Przesłania metafory obersturmführera przywołanej przez Victora Klemperera w książce LTI. Notatnik filologa
Journal cover , volume 19, no. 2(36), year 2024
PDF (Język Polski)

Schlagworte

język
metafora
hermeneutyka
teologia
pedagogika
egzegeza biblijna
metafora ślepca
pentada

Zitationsvorschlag

Czykwin, E. (2024). Przesłania metafory obersturmführera przywołanej przez Victora Klemperera w książce LTI. Notatnik filologa. Teologia I Moralność, 19(2(36), 213–230. https://doi.org/10.14746/TIM.2024.36.2.15

Abstract

Treść artykułu stanowi analiza poruszającego cytatu z książki V. Klemperera LTI. Notatnik filologa. Autor, wybitny filolog pochodzenia żydowskiego, analizuje Lingua Tertii Imperii – Język Trzeciej Rzeszy, czasów rządów NSDAP, w których przyszło mu żyć. Wybrany cytat przedstawia autentyczną sytuację z życia codziennego, mającą metaforyczny, ukryty sens i przesłanie. Dociekanie sensu i znaczenia przytoczonego zdarzenia angażuje analizę językową, semantyczną w oparciu o tzw. pentadę Kennetha Burke, ale w jednakim stopniu teologiczną, egzegetyczną. Przedstawione dociekania nie stanowią zamkniętej i kompletnej odpowiedzi interpretacyjnej. Stawiają szereg pytań angażujących czytelnika w dyskurs sensu przesłania. W takim rozumieniu, tekst zakłada intelektualną współpracę czytelnika.

https://doi.org/10.14746/TIM.2024.36.2.15
PDF (Język Polski)

Literaturhinweise

Burke. Kenneth. 1969. A Grammar of motives. Oakland: University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520341715

Chrostowski, Waldemar. 2012. „Niewidomi w Piśmie Świętym”. Collectanea Theologica, 82(2): 5-22. DOI: https://doi.org/10.21697/ct.2020.90.2.01

Czykwin, Elżbieta. 2021. Stygmat społeczny. Warszawa: PWN.

Czykwin, Elżbieta. 2024. Wiedza społeczna w metaforze. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe ChAT.

Goffman. Erving. 2020. Człowiek w teatrze życia codziennego. Warszawa: Aletheia.

Głowiński, Michał. 1991. Nowomowa po polsku. Warszawa: Wydawnictwo PEN.

Haseltine, Mary. 2021. Cud macierzyństwa. Poradnik dla przyszłych mam, tłum. Katarzyna Kurzawska. Poznań: Wydawnictwo „W drodze”.

Hofstede, Geert. 2007. Kultury i organizacje. Zaprogramowanie umysłu, tłum. Małgorzata Durska. Warszawa: PWE.

Kamińska-Szmaj. 2007. Agresja językowa w życiu publicznym. Leksykon inwektyw politycznych 1918-2000. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.

Klemperer, Victor. 1999. Dziennik 1933-1945. Wybór dla młodych czytelników, tłum. Anna i Antoni Klubowie. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”.

Klemperer, Victor. 2000. Chcę dawać świadectwo aż do końca. Dzienniki 1933-1945. T. I-III, tłum. Anna i Antoni Klubowie. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”.

Klemperer, Victor. 2014. LTI. Notatnik filologa, tłum. Juliusz Zychowicz. Warszawa: Aletheia.

Laskowski, Łukasz. 2016. „Symbolika światła w literaturze dydaktycznej Starego Testamentu”. Verbum Vitae, 29: 67-98. DOI: https://doi.org/10.31743/vv.1689

McDowell, Josh, i Sean McDowell. 2010. Więcej niż cieśla, tłum. Jerzy Kozłowski i Tomasz Fortuna. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Vocatio.

Orwell, George. 2013. Rok 1984, tłum. Tomasz Mirkowicz. Warszawa: Wydawnictwo Literackie Muza.

Wasilewski, Jacek. 2012. Opowieści o Polsce. Logika narracji. Dostęp: 24.08.2023. https://www.academia.edu/23591553/Opowiesci_o_Polsce_Retoryka_narracji.