Pressto.

Nagłowek strony

La estructura interna del léxico disponible en español como lengua extranjera (ELE) de los preuniversitarios polacos

Antonio María López González

DOI: http://dx.doi.org/10.14746/strop.2014.411.004

Abstrakt


The technique for collecting available lexicon is based on surveys of open lists in which for two minutes informants recorded all the words that come to mind in relation to each center of interest, up to a total of 16 thematic stimuli. These stimuli were defined by Gougenheim et al. (1964) as the most universally representative semantic sectors. However, those centers of interest 'are disparate semantic categories: its ontogeny, their internal organization, nor its reach are the same' (Hernández Muñoz, 2006: 134). This article characterizes the centers of interest of the available lexicon tests and examines the taxonomies of the centers of interest proposed by different authors. Finally, it analyzes the organization of the lexical repertoires of Spanish as a Foreign Language, produced by a sample of 120 students from 3rd year in bilingual high school with Spanish in Warsaw (XXXIV Liceum), Kraków (VI Liceum) and Łódz (XXXII Liceum). Analysis gives attention to the type of partnerships that are prevalent in the bosom of the lexical sets, as well as describes in detail significant relationships that occur among the most frequent words.

Słowa kluczowe


lexical availability; center of interest; word-association; semantic networks; collective prototypical continuums

Pełny tekst:

Bibliografia


Ávila Mu-oz, Antonio M.; Villena Ponsoda, Juan A. [eds.] (2010): Variación social del léxico disponible en la ciudad de Málaga. Diccionario y análisis. Málaga: Sarriá.

Borrego Nieto, Julio (2004): «Algunas preguntas en relación con el concepto de léxico disponible». In: Josefina Prado Aragonés y M.ª Victoria Galloso Camacho [eds.], Diccionario, léxicoy cultura. Huelva: Universidad de Huelva, 59-69.

Carcedo González, Alberto (2003): «Unidad y variedad diatópica de la disponibilidad léxica del espa-ol: comparación de los inventarios de Puerto Rico, Cádiz y Asturias». In: Francisco Moreno Fernández, et al. [eds.], Lengua, Variación y Contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales. Madrid: Arco/Libros, 199-225.

Casas Gómez, Miguel (2005): «Relaciones "significativas", relaciones semánticas y relaciones léxicas». Lingüística Espa-ola Actual, XXVII: 5-31.

Casas Gómez, Miguel (2011): «Problemas y criterios lingüísticos subyacentes a una tipología de relaciones en semántica». Lorenzo Hervás, 20 (Extraordinario): 63-108.

Collins, Allan M.; Loftus, Elisabeth F. (1975): «A Spreading-activation theory of semantic processing». Psychological Review, 82(6): 407-428. http://dx.doi.org/10.1037/0033-295X.82.6.407

Collins, Allan M.; Quiliam, M. Ross (1969): «Retrieval time from semantic memory». Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 8: 240-247. http://dx.doi.org/10.1016/S0022-5371(69)80069-1

De Vega, Manuel (1984): Introducción a la Psicología Cognitiva. Madrid: Alianza Psicología.

Echeverría, Max S.; Herrera, M.ª Olivia; Moreno, Patricio; Prádenas, Francisco (1987): «Disponibilidad léxica en Educación Media: resultados cuantitativos». Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (RLA), 25: 55-115.

Echeverría, Max S.; Vargas, Roberto; Urzua, Paula; Ferreira, Roberto (2008): «DispoGrafo: una nueva herramienta computacional para el análisis de relaciones semánticas en el léxico disponible». Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (RLA), 46/1: 81-91. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-48832008000100005

Galloso Camacho, M.ª Victoria (1997): «Tratamiento y perspectivas del léxico disponible: el caso de la provincia de Zamora». Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Espa-ola, 8: 23-33.

Galloso Camacho, M.ª Victoria (2002): El léxico de los estudiantes preuniversitarios en el distrito universitario de Salamanca. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Galloso Camacho, M.ª Victoria; Prado Aragonés, Josefina (2004): «La estructura estadística del léxico disponible de informantes nativos e informantes de ELE». In: M.ª Auxiliadora Castillo Carballo et al. [eds.], Las gramáticas y los diccionarios en la ense-anza del espa-ol como segunda lengua: deseo y realidad, Actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla: Universidad de Sevilla, 370-375.

Gougenheim, George; Michéa, René; Rivenc, Paul; Sauvageot, Aurélien (1956): L'élaboration du français élémentaire. Étude sur l'établissement d'un vocabulaire et d'une grammaire de bas. París: Didier.

Gougenheim, George; Michéa, René; Rivenc, Paul; Sauvageot, Aurélien (1964): L'élaboration du français fondamental (I degré). Étude sur l`établissement d`un vocabulaire et d`une grammaire de bas. París: Didier.

Hernández Mu-oz, Natividad (2006): Hacia una teoría cognitiva integrada de la disponibilidad léxica: el léxico disponible de los estudiantes castellano-manchegos. Salamanca: Universidad de Salamanca.

López Chávez, Juan; Strassburguer Frías, Carlos (1987): «Otro cálculo del índice de disponibilidad léxica». In: Actas del IV Simposio de la Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada, Presentey perspectiva de la lingüística computacional en México. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1006-1014.

López Morales, Humberto (1984): Ense-anza de la lengua materna. Lingüística para maestros de espa-ol. Madrid: Playor.

López Morales, Humberto (1996): «Los estudios de disponibilidad: pasado y presente». Boletín de Filología de la Universidad de Chile, XXXV: 245-259.

López Morales, Humberto (1999): Léxico disponible de Puerto Rico. Madrid: Arco Libros.

Manjón-Cabeza Cruz, Antonio (2008): «Determinación de redes semánticas naturales por medio de encuestas de disponibilidad léxica». In: Antonio Moreno Sandoval [coord.], El valor de la diversidad (meta)lingüística: Actas del VIII congreso de Lingüística General. Edición en CD. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.

Paredes García, Florentino (2012): «Desarrollos teóricos y metodológicos recientes de los estudios de disponibilidad léxica». Revista Nebrija de Lingüística Aplicada, 11/6: 78-100.

Samper Padilla, José A.; Bellón Fernández, Juan J.; Samper Hernández, Marta (2003): «El proyecto de estudio de la disponibilidad léxica en espa-ol». In: Gerd Wotjak [coord.], Pautas y pistas en el estudio del léxico hispano (americano). Frankfurt-Madrid: Vervuert-Iberoamericana, 27-140.

Sánchez-Saus Laserna, Marta (2011): Bases semánticas para el estudio de los centros de interés del léxico disponible. Disponibilidad léxica de informantes extranjeros en las universidades andaluzas. Tesis doctoral inédita. Cádiz: Universidad de Cádiz.

Tomé Cornejo, Carmela (2011): «Reflexiones en torno a los centros de interés». In: M.ª Victoria Galloso Camacho [coord.], La investigación de la Lengua y la Literatura en la Onubense. Huelva: Universidad de Huelva, 115-159.

PRESSto2AMUR - export

Statystyki

Abstrakt - 154 PDF (Español) - 104

Altmetric

Zewnętrzne odnośniki

  • Obecnie brak jakichkolwiek odnośników.




Copyright (c) 2015 Antonio María López González

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Studia Romanica Posnaniensia: ISSN (Print): 0137-2475 ISSN (Online): 2084-4158