ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ НЕГАТИВНИХ ЕМОЦІЙ У СУЧАСНИХ ПУБЛІЦИСТИЧНИХ ТЕКСТАХ (на матеріалі статей, опублікованих у журналі New Yorker та газеті Українська правда)

Main Article Content

Віра Сліпецька

Abstrakt

W artykule dokonano analizy sposobów wyrażania negatywnych emocji gniewu, nienawiści, oburzenia we współczesnych ukraińskich oraz angielskich tekstach publicystycznych. Bezpośrednia nominacja emocji, wyrazy-wykrzykniki, brutalna leksyka, znaki wykrzyknienia, metaforyczne przeniesienia, negatywnie zabarwione partykuły to środki wyrażenia negatywnych emocji.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Dział
Językoznawstwo

Bibliografia

  1. Арнольд И. В., Семантика, стилистика, интертекстуальность, СПб. 1999. Кандибур Г., Як школа інфікує пороками і особистісними рисами раба, [в:] Електронний ресурс: http://life.pravda.com.ua/columns/2018/02/7/228839/ (07.02.2018).
  2. Кириленко Г. С., Психологія: емоційна сфера особистості, Київ 2007.
  3. Космеда Т., Ego і Alter Ego Тараса Шевченка в комунікативному просторі щоденникового дискурсу, Дрогобич 2012.
  4. Космеда Т., Аксіологічні аспекти прагмалінгвістики: формування і розвиток категорії оцінки, Львів 2000.
  5. Красавский Н. А., Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах, Москва 2008.
  6. Рогачук Д., Леонід Остальцев: Я хотів би жити в країні з громадянами, а не просто з мешканцями, [в:] Електронний ресурс: http://vybory.pravda.com.ua/articles/2018/02/6/7149562/ (06.02.2018).
  7. Сліпецька В. Д., Прокляття як засіб репрезентації негативної комунікації, [в:] „Лінгвістичні дослідження”, зб. наук. праць ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, наук. ред. Л. А. Лисиченко, Харків 2011, вип. 32, с. 236–241.
  8. Сліпецька В. Д. Репрезентація негативних емоцій у писемному мовленні як стимул моделювання прагматичної пунктуаційної норми (на матеріалі аналізу творів І. Нечуй-Левицького, М. Гоголя, Ч. Діккенса), [w:] „Studia Ukrainica Posnaniesia”, Poznań 2017, zeszyt V, s. 189–194.
  9. Шаховский В., Эмоции: долингвистика, лингвистика, лингвокультурология, Москва 2010. Acocella J., Swandown, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 40–42.
  10. Diaz J., Miss Lora, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 63–67.
  11. Frazier I., Ghostly, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 29.
  12. Hersh S., Iran and the Bomb, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 30–35.
  13. Hertzberg H., O’bama vs. Netanyahoo, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 25–26.
  14. Lepore J., Battleground America, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 39.
  15. Levy A., Basta Bunga Bunga, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 44–55.
  16. Lizza R., Romney’s Dilemma, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 38–43.
  17. MacFarquhar L., When Giants Fail, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 85–95.
  18. Osnos E., The Love Business, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 76–82.
  19. Paumgarten N., Here’s Loking at you, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 79.
  20. Schulman M., Buddies, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 28.
  21. Stillman S., The Invisible Army, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 56–65.
  22. Surowiecki J., Invisible Hand, Greased Palm, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 44.
  23. Wayne T., I’m the Article about the Internet that you Repost on the Internet, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 67.
  24. Wiederman R., Big Ted, Little Ted, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 26–27.
  25. Wiederman R., Tax Day, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 20–21.
  26. References
  27. Arnold Y. V., Semantіka, stіlistіka, іntertekstualnost’ [Semantics, Stylistics, Intercontextuality], SPb. 1999. Kandybur H., Yak shkola infi kuie porokamy i osobystisnymy rysamy raba [How School Infi cates Peculiar Features of Slave], [v:] Elektronnyi resurs: http://life.pravda.com.ua/columns/2018/02/7/228839/ (07.02.2018).
  28. Kyrylenko H. S., Psykholohiia: emotsiina sfera osobystosti [Psychology: Emotional Sphere of Personality], Kyiv 2007.
  29. Kosmeda T., Ego i Alter Ego Tarasa Shevchenka v komunikatyvnomu prostori shchodennykovoho dyskursu [Ego and Alter Ego of Taras Shevchenko in Communicative Space of Diary Discourse], Drohobych 2012.
  30. Kosmeda T., Aksiolohichni aspekty prahmalinhvistyky: formuvannia i rozvytok katehorii otsinky [Axiological Aspects of Pragmalinguistics: Formation and Development of Estimation Category], Lviv 2000.
  31. Krasavskij N. A., E`mocional’nye koncepty v nemeckoj i russkoj lingvokulturah [Emotional Concepts in German and Russian Linguo-Culture], Moskva 2008.
  32. Rohachuk D., Leonid Ostaltsev: Ya khotiv by zhyty v kraini z hromadianamy, a ne prosto z meshkantsiamy [Leonid Ostaltsev: I”d Like to Live in Country with Citizens but not merely with Inhabitants], [v:] Elektronnyi resurs: http://vybory.pravda.com.ua/articles/2018/02/6/7149562/ (06.02.2018).
  33. Slipetska V. D., Prokliattia yak zasib reprezentatsii nehatyvnoi komunikatsii [Cursings as Means of Negative Communication Representation], [v:] „Linhvistychni doslidzhennia”, zb. nauk. prats KhNPU im. H. S. Skovorody, nauk. red. L. A. Lysychenko, Kharkiv 2011, vyp. 32, s. 236–241.
  34. Slipetska V. D., Reprezentatstsiia nehatyvnykh emotsii u pysemnomu movlenni yak stymul modeliuvannia prahmatychnoi punktuatsiinoi normy (na materiali analizu tvoriv I. Nechui-Levytskoho, M. Hoholia, Ch. Dikkensa) [Representation of Negative Emotions in Written Speech as Stimule of Pragmatic Punctuation Norm Modelling], [w:] „Studia Ukrainica Posnaniesia”, Poznań 2017, zeszyt V, s. 189–194.
  35. Shahovskij V., E`mocii: dolingvistika, lingvistika, lingvokul’turologiya [Emotions: Pre-Linguistics, Linguistics, Linguoculturology], Moskva 2010.
  36. Acocella J., Swandown, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 40–42.
  37. Diaz J., Miss Lora, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 63–67. Frazier I., Ghostly, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 29.
  38. Hersh S., Iran and the Bomb, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 30–35.
  39. Hertzberg H., O’bama vs. Netanyahoo, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 25–26.
  40. Lepore J., Battleground America, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 39.
  41. Levy A., Basta Bunga Bunga, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 44–55.
  42. Lizza R., Romney’s Dilemma, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 38–43.
  43. MacFarquhar L., When Giants Fail, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 85–95.
  44. Osnos E., The Love Business, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 76–82.
  45. Paumgarten N., Here’s Loking at you, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 79.
  46. Schulman M., Buddies, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 28.
  47. Stillman S., The Invisible Army, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 56–65.
  48. Surowiecki J., Invisible Hand, Greased Palm, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 44.
  49. Wayne T., I’m the Article about the Internet that you Repost on the Internet, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 67.
  50. Wiederman R., Big Ted, Little Ted, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 26–27.
  51. Wiederman R., Tax Day, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 20–21.