Abstract
Poetical project by Sorbian poet Róža Domašcyna fits into the category of „minor literature”, coined by F. Guattari and G. Deleuze in 1975. Despite its inevitably political, ecological and ideological local connotations, it is rooted in the experience of modernity, still unpopular among the contemporary Sorbian writers. Its main topics are: the devastation of Lusatian environment, erotic and cultural hybridity. Domašcyna uses the hybrid nature of Sorbian identity to create an post-modern subject, conscious of the non-transparent nature of language. The result is an original poetry, which suits the current comparative and postcolonial categories of interpretation.
References
Barker P., 2006, „The pain of a dying species” or „the new waters” of a bicultural literature: Sorbian literature since 1990, „Neohelicon” nr 2, s. 91–103.
Bhabha H., 2010, Miejsca kultury, przeł. T. Dobrogoszcz, Kraków.
Brězan J., 1993, „Die Enge is sanktioniert”. Fragen von Hans-Peter Hoelscher Obremeier, w: Perspektiven sorbischer Literatur, red. W. Koschmal, Köln, s. 51–68.
Domašcyna R., 1991, Zaungucker. Gedichte. Texte, Berlin.
Domašcyna R., 1993, Den Rückzug vor uns alle Wege offen, w: Perspektiven sorbischer Literatur, red. W. Koschmal, Köln, s. 69–78.
Domašcyna R., 1998, Zwischen gangbein und springbein.Gedichte. Zeichnungen von Maja Nadel. 2. Auflage, Berlin.
Domašcyna R., 1999, Selbstredend, selbstzweit, selbstdritt, Berlin.
Dueck Ch., 2003, Selbstredend selbzweit selbdritt: Serpentine Selves in the Poetry of Róža Domašcyna, „Canadian Slavonic Papers” nr 4, s. 283–294.
Emmerich W., 2007, Kleine Literaturgeschichte der DDR, Berlin.
Erb E., 1991, Durch lauter gleich Frühnebeln schleiernde Hüllen. Laudatio auf Kito Lorenc, „Neue Deutsche Literatur” z. 6, s. 131–139.
Förster F., 1993, Ethnosoziale Aspekte der Siedlungsdevastation im Lausitzer Braunkohlenrevier (1924–1993). Rheinisches Jahrbuch für Kulturgrenzen und nationale Identität, red. H.L. Fox, Bonn.
Guattari F., Deleuze G., 1975, Kafka: Toward a Minor Literature, przeł. D. Polan, Minneapolis.
Hilbig W., 2008, Gedichte. Werke, Frankfurt am Main.
Kledzik E., 2013, Prowincjonalizowanie. Twórczość Jurija Brězana, Wolfganga Hilbiga i Andrzeja Stasiuka w perspektywie postkolonialnej, Poznań.
Koschmal W., 1995, Grundzüge sorbischer Kultur. Eine typologische Betrachtung, Bautzen.
Koschmal W., 1993, Perspektiven sorbischer Literatur, Köln.
Lazarus N., 2013, Kosmopolityzm a lokalność w literaturze światowej, przeł. D. Kołodziejczyk, „Porównania” nr 2, s. 29–46.
Lorenc K., 1999, Die Insel schluckt das Meer, „Zeitschrift für slawische Philologie” nr 2, s. 409–422.
Lorenc K., 1981, Serbska čitanka, Leipzig.
Markowski M.P., 2007, Polska literatura nowoczesna. Leśmian, Schulz, Witkacy, Kraków.
Niedermeier, M., 2002, Von Kulturbund bis „Ökofaschismus”. Natur- und Landschaftzerstörung als Thema von Autoren der späten DDR, Ökologie und Literatur, red. P. Morris-Keitel, M. Niedemeier, New York.
Piniekowa Ch., 1998, Kleinliteratur – Versuch einer Begriffbestimmung am Beispiel sorbischer Literatur, „Lětopis” nr 1, s. 3–11.
Prunitsch Ch., 2001, Sorbische Lyrik der 20. Jahrhunderts, Bautzen. Róža Domašcyna. Seria: Serbska poezija, [s.a.], red. Ch. Prunitsch, Budyšin.
Scholze D., 1998, Postmoderne tendency w serbskej literaturje? Jurja Brězanowej romanaj wo Krabaće (1976; 1994/95), „Letopis” nr 1, s. 24–30.
Spivak G.Ch., 2003, Death of a Discipline, New York.
Tschernokoshewa E., 2000, Das Reine und das Vermischte. Die deutschsprachige Presse über Andere und Anderssein am Beispiel der Sorben, Münster.
License
Authors
The authors of the articles accepted for publication in the journal Poznańskie Studia Slawistyczne are obliged to fill up the contract for providing the journal free licence (along with sub-licence CC) to works. The contract should be also signed by the authors and sent back to the editorial board of the journal.
Under the terms of the contract, the authors of the texts published in the journal “Poznańskie Studia Slawistyczne” provide the University of Adam Mickiewicz in Poznań with a non-exclusive free licence and allow the aforementioned institution to use the sub-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
The authors hold the copyright for their texts.
Users
The Internet users are eligible for using the works published in “Poznańskie Studia Slawistyczne” from 2015 under the following conditions:
- recognition of the authorship: the popularized work must contain information about the author, title, source (references to the original work, DOI) and licence.
- no derivative works may be created: the work must be preserved in its original form, the work’s translations or elaborations cannot be distributed without the author’s permission.
The copyright to the texts published before 2015 is reserved.
Other
The University of Adam Mickiewicz in Poznań holds the right for the entire journal (its segmentation, graphical form, title, cover design, logo, etc.).