Rejestracja, transkrypcja i tagowanie mowy oraz gestów w narracji dzieci i dorosłych

Main Article Content

Maciej Karpiński
Ewa Jarmołowicz-Nowikow
Zofia Malisz
Michał Szczyszek
Konrad Juszczyk

Abstrakt

In the present paper, the experimental procedure, the details of sound and video recording set-up as well as the system for speech and gesture transciption and coding used in the Polish Cartoon Narration Corpus (PCNC) project are described. The audio-visual data come from a cartoon narration task performed by both children and adults. The recordings are transcribed orthographically and phonemically, and labelled for selected phenomena on a number of levels, including gesture, lexicon, prosody, and dialogue acts.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Jak cytować
Karpiński, M., Jarmołowicz-Nowikow, E., Malisz, Z., Szczyszek, M., & Juszczyk, K. (2008). Rejestracja, transkrypcja i tagowanie mowy oraz gestów w narracji dzieci i dorosłych. Investigationes Linguisticae, 16, 83-98. https://doi.org/10.14746/il.2008.16.7
Dział
Artykuły

Referencje

  1. Bańko M., 2002. Wykłady z polskiej fleksji, Warszawa.
  2. Boersma, Wenink 2008. Praat: Doing Phonetics by Computer. A Computer Programme. (wersja 3.0 i późniejsze; pobrane z http://www.praat.org)
  3. Bunt, H. 2006. Dimensions in dialogue act annotation. (w:) Proceedings o f the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2006.
  4. Bunt, H. 2008. DIT++ Taxonomy of dialogue acts. Release 3, version 2, February 8, 2008. Dostępne na stronie internetowej http://dit.uvt.nl)
  5. Dellwo,V. (2006). Rhythm and Speech Rate: A Variation Coefficient for deltaC. in Karnowski,P., Szigeti,I. (ed.) Language and language-processing. Frankfurt am Main: Peter Lang, 231-241.
  6. Demenko, G. 2000. Automatyczna analiza granicy frazy w języku polskim (w:) W. Jassem, Cz.Basztura, W. Jassem (red.) Speech and Language Technology, vo. IV, Poznań, str. 13-22.
  7. Demenko, G., Jassem, W. 1997. Phonetic and syntactic coherence of the phrase (w:) W. Jassem, Cz. Basztura (red.) Speech and Language Technology, vol. I, Wrocław, str. 125-139.
  8. Dilley, L., Brown, M. (2005) The RaP (Rhythm and Pitch) Labelling System. http://tedlab.mit.edu/tedlab website/RaP%20System/RaP Labeling Guide v1.0.pdf
  9. Doroszewski W., 1962. Kategorie słowotwórcze, w: Studia i szkice językoznawcze, Warszawa.
  10. Dukiewicz, L, Sawicka, I. (1995) Fonetyka i fonologia. Gramatyka współczesnego języka polskiego. Kraków: Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN.
  11. Grzegorczykowa R., 1984, Zarys słowotwórstwapolskiego. Słowotwórstwo opisowe, Warszawa
  12. Grzegorczykowa R., 1994, Wykłady z polskiej składni, Warszawa.
  13. Grzegorczykowa R., Laskowski R., Wróbel H., (red.), 1998, Gramatyka współczesnego języka polskiego, t. II: Morfologia, Warszawa.
  14. Gut, U., Looks, K., Thies, A., Trippel, T., Gibbon, D., 2002. CoGesT. Conversational Gesture Cranscription System. Version 1.0. Technical Report. University Bielefeld.
  15. Holler, J., Beattie, G., 2002. A Micro-Analytic Investigation on How Iconic Gestures and Speech Represent Core Semantic Features in Speech. Semiotica 142 - %, 31-69
  16. Jadacka H., (red.), 2001-2005, Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego, t. I-IV, Kraków.
  17. Jadacka H., 1988, Zeszyt próbny słownika gniazd słowotwórczych współczesnego języka polskiego, Warszawa.
  18. Jadacka H., 1995, Rzeczownik polski jako baza derywacyjna. Opis gniazdowy, Warszawa.
  19. Karpiński, M. 2006. Struktura i intonacja polskiego dialogu zadaniowego. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
  20. Karpiński, M. 2009. From Speech and Gestures to Dialogue Acts. (In:) A. Esposito, A. Hussain, M. Marinaro, R. Martone (red.) Multimodal Signals: Cognitive andAlgorythmic Issues. Seria LNAI 5398, Berlin - Heidelberg - New York: Springer Verlag, str. 164-169.
  21. Kendon, A. 2005, Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge University Press.
  22. Kipp, M.: Gesture Generation by Imitation. From Human Behavior to Computer Character Animation. Dissertation.com, Boca Raton (2004)
  23. Kita, S., Gijn van, I., Hulst van der, H.: Movements phases in signs and co-speech gestures, and their transcription by human coders. In: Wachsmuth, I., Frohlich, M. (eds.) Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction. Springer Verlag, Berlin (1998) 23-35
  24. Low, E.L., Grabe, E. and Nolan, F. (2001). Quantitative characterisations of speech rhythm: Syllable-timing in Singapore English. Language and Speech 43 (4), 377-401.
  25. Martell, C. 2005. FORM: An Experiment in the Annotation o f the Kinematics of Gesture. Dissertation.
  26. Mertens, P. 2004. The Prosogram: Semi-Automatic Transcription o f Prosody based on a Tonal Perception Model. In: B. Bel, I. Marlien (red.) Proceedings o f Speech Prosody 2004, Nara, Japan.
  27. McNeill, D. 1995. Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. The University o f Chicago Press.
  28. McNeill, D. 2007. Gesture and Thought. The University of Chicago Press, Chicago London.
  29. Mertens, P. & Alessandro, Ch. d' 1995. Pitch contour stylization using a tonal perception model. Proc. Int. Congr. Phonetic Sciences 13, 4, str. 228-231.
  30. Popescu-Belis, A. 2008. Dimensionality of Dialogue Act Tagsets: An Empirical Analysis of Large Corpora. Language Resources and Evaluation 42(1), str. 99-107.
  31. Przepiórkowski A., Woliński M., 2001, Projekt anotacji morfosyntaktycznej korpusu języka polskiego, Warszawa.
  32. Przepiórkowski A., Woliński M., 2003, A Flexemic Tagset fo r Polish, w: The Proceedings o f the Workshop on Morphological
  33. Processing of Slavic Languages, EACL.
  34. Ramus, F., Nespor, M., & Mehler, J. “Correlates of linguistic rhythm in the speech signal”. Cognition, 73(3), 265-292, 1999.
  35. Saloni Z., Świdziński M., 1998, Składnia współczesnego języka polskiego, wyd. czwarte, zmienione, Warszawa.
  36. Skarżyński M., (red.), 2003, Słowotwórstwo gniazdowe. Historia. Metoda. Zastosowania, Kraków.
  37. Skarżyński M., 1989, Mały słownik słowotwórczy języka polskiego dla cudzoziemców, Kraków.
  38. Polański E., (red.), 2006, Wielki słownik ortograficzny PWN z zasadami pisowni i interpunkcji, Warszawa.