Abstrakt
The objective of the paper is an attempt of comparison of Polish infinitive verbal category and Greek conjunctive mood . The main attention was paid to differences and similarities both of their morphology and functions. The present paper can be divided into three main parts. Firstly, the question of the aspect of Polish infinitive and of conjunctive in Greek is raised. Secondly, the morphology of Polish infinitive and Greek conjunctive systems are presented and compared, showing how different these languages are at this point. Part three concerns similarities and differences in usage of the Polish infinitive and the Greek conjunctive construction according to the aspectuality. The research showed that although most of the functions of the aspects are similar, their usage can differ according to speaker’s intentions. Moreover, the main difference between the languages in question is based on a different interpretation of the closed-time expressions.Bibliografia
Comrie, Bernard. 1976. Aspect: an Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. New York: Cambridge University Press.
Cristal, Davide. 2008. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford: Blackwell Publishing.
Dahl, Östen. 1985. Tense and Aspect Systems. Oxford: Basil Blackwell.
Dalewska-Greń, Hanna. 2002. Języki słowiańskie. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Fisiak, Jacek. 1990. Further insights into contrastive analysis. Philadelphia: Benjamins.
Grochowski, Maciej, Stanisław Karolak, i Zuzanna Topolińska. 1984. Składnia. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Grzegorczykowa, Renata. 2004. Wykłady z Polskiej Składni. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Holton, David, Peter Mackridge, i Eirini Philippaki-Warburton. 1998. Grammatiki tis Ellinikis Glossas. Ateny: Ekdoseis Pataki.
Joseph, Brian D. 1981. The Balkan Infinitive loss – Some methodological problems, [w:] Aronson H. and B. Darden (eds.), Folia Slavica 4 (2-3), Studies in Balkan Linguistics to Honor Eric P. Hamp on His Sixtieth Birthday. Slavica Publishers, str. 300-308.
Jurewicz, Oktawiusz. 1992. Gramatyka historyczna języka greckiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Karolak, Stanisław. 2008. Gramatyka konfrontatywna bułgarsko-polska. Red. Violetta Koseska-Toszewa i Jordan Penčeva. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.
Klairis, Christos, i Georgios Mpampiniotis. 2005. Grammatiki tis Neas Ellinikis. Ateny: ELLINIKA GRAMMATA.
Klemensiewicz, Zenon. 1968. Zarys Składni Polskiej. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Kuryłowicz, Jerzy. 1987. Studia językoznawcze, 1. Wybór prac opublikowanych w języku polskim. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Laskowski, Roman. 1998. Gramatyka Współczesnego Języka Polskiego: Morfologia. Red. Renata Grzegorczykowa, Roman Laskowski i Henryk Wróbel. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Mackridge, Peter. 2004. I Neoelliniki Glossa: Perigrafiki Analisi tis Neoellinikis Koinis. Ateny: Ekdoseis Pataki – Glossologia 1.
Milewski, Tadeusz. 1972. Językoznawstwo. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Nagórko, Alicja. 2000. Zarys gramatyki polskiej (ze słownictwem). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Nagórko, Alicja. 2010. Podręczna gramatyka języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Rivero, Maria. L., i Angela Ralli. 2001. Comparative Syntax of Balcan language. Nowy Jork: Oxford University Press.
Saloni, Zygmunt, i Marek Świdziński. 2007. Składnia Współczesnego Języka Polskiego. Warszawa. Wydawnictwo Naukowe PWN.
Triandafillidis, Manolis A. 1997. Mała gramatyka nowogrecka. Tłum. Irena Szelągiewicz-Ellenikos, Anna Maciejewska, Wanda Gawłowska, Saloniki: Uniwersytet im. Arystotelesa w Salonikach. Instytut Studiów Nowogreckich. Fundacja Manolisa Triandafillidisa.
Vogiatzidou, Smaro, Eleni Demiri-Prodromidou, i Neli Nikolaidou-Nestora. 2000. Kserete Ellinika, grammatiki askiseis. Saloniki: Ekdoseis Epistimoniakon Vivlion kai Periodikon.