Keywords
Dalmatia
Military Croatia
transhumace pastoralism
Illyrian Provinces
How to Cite
Abstract
Triplex Confinium is a term referring to the area of the historical borderland of the Ottoman Empire, Venice and the Habsburg Monarchy, which existed from the beginning of the 15th century until the end of the 18th century. Most of the issues related to military settlement in Triplex Confinium, as well as the issues of the Vlach migrations in this area, have already been thoroughly researched by historians. This article summarizes these studies and compares them primarily with less known documents issued by the French administration in the years 1806–1813, when firstly Dalmatia, and later also Military Croatia, belonged to the Napoleonic Empire. The observations of French officers and officials made at the beginning of 19th century testify that the Vlach communities in this region evolved in different ways. The Vlachs from the Dalmatian interior (the Morlachs) retained their characteristic social structure (division into katuns), and traditional transhumant pastoralism remained their main economic activity. In turn, the social structures of the population of Military Croatia at the beginning of 19th century did not have much in common with the Vlach katun organization, because it was replaced by the military hierarchy. Moreover, traditional Vlach pastoral economy was replaced with agriculture.
Funding
Artykuł powstał w ramach projektu badawczego Wołosi w europejskiej i polskiej przestrzeni kulturowej. Migracja – osadnictwo – dziedzictwo kulturowe, realizowanego przez Wydział Historii Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu w ramach Narodowego Programu Rozwoju Nauk Humanistycznych finansowanego przez Polskie Ministerstwo Edukacji i Nauki (numer projektu 0604/ NP RH/H12/82/2014).
References
Analyse no 81. Mémoire sur la Croatie Militaire envoyé par maréchal duc de Raguse, [w:] A-F-L. Viesse de Marmont, Mémoire sur la Croatie. A Laybach 22 Xbre 1809, 1809, Service historique de la Défense, Département de l'armée de terre 1M 1595.
Anthouard Charles Nicolas de, Description topographique et militaire de la Dalmatie, par le général de brigade d'Anthouard, aide de camp du prince Eugène, Milan, 10 juin 1806, 1806, Service historique de la Défense, Département de l'armée de terre, 1M 1590–1591.
Bertrand Henri, Rapport sur les Régiments Frontières, 26 Juillet à l’Empereur, 1811, Archives Nationales, Site Pierrefitte-sur-Seine, 390 AP 17, s. 14; J. Lauriston, A sa Majesté, Laybach le 16 9bre 1810, 1810, Archives Nationales, Site Pierrefitte-sur-Seine, 200AP/1.
Botta Carlo, Italy, During the Consulate and Empire of Napoleon Buonaparte, Philadelphia 1829.
Botta Carlo, Souvenirs d'un voyage en Dalmatie, Turin 1811.
Bracewell Wendy, Frontier Blood-brotherhood and the Triplex Confinium, [w:] Constructing border societies on the Triplex Conflinium: International Project conference papers 2 "Plan and practice: how to construct a border society? The Triplex Confinium c. 1700–1750" (Graz, december 9–12, 1998), red. D. Roksandić, N. Štefanec, Budapest 2000, s. 29–45.
Blažević Zrinka, Statuta Valahorum. Prilozi za kritičko izdanje, Zagreb 1999.
Blaževic Zrinka, Triplex Confinium - liminal spaces of transculturation and hybridizytion in the early modern period, [w:] Die Erschließung des Raumes, red. K. Friedrich, Wiesbaden 2014, s. 741–756.
Blaževic Zrinka, Triplex Confinium – Liminal Spaces of Transculturation and Hybridizytion in the Early Modern Period, [w:] Die Erschließung des Raumes, red. K. Friedrich, Wiesbaden 2014.
Caciur Dana, Considerations Regarding the Status of the Morlachs from the Trogir`s Hinterland at the Middle of the 16th century: Being Subjects of the Ottoman Empire and Land Tenants of the Venetian Republic, „Res Historica”, 2016, nr 4, s. 95–110.
Chabrol, Laybach le 12 may 1813. Reponse à une lettre du 9 janvier 1813 (Rapport General sur l’Administraion de la Dalmatie pendant l’année 1812), 1813, Archives Nationales, Site Pierrefitte-sur-Seine, F1e62.
Constructing border societies on the Triplex Confinium. International project conference papers 2. Plan and practice. How to construct a border society? The Triplex Confinium c. 1700–1750” (Graz, December 9–12, 1998), red. D. Roksandić, N. Štefanec, Budapest 2000, s. 57–73.
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique et de médecine rurale et vétérinaire: ou, Dictionnaire universel d'agriculture, red. A. Thouin, Paris 1785, t. 12.
Czamańska Ilona, The Vlachs - several research problems, „Balcanica Posnaniensia, Balcanica Posnaniensia. Acta et studia” 2015, t. 22, nr 1, s. 7–16.
Czamańska Ilona, Wołosi/Vlasi z terenów Hercegowiny w świetle defterów osmańskich z XV i XVI wieku, „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia” 2018, t. 25, s. 219–249.
Dumas Mathieu, Rapport de général Mathieu Dumas (2 cahiers, 5 et 37 pages, avec un état des revenus du royaume de Dalmatie), 1806, Service historique de la Défense, Département de l'armée de terre, 1M 1617.
Funda Ivana, Milković Kristina, The Militar Gränitz Rechten: an 18th-century legal reform of the Military Frontier, „Povijesni prilozi” 2018, t. 37/55, s. 255–282.
Fortis Alberto, Voyage en Dalmatie, tłum. M. Chapuis, Berne 1778.
Hegedić Petar, Jurković Marta, Ostojčić Nikola, Šimunjak Filip, Popis isplata vojsci u Hrvatskoj i Slavonskoj krajini u listopadu i studenome 1556, prema dvama registrima: prilog istraživanju rane faze vojnokrajiške povijesti, “Radovi: Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu” 2009, t. 51/2, s. 345–375.
Kaser Karl, Uvod, [w:] Popis Like i Krbave 1712. godine: obitelj, zemljišni posjed i etničnost u jugozapadnoj Hrvatskoj, red. K. Kaser, H. Grandits, S. Gruber, Zagreb 2003, s. 9–44.
Kerautret Michel, Napoléon et les Balkans, w : Les Provinces illyriennes dans l’Europe napoléonienne, red. J–O. Boudon, Paris 2015, s. 15–28.
Lasseret, Mémoire à joindre à la reconnaissance militaire de la Dalmatie, 1806, Service historique de la Défense, Département de l'armée de terre, 1M 1590–1591.
Lauriston Jacques Law de, A sa M le27 dbre 1810, Trieste, Archives Nationales, Site Pierrefitte-sur-Seine, 200AP/1.
Lucio Giovanni, Historia di Dalmatia : et in particolare delle città di Trav, Spalatro e Sebenico, Venetia 1674.
Magaš Damir, Geografske odrednice nastanka karte Matea Pagana: Cijeli okrug Zadra i Šibenika, [w:] Ekohistorija. Zbornik radova, Književni krug Split, Zavod za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, red. E. Ivetić, D. Roksandić, Split-Zagreb 2003, s. 13–28.
Markulin Nikola, Vojno poduzetništvo u Mletačkoj Dalmaciji i Boki od 1700. do 1718. godine, „Povijesni prilozi” 2016, t. 51, s. 159–194.
Marmont A–F–L. Viesse de, Croatie Militaire: mémoire sur les régiments frontières, Archives Nationales, Site Pierrefitte-sur-Seine 138AP/149, dossier 1.
Mayhew Tea, Dalmacja między osmańskim i weneckim regułą Contado di Zara 1645–1718, Roma 2007.
Mirdita Zef, Vlasi u historiografii, Zagreb 2004.
Mouton Georges, Rapport du général Mouton, comte de Lobau, sur les régiments croates (26 novembre 1810), 1810, Archives Nationales, Site Pierrefitte-sur-Seine, AF IV 1713.
Novello Elisabetta, Crime on the border: Venice and the Morlacchi in the eighteenth century, in: Constructing border societies on the Triplex Conflinium: international project conference papers 2 "Plan and practice: how to construct a border society? The Triplex Confinium c. 1700–1750" (Graz, december 9–12, 1998), red. D. Roksandić, N. Štefanec, Budapest 2000, s. 57–73.
Opširni popis Kliškog sandžaka iz 1550.godine, tłum. i red. A. Aličić, F. Spaho, Sarajevo 2007.
Paladini Filippo, Un caos che spaventa: poteri, territori e religioni di frontiera nella Dalmazia della tarda età veneta, Venezia 2003.
Pálosfalvi Tamás, From Nicopolis to Mohács : A History of Ottoman-Hungarian Warfare, 1389–1526, Leiden 2018.
Pauw Cornelius de, Recherches philosophiques sur les américains, Paris 1794.
Popis Like i Krbave 1712. godine: obitelj, zemljišni posjed i etničnost u jugozapadnoj Hrvatskoj, red. K. Kaser, H. Grandits, S. Gruber, Zagreb 2003.
Rapport au général Molitor, (23 pages et 2 tableaux, dont l'un daté du 28 février), Service historique de la Défense, Département de l'armée de terre, 1M 1617.
Rapport General sur l’Administraion de la Dalmatie pendant l’année 1812, 1812, Archives Nationales, Site Pierrefitte-sur-Seine, F1e62.
Roksandić Drago, Vojna Hrvatska, Zagreb 1988.
Rothenberg Gunther, The Origins of the Austrian Military Frontier in Croatia and the Alleged Treaty of 22 December 1522, „The Slavonic and East European Review” 1960, t. 38/91.
Saint–Armand Pierre, The Pursuit of Laziness: An Idle Interpretation of the Enlightenment, tłum. J. Gage, Princeton 2011.
Sajkowski Wojciech, French image of the peoples inhabiting Illyrian Provinces, Warszawa-Bellrive-sur Allier 2018.
Sajkowski Wojciech, Obraz ludów bałkańskiego wybrzeża Adriatyku we Francji epoki Oświecenia, Poznań 2013.
Šarić Marko, Planine i morlački svijet u Dalmaciji: ekohistorijski osvrt, „Ekonomska i ekohistorija: časopis za gospodarsku povijest i povijest okoliša” 2010, t. 6/1, s. 55–94.
Šarić Marko, Vlasi na tromeđi : suživot u sukobima u raničnim društvima i kulturama Morlakije (16.–17. stoljeće): doktorski rad, Zagreb 2010;
Senkowska-Gluck Monika, Rządy napoleońskie w Ilirii, Wrocław 1980.
Șipoș Sorin, A Forgotten minority: the Morlachs of Dalmatia in a memorandum of colonel Antoine Zulatti (1806), in: The Image of Central and Eastern Europe borders in foreign travellers' narratives. Dalmatian Vlachs (Morlachs) in a manuscript from 1806, Cluj-Napoca 2015, s. 7–38.
Spaho Fehim, Defteri za Kliški sandžak iz XVI i početka XVII stoljeća - diplomatički opis, „Prilozi za orijentalnu filologiju” 1985, t. 34, s. 137–162.
Stareţu Ştefan, Medieval name and ethnicity: Serbs and Vlachs, „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia” 2015, t. 22, nr 1, s. 81–98.
Stoianovich Traian, Balkan worlds: the first and last Europe, Armonk 1994, s. 331–340.
Vukšić Dragan, Žumberački uskoci: Unijaćenje i odnarođivanje, Zagreb 2015.
Wolff Larry, Venice and the Slavs: the discovery of Dalmatia in the age of Enlightenment, Stanford 2001.
Zulatti Antonio, Mémoire du colonel des Dalmates, M. Zulatti, sur la réforme et le règlement des Morlaques dans la province de Dalmatie, Zara, 15 mars 1806, 1806, Service historique de la Défense, Département de l'armée de terre, 1M 1591.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)