Ключові слова
ojkonim
choronim
astionim
katojkonim
Wołyń
Łesia Ukrainka
Як цитувати
Анотація
The article explores the peculiarities of the functioning and linguistic actualization of the proper names represented in the system of Lesia Ukrainka’s epistolary ethnic autostereotypes. The study has revealed the determinative role of the horonym Volyn and its derivatives волинський , волинська, волинське (volynskyi, volynska, volynske) in the formation of the system and regular use of Volyn astionyms Lutsk, Kovel, comonym Kolodyazhne and katoikonyms volyniaky / volyniaki, volynianochka / volynianka. The article focuses on the comparative analysis of the usage contexts of the nuclear oykonymic names of Volyn and the horonyms of other geographical territories of Ukraine and foreign states, in particular, Germany, Bulgaria and Georgia. The authors argue for the importance of using these names as elements of personal self-identification and a means of linguistic self-portraiture.
Посилання
Baronin A., Jetnicheskaja psihologija [Ethnic Psychology], Kiev: PK OOO „Tandem”, 2000.
Batsevych F., Slovnyi terminiv linhvokulturnoi komunikatsii [Glossary of Terms for Linguistic and Cultural Communication], Kyiv: Dovira, 2007.
Kolodiazhenski pisni z rukopysnoho zoshyta v zapysakh Lesi Ukrainky ta Olhy Kosach [Kholodiazhenski Songs from a Handwritten Notebook in the Recordings of Lesia Ukrainka and Olha Kosach], Lutsk: Volynska oblasna drukarnia, 2006.
Kosach M., Tvory. Pereklady. Lysty. Zapysy kobzarskykh dum [Works.Translations.Letters. Records of the Kobzar Dumas (Songs)], Kyiv: Vydavnychyi Dim „Komora”, 2018.
Krys’ko V., Social’naja psihologija: slovar’-spravochnik [Social Psychology: Reference Dictionary], Moskva: AST, 2001.
„Lysty tak dovho ydut…”: znadoby arkhivu Lesi Ukrainky v Slovianskii bibliotetsi u Prazi [„Letters Go So Long….: Lesya Ukrainka’s Archive Assets at the Slavonic Library in Prague”], uporiad., peredmova ta prym. S. Kocherha, Kyiv: Prosvita, 2003.
Selivanova O., Suchasna linhvistyka: terminolohichna entsyklopediia [Modern Linguistics: Terminology Encyclopedia], Poltava: Dovkillia, 2006.
Siletskyi Yu., Rosiiany v etnichnykh stereotypakh ukraintsiv (na materialakh ukrainskoho tradytsiinoho svitohliadu) [Russians in the Ukrainians’ Ethnic Stereotypes (case study of the materials of the Ukrainian traditional philosophy)], [v:] „Naukovyi chasopys Natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni M. P. Drahomanova. Seriia: Istorychni nauky”, 2008, vyp. 6, s. 382–393.
Skidanova K., Etnichni stereotypy yak skladovi movnoi kartyny svitu [Ethnic Stereotypes as a Component of the Linguistic Picture of the World], [v:] „Naukovi zapysky irovohradskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Vynnychenka. Seriia: Filolohichni nauky”, 2009, vyp. 81(4), s. 27–31.
Slovnyk ukrainskoi movy [The Ukrainian Language Dictionay], v 11 tomakh, red. I.K. Bilodid, Kyiv: Naukova dumka, 1970–1980, t. 1–11.
Slovnyk ukrainskoi onomastychnoi terminolohii [Ukrainian Onomastic Terminology Dictionary], uklad. D. H. Buchko, N.V. Tkachova, Kharkiv: Ranok — NT, 2012.
Spohady pro Lesiu Ukrainku [Memories about Lesya Ukrainka], uklad. T. Skrypka, t. 1, Kyiv: Tempora, 2017.
Chaharyna S., Etnichni stereotypy v uiavlenni studentiv-ukraintsiv m. Lutska [Ethnic Stereotypes in the Interpretation of the Ukrainian Students in Lutsk], [v:] Elektronnyi resurs: https://sp-sciences.io.ua/s2295702/chaharna_svitlana_2015._ethnic_stereo (01.07.2019).
Cheremska O., Maslo O., Linhvo-etnichni stereotypy ukrainskoi narodnoi kazky [Ukrainian Folk Tale: Linguo-Ethnic Stereotypes], [v:] „Kultura narodov Prychernomoria: nauchnыi zhurnal”, 2011, № 211, s. 113–115.
Ліцензія
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).