Keywords
Sofijówka
Leon Borowski
Adam Mickiewicz
Hipolit Klimaszewski
philology
Euzebiusz Słowacki
Ludwik Osiński
comparative studies
analysis
How to Cite
Abstract
The article presents selected practices of analysis of literary texts adopted in Polish literary scholarship in the first decades of the nineteenth century, particularly those connected with academic work. The variety and simultaneously common features among the various examples of classicist “close reading” are shown through a semantic analysis of the word “rozbiór” which was applied to such readings in the period. The pioneering adaptation of the methods of classical philology to work on a modern text, carried out by critics affiliated with the University of Wilno (now Vilnius), Borowski, Mickiewicz, and Klimaszewski, represents a particular object of interest.
References
Beauvois, Daniel. Szkolnictwo polskie na ziemiach litewsko-ruskich, 1803-1832. Przetłumaczone przez Ireneusz Kania. Rzym; Lublin: Fundacja Jana Pawła II ; RW KUL, 1991.
Bilczewski, Tomasz. „«Ancilla philologiae», «ancilla nationis»? Komparatystyka a filologia narodowa”. W Przyszłość polonistyki: koncepcje, rewizje, przemiany, zredagowane przez Adam Dziadek, 227–42. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2013.
Borowski, Leon. „Uwagi nad Monachomachią Krasickiego”. Dziennik Wileński 2 (b.d.): 284–88.
Borowski, Leon. Uwagi nad poezją i wymową i inne pisma krytycznoliterackie. Zredagowane przez Stanisław Buśka-Wroński. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972.
Czaplejewicz, Eugeniusz. „Euzebiusz Słowacki jako teoretyk literatury. Uwagi i spostrzeżenia”. Przegląd Humanistyczny, nr 6 (1980): 81–99.
Doroszewski, Witold, red. Słownik języka polskiego. T. 7. Warszawa: PWN, 165n.e.
Karłowicz, Jan, Adam Kryński, i Władysław Niedźwiedzki, red. Słownik języka polskiego. T. V. Warszawa, 1912.
Klimaszewski, Hipolit. Rozbiór poezyj Stanisława Trembeckiego. Cz. 1 Cz. 1. Wilno: A. Marcinkowski, 1830.
Lelewel, Joachim. „Pielgrzyma w Dobromilu czyli nauk wiejskich rozbior z uwagami nad stanem wiejskim w polszcze i ulepszeniem oświaty jego”. W Rozbiory dzieł obejmujących albo dzieje, albo rzeczy polskie różnymi czasy przez Joachima Lelewela ogłoszone, w jedną księgę zebrane. Poznań: Księgarnia J.K. Żupańskiego, 1844.
Linde, Samuel Bogumił. Slownik jezyka polskiego. T. 6. Warszawa: Panstwowy instytut wydawniczy, 1951.
Mickiewicz, Adam. „Objaśnienia do poematu opisowego Zofijówka”. W Poezje, przez Stanisław Trembecki, T. 1. Wilno, 1822.
Osiński, Ludwik. „Wykład literatury porównawczej”. W Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 2. Warszawa: nakł. wdowy po autorze, 1861.
Owidiusz, Naso Publius. Metamorphoseon to jest Przeobrażenia ksiąg piętnaście przekładania Jakuba Żebrowskiego. Wilno, 1821.
Rabowicz, Edmund. Stanisław Trembecki w świetle nowych źródeł. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1965.
Rejman, Zofia. „Romantyk o klasyku. Adama Mickiewicza Objaśnienia do poematu opisowego «Zofijówka»”. W Świadomość literacka polskiego Oświecenia: wybrane problemy. Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2005.
Siwicka, Dorota. „Stanisław Trembecki”. W Mickiewicz. Encyklopedia, zredagowane przez Jarosław Marek Rymkiewicz. Warszawa: Horyzont, 2001.
Słowacki, Euzebiusz. „Rozbiory pisarzów”. W Euzebiusza Słowackiego dzieła z pozostałych re̜kopismów ogłoszone, 3:1–209. Wilno: Zawadzki, 1826.
Sophocles. Trachiniae. Graece, in usum lectionum edidit et notis illustravit G.E. Groddeck. Wilno, 1808.
Terentius, Publius. Adelphi czyli bracia. Komedia do użytku szkół przystosowana przez J. Henryka Augusta Schultze, rektora osterrodzkiego, przedrukowana z encyklopedii dla szkół klasycznych łacińskich pisarzy. Wilno, 1813.
Tomasz Bilczewski. „Historia Literatury, Komparatystyka, Przekład”. Ruch Literacki 53, nr 4–5 (2012): 423–32.
Trembecki, Stanisław. Pisma wszystkie. Wydanie krytyczne. Zredagowane przez Jan Kott. T. 1–2. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953.
Trembecki, Stanisław. Sofijówka. Zredagowane przez Jerzy Snopek. Warszawa: IBL Instytut Badań Literackich, 2000.
Wichrowska, Elżbieta Z. Hipolit Klimaszewski: nieznana karta z dziejów Wielkiej Emigracji. Warszawa: Veda-Agencja Wydawnictwo Sławomir Rybałtowski, 2012.
Zdanowicz, Aleksander, i i inni, red. Słownik języka polskiego. T. 2. Wilno, 1861.
Zdzisław Skwarczyński. „Poprzednicy filomatów”. Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej 47, nr 1 (b.d.): 1–25
License
Authors of articles are responsible for securing the rights to other publications (texts, tables, drawings and other illustrations) quoted or reproduced in their texts.