Rejestracja, transkrypcja i tagowanie mowy oraz gestów w narracji dzieci i dorosłych
Main Article Content
Abstrakt
In the present paper, the experimental procedure, the details of sound and video recording set-up as well as the system for speech and gesture transciption and coding used in the Polish Cartoon Narration Corpus (PCNC) project are described. The audio-visual data come from a cartoon narration task performed by both children and adults. The recordings are transcribed orthographically and phonemically, and labelled for selected phenomena on a number of levels, including gesture, lexicon, prosody, and dialogue acts.
Downloads
Download data is not yet available.
Article Details
Jak cytować
Karpiński, M., Jarmołowicz-Nowikow, E., Malisz, Z., Szczyszek, M., & Juszczyk, K. (2008). Rejestracja, transkrypcja i tagowanie mowy oraz gestów w narracji dzieci i dorosłych. Investigationes Linguisticae, 16, 83-98. https://doi.org/10.14746/il.2008.16.7
Numer
Dział
Artykuły
Referencje
- Bańko M., 2002. Wykłady z polskiej fleksji, Warszawa.
- Boersma, Wenink 2008. Praat: Doing Phonetics by Computer. A Computer Programme. (wersja 3.0 i późniejsze; pobrane z http://www.praat.org)
- Bunt, H. 2006. Dimensions in dialogue act annotation. (w:) Proceedings o f the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2006.
- Bunt, H. 2008. DIT++ Taxonomy of dialogue acts. Release 3, version 2, February 8, 2008. Dostępne na stronie internetowej http://dit.uvt.nl)
- Dellwo,V. (2006). Rhythm and Speech Rate: A Variation Coefficient for deltaC. in Karnowski,P., Szigeti,I. (ed.) Language and language-processing. Frankfurt am Main: Peter Lang, 231-241.
- Demenko, G. 2000. Automatyczna analiza granicy frazy w języku polskim (w:) W. Jassem, Cz.Basztura, W. Jassem (red.) Speech and Language Technology, vo. IV, Poznań, str. 13-22.
- Demenko, G., Jassem, W. 1997. Phonetic and syntactic coherence of the phrase (w:) W. Jassem, Cz. Basztura (red.) Speech and Language Technology, vol. I, Wrocław, str. 125-139.
- Dilley, L., Brown, M. (2005) The RaP (Rhythm and Pitch) Labelling System. http://tedlab.mit.edu/tedlab website/RaP%20System/RaP Labeling Guide v1.0.pdf
- Doroszewski W., 1962. Kategorie słowotwórcze, w: Studia i szkice językoznawcze, Warszawa.
- Dukiewicz, L, Sawicka, I. (1995) Fonetyka i fonologia. Gramatyka współczesnego języka polskiego. Kraków: Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN.
- Grzegorczykowa R., 1984, Zarys słowotwórstwapolskiego. Słowotwórstwo opisowe, Warszawa
- Grzegorczykowa R., 1994, Wykłady z polskiej składni, Warszawa.
- Grzegorczykowa R., Laskowski R., Wróbel H., (red.), 1998, Gramatyka współczesnego języka polskiego, t. II: Morfologia, Warszawa.
- Gut, U., Looks, K., Thies, A., Trippel, T., Gibbon, D., 2002. CoGesT. Conversational Gesture Cranscription System. Version 1.0. Technical Report. University Bielefeld.
- Holler, J., Beattie, G., 2002. A Micro-Analytic Investigation on How Iconic Gestures and Speech Represent Core Semantic Features in Speech. Semiotica 142 - %, 31-69
- Jadacka H., (red.), 2001-2005, Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego, t. I-IV, Kraków.
- Jadacka H., 1988, Zeszyt próbny słownika gniazd słowotwórczych współczesnego języka polskiego, Warszawa.
- Jadacka H., 1995, Rzeczownik polski jako baza derywacyjna. Opis gniazdowy, Warszawa.
- Karpiński, M. 2006. Struktura i intonacja polskiego dialogu zadaniowego. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
- Karpiński, M. 2009. From Speech and Gestures to Dialogue Acts. (In:) A. Esposito, A. Hussain, M. Marinaro, R. Martone (red.) Multimodal Signals: Cognitive andAlgorythmic Issues. Seria LNAI 5398, Berlin - Heidelberg - New York: Springer Verlag, str. 164-169.
- Kendon, A. 2005, Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge University Press.
- Kipp, M.: Gesture Generation by Imitation. From Human Behavior to Computer Character Animation. Dissertation.com, Boca Raton (2004)
- Kita, S., Gijn van, I., Hulst van der, H.: Movements phases in signs and co-speech gestures, and their transcription by human coders. In: Wachsmuth, I., Frohlich, M. (eds.) Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction. Springer Verlag, Berlin (1998) 23-35
- Low, E.L., Grabe, E. and Nolan, F. (2001). Quantitative characterisations of speech rhythm: Syllable-timing in Singapore English. Language and Speech 43 (4), 377-401.
- Martell, C. 2005. FORM: An Experiment in the Annotation o f the Kinematics of Gesture. Dissertation.
- Mertens, P. 2004. The Prosogram: Semi-Automatic Transcription o f Prosody based on a Tonal Perception Model. In: B. Bel, I. Marlien (red.) Proceedings o f Speech Prosody 2004, Nara, Japan.
- McNeill, D. 1995. Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. The University o f Chicago Press.
- McNeill, D. 2007. Gesture and Thought. The University of Chicago Press, Chicago London.
- Mertens, P. & Alessandro, Ch. d' 1995. Pitch contour stylization using a tonal perception model. Proc. Int. Congr. Phonetic Sciences 13, 4, str. 228-231.
- Popescu-Belis, A. 2008. Dimensionality of Dialogue Act Tagsets: An Empirical Analysis of Large Corpora. Language Resources and Evaluation 42(1), str. 99-107.
- Przepiórkowski A., Woliński M., 2001, Projekt anotacji morfosyntaktycznej korpusu języka polskiego, Warszawa.
- Przepiórkowski A., Woliński M., 2003, A Flexemic Tagset fo r Polish, w: The Proceedings o f the Workshop on Morphological
- Processing of Slavic Languages, EACL.
- Ramus, F., Nespor, M., & Mehler, J. “Correlates of linguistic rhythm in the speech signal”. Cognition, 73(3), 265-292, 1999.
- Saloni Z., Świdziński M., 1998, Składnia współczesnego języka polskiego, wyd. czwarte, zmienione, Warszawa.
- Skarżyński M., (red.), 2003, Słowotwórstwo gniazdowe. Historia. Metoda. Zastosowania, Kraków.
- Skarżyński M., 1989, Mały słownik słowotwórczy języka polskiego dla cudzoziemców, Kraków.
- Polański E., (red.), 2006, Wielki słownik ortograficzny PWN z zasadami pisowni i interpunkcji, Warszawa.