʹka vìdvojovuê svoê”. Espreso, 17.12.2022. Web. 20.10.2023. https://espreso.tv/kontrnastup-movi-yak-ukrainska-vidvoyovue-svoe.
Gricak, Âroslav. „Pro rosìjsʹku kulʹturu v Ukraïnì”. New Voice, 30.04.2022. Web. 07.09.2023. https://nv.ua/ukr/opinion/yaroslav-gricak-pro-vidminu-rosiyskoji-kulturi-v-ukrajini-noviniukrajini-50237652.html.
Gusêva, Sofìâ. „«Govoriti rosìjsʹkoû teper soromno»: novì opituvannâ pro stavlennâ ukraïncìv do movi”. 24 Kanal, 04.12.2022. Web. 06.09.2023. https://24tv.ua/yak-ukrayintsi-stavlyatsya-dorosiyskoyi-movi-statistika_n2211379.
Homenko, Svâtoslav. „Parolʹ «Palânicâ». Ŝo vìdbuvaêtʹsâ z rosìjsʹkoû movoû v Ukraïnì”. BBC News Ukraïna, 13.04.2022. Web. 21.10.2023. https://www.bbc.com/ukrainian/features-61045496.
Hriŝuk, Alìna. „Ukraïnsʹka mova – zbroâ narodu: čomu movne pitannâ pìd čas vìjni nadvažlive”. Xplainer, 27.05.2022. Web. 20.10.2023. https://explainer.ua/ukrayinska-mova-zbroya-naroduchomu-movne-pitannya-pid-chas-vijni-nadvazhlive/.
Kotìv, Olʹga. „Ce pitannâ nacìonalʹnoï bezpeki: u Kiêvì povnìstû viklûčili rosìjsʹku z navčalʹnih program”. Osvìta 24, 10.11.2022.Web. 08.09.2023. https://24tv.ua/education/kiyevi-viklyuchili-rosiysku-movu-navchalnih-program-deputati_n2195748.
Król-Kumor, Martyna, Magdalena Ambra Wójcik. „Ukrainian as a native language and its role in shaping national identity”. Native language in the 21st century: System, communication practices and education. Eds. Anna Wileczek, Marzena Marczewska. V & R unipress, Brill Deutschland GmbH, 2025, s. 119–131. DOI: https://doi.org/10.14220/9783737018012.119
Lewczuk, Pawło. „Socjolingwistyczny status surżyka”. LingVaria, 11 (1), 2016, s. 177–189. Web. 05.05.2024. https://lingvaria.polonistyka.uj.edu.pl/documents/5768825/21188347/LV+21+ebook.pdf/370447fc-9643-41cb-b8f8-fbeb78cb37cd. DOI: https://doi.org/10.12797/LV.11.2016.21.15
Orlova, Vìoletta. „Ombudsmen pro rosìjsʹku v školah: kožen urok maê počinatisâ zì slìv «Rosìâ – agresor»”. Ìnformacìjne agentstvo UNÌAN, 15.04.2022a. Web. 09.09.2023. https://tinyurl.com/3usmkzzy.
Orlova, Vìoletta. „Uroki rosìjsʹkoï možutʹ zniknuti z ukraïnsʹkih škìl”. Ìnformacìjne agentstvo UNÌAN, 16.04.2022b. Web. 07.09.2023. https://tinyurl.com/4tzcntd4. DOI: https://doi.org/10.1055/s-0043-1772722
Pres-služba Aparatu Verhovnoï Radi Ukraïni. „Verhovna Rada prijnâla zakonoproekt ŝodo zaboroni vikoristannâ džerel ìnformacìï deržavi-agresora abo deržavi-okupanta v osvìtnìh programah, v naukovìj ta naukovo-tehnìčnìj dìâlʹnostì”. Verhovna Rada Ukraïni: Ofìcìjnij vebportal parlamentu Ukraïni, 01.12.2022. Web. 12.09.2023. https://www.rada.gov.ua/news/razom/230916. html.
Radìo Svoboda. „Mìnìstr osvìti vìdreaguvav na propozicìû movnogo ombudsmena pribrati rosìjsʹku movu zì škìl”. Radìo Svoboda, 19.04.2022. Web. 08.09.2023. https://www.radiosvoboda.org/a/news-ministr-rosijska-mova-shkoly/31810819.html.
Sereda, Êvgen. „«Mova okupanta» abo ìstorične nadbannâ Ukraïni?”. Ukraïnsʹka pravda, 14.02.2021. Web. 06.09.2021. https://www.pravda.com.ua/articles/2021/02/14/7278228/.
Vološin, Marìâ. „Ì ce u čas vìjni: skìlʹki ukraïncìv pìdtrimuê vikladannâ rosìjsʹkoï u školah”. Osvìta 24, 09.03.2023a. Web. 08.09.2023. https://24tv.ua/education/rosiyska-mova-skilki-ukrayintsiv--pidtrimuyut-vikladannya-movi_n2270635.
Vološin, Marìâ. „Ï proti Z: âk ukraïnsʹka mova stala zbroêû, simvolom sprotivu ì lìnìêû oboroni”. Osvìta 24. 21.02.2023b. Web. 09.09.2023. https://24tv.ua/education/mizhnarodniy-den-ridnoyi-movi-yak-ukrayinska-mova-stala-simvolom_n2259609.
Vološin, Marìâ. „«Rìšennâ dlâ pokolìnʹ»: čomu zaborona rosìjsʹkoï u Mogilâncì maê stati «movnim vognem»”. Osvìta 24. 30.01.2023c. Web. 09.09.2023. https://24tv.ua/education/zaborona-rosiysku-mogilyantsi-reaktsiya-ukrayintsiv-pokarannya_n2245913.
Vološin, Marìâ. „«Rosìjsʹka mova v Ukraïnì znikne»: movoznavicâ rozpovìla, čerez skìlʹki rokìv ce stanetʹsâ”. Osvìta 24. 07.03.2023d. Web. 09.09.2023. https://24tv.ua/education/rosiyska-mova--cherez-skilki-rokiv-mova-agresora-ukrayini-znikne_n2269318.
Vološin, Marìâ. „V Ukraïnì dìti dosì vivčaûtʹ rosìjsʹku movu ta lìteraturu: decì unìkalʹnì školi”. Osvìta 24. 23.11.2022. Web. 08.09.2023. https://24tv.ua/education/rosiyska-mova-shkolah-de--shhe-ukrayini-diti-vivchayut-rosiysku_n2203433.
Yaremko, Liliya, Paweł Levchuk. „Language consciousness and Ukrainian students’ attitudes towards the Ukrainian language in a time of war”. Cognitive Studies – Études cognitives, 23, 2023. Web. 05.05.2024. https://journals.ispan.edu.pl/index.php/cs-ec/article/view/cs.2922. DOI: https://doi.org/10.11649/cs.2922
„Zaborona na vikoristannâ rosìjsʹkih džerel v osvìtì ta naucì: šalenij suprotiv”. Vseosvìta, 15.12.2022. Web. 09.09.2023. https://vseosvita.ua/news/zaborona-na-vykorystannia-rosiiskykh-dzherel-v--osviti-ta-nautsi-shalenyi-suprotyv-79138.html.
Лицензия
Copyright (c) 2025 Magdalena Ambra Wójcik

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
