Język a kultura. Komunikacja Werbalna w wybranych polskich, brytyjskich i amerykańskich programach telewizyjnych

Main Article Content

Anna Zięba

Abstrakt

This article is an attempt to analyze culture’s impact on human verbal communication. The first part combines the differences between Polish and English with the cultural dimensions described by Geert Hofstede and with Hall’s contextuality. Then, actual examples of verbal manifestations of cultural differences are given based on popular Polish, British and American TV programmes. These are talk shows: Rozmowy w toku and The Oprah Winfrey Show, dancing shows: Taniec z gwiazdami and Strictly Come Dancing, and medical dramas: Na dobre i na złe and Emergency Room. The source material on which this paper is based consists of recordings of the shows (recorded while broadcast and a Warner Bros DVD), a video sharing website YouTube and literature concerning cultural differences and their impact on language.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Jak cytować
Zięba, A. (2008). Język a kultura. Komunikacja Werbalna w wybranych polskich, brytyjskich i amerykańskich programach telewizyjnych. Investigationes Linguisticae, 16, 250-263. https://doi.org/10.14746/il.2008.16.19
Dział
Artykuły

Bibliografia

  1. I Opracowania książkowe
  2. Bokszański, Z. 2007. Indywidualizm a zmiana społeczna. Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. Hall, E., T. 2001. Poza kulturą [Beyondculture]. Tłum. Elżbieta Goździak. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
  4. Hofstede, G. 2000. Kultury i organizacje. Zaprogramowanie umysłu [Cultures and organizations : software o f the mind]. Tłum. Durska, M. Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa.
  5. Humboldt, W. 2001. Rozmaitość języków a rozwój umysłowy ludzkości. Wydawnictwo KUL, Lublin.
  6. Sapir, E. 1921. Language: An introduction to the study of speech. New York: Harcourt, Brace and company.
  7. Wierzbicka, A. 1991. Cross-Cultural Pragmatics The Semantics o f Human Interaction. Mouton de Gruyter, Berlin, Nowy Jork, s. 25 - 65.
  8. II Źródła internetowe
  9. Cultural Dimensions, Poland. Geert Hofstede™ Cultural Dimensions. 19.04.2007, http://www.geert-hofstede.com/hofstede poland.shtml
  10. Cultural Dimensions, United Kingdom. Geert Hofstede™ Cultural Dimensions. 19.04.2007, http://www.geert-hofstede.com/hofstede united kingdom.shtml
  11. Cultural Dimensions, United States. Geert Hofstede™ Cultural Dimensions. 19.04.2007, http://www.geert-hofstede.com/hofstede united states.shtml
  12. III Inne źródła
  13. Rozmowy w toku. Życie prywatne znanych dziennikarek. Prowadząca: Ewa Drzyzga. Producent: Ewa Leja. Emisja 5.03.2007, TVN. (nagrane w trakcie emisji)
  14. The Oprah Winfrey Show. Finding Neverland Special: Johnny Depp and Kate Winslet. Prowadząca: Oprah Winfrey. Producent: Harpo Productions. Serwis YouTube Broadcast Yourself, 9.07.2007: http //pl.youtube.com/watch?v=GKEgO4ppdng (part1),
  15. http //pl.youtube.com/watch?v=sePjtyCIpOw&mode=related&search= (part 2),
  16. http //pl.youtube.com/watch?v=KvpNvzin4v8&mode=related&search= (part 3),
  17. http //pl.youtube.com/watch?v=y0msMX8PWPw&mode=related&search= (part 4),
  18. http //www.youtube.com/watch?v=UY3F fjxkns&mode=related&search= (part 5).
  19. Taniec z gwiazdami. Reżyser: Wojciech Iwański. Producent: Agnieszka Koniecka, TVN Grupa ITI. Licencja BBC.
  20. Para: Katarzyna Cichopek i Marcin Hakiel. Emisja 20.11.2005, TVN. Edycja 2, odc. 8. (nagrane w trakcie emisji)
  21. Para: Wojciech Majchrzak i Magdalena Soszyńska. Emisja 11.03.2007, TVN. Edycja 5, odc. 2. (nagrane w trakcie emisji)
  22. Strictly Come Dancing. Reżyser: Alex Rudzinski. Producent: Format Entertainment (Karen Smith - executive producer).
  23. Serwis YouTube Broadcast Yourself: Para: Colin Jackson i Erin Boag. Emisja 17.12.2005. Seria 3, finał. http://www.youtube.com/watch7vH9B2rV9T8kA
  24. Para: Claire King i Brendan Cole. Emisja 25.11.2006. Seria 4, 2 tydzień. http://www.youtube.com/watch?v=DP-XzRrHt54
  25. Na dobre i na złe. Pioruński pech (189). Reżyser: Krzysztof Rogala. Producent: Telewizja Polska - Telewizyjna Agencja Produkcji Teatralnej i Filmowej (dla Programu II TVP). Scenariusz: Ilona Łepkowska. Emisja 25.03.2007, TVP2. (nagrane w trakcie emisji)
  26. Emergency room (ER). Such sweet sorrow (134). Reżyser: Michael Crichton. Producent: Constant C Productions i Amblin Television we współpracy z Warner Bros Television Productions Inc.. Scenariusz: John Wells. Emisja 11.05.2000, NBC. (DVD - Producent: Warner Bros.).