Słowa kluczowe
ojkonim
choronim
astionim
katojkonim
Wołyń
Łesia Ukrainka
Jak cytować
Abstrakt
W artykule zbadano specyfikę funkcjonowania i aktualizację językową nazw własnych zawartych w systemie epistolarnych autostereotypów etnicznych Łesi Ukrainki; ustalono decydującą rolę w tworzeniu choronimu Wołyń i pochodnych derywatów — wołyński, wołyńska, wołyńskie; określono regulatywność użycia wołyńskich astionimów Łuck, Kowel, komonimu Kołodeżno i katojkonimów Wołyniaky / Wołyniaki, Wołyniaczka / Wołynianka; przeanalizowano porównawcze konteksty użycia jądrowych ojkonimicznych nazw Wołynia i choronimów innych miejscowości geograficznych Ukrainy oraz innych państw, w szczególności Niemiec, Bułgarii i Gruzji; określono ważność używania tych nazw jako elementów własnej tożsamości i środków jej językowego autoportretowania.
Bibliografia
Baronin A., Jetnicheskaja psihologija [Ethnic Psychology], Kiev: PK OOO „Tandem”, 2000.
Batsevych F., Slovnyi terminiv linhvokulturnoi komunikatsii [Glossary of Terms for Linguistic and Cultural Communication], Kyiv: Dovira, 2007.
Kolodiazhenski pisni z rukopysnoho zoshyta v zapysakh Lesi Ukrainky ta Olhy Kosach [Kholodiazhenski Songs from a Handwritten Notebook in the Recordings of Lesia Ukrainka and Olha Kosach], Lutsk: Volynska oblasna drukarnia, 2006.
Kosach M., Tvory. Pereklady. Lysty. Zapysy kobzarskykh dum [Works.Translations.Letters. Records of the Kobzar Dumas (Songs)], Kyiv: Vydavnychyi Dim „Komora”, 2018.
Krys’ko V., Social’naja psihologija: slovar’-spravochnik [Social Psychology: Reference Dictionary], Moskva: AST, 2001.
„Lysty tak dovho ydut…”: znadoby arkhivu Lesi Ukrainky v Slovianskii bibliotetsi u Prazi [„Letters Go So Long….: Lesya Ukrainka’s Archive Assets at the Slavonic Library in Prague”], uporiad., peredmova ta prym. S. Kocherha, Kyiv: Prosvita, 2003.
Selivanova O., Suchasna linhvistyka: terminolohichna entsyklopediia [Modern Linguistics: Terminology Encyclopedia], Poltava: Dovkillia, 2006.
Siletskyi Yu., Rosiiany v etnichnykh stereotypakh ukraintsiv (na materialakh ukrainskoho tradytsiinoho svitohliadu) [Russians in the Ukrainians’ Ethnic Stereotypes (case study of the materials of the Ukrainian traditional philosophy)], [v:] „Naukovyi chasopys Natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni M. P. Drahomanova. Seriia: Istorychni nauky”, 2008, vyp. 6, s. 382–393.
Skidanova K., Etnichni stereotypy yak skladovi movnoi kartyny svitu [Ethnic Stereotypes as a Component of the Linguistic Picture of the World], [v:] „Naukovi zapysky irovohradskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Vynnychenka. Seriia: Filolohichni nauky”, 2009, vyp. 81(4), s. 27–31.
Slovnyk ukrainskoi movy [The Ukrainian Language Dictionay], v 11 tomakh, red. I.K. Bilodid, Kyiv: Naukova dumka, 1970–1980, t. 1–11.
Slovnyk ukrainskoi onomastychnoi terminolohii [Ukrainian Onomastic Terminology Dictionary], uklad. D. H. Buchko, N.V. Tkachova, Kharkiv: Ranok — NT, 2012.
Spohady pro Lesiu Ukrainku [Memories about Lesya Ukrainka], uklad. T. Skrypka, t. 1, Kyiv: Tempora, 2017.
Chaharyna S., Etnichni stereotypy v uiavlenni studentiv-ukraintsiv m. Lutska [Ethnic Stereotypes in the Interpretation of the Ukrainian Students in Lutsk], [v:] Elektronnyi resurs: https://sp-sciences.io.ua/s2295702/chaharna_svitlana_2015._ethnic_stereo (01.07.2019).
Cheremska O., Maslo O., Linhvo-etnichni stereotypy ukrainskoi narodnoi kazky [Ukrainian Folk Tale: Linguo-Ethnic Stereotypes], [v:] „Kultura narodov Prychernomoria: nauchnыi zhurnal”, 2011, № 211, s. 113–115.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).