Abstract
The aim of this study is to establish whether stylisation of F0 contours based on d'Alessandro and Mertens's model of tonal perception can be successfully applied to lexical tones of Central Thai. The percentage of correct responses to the manipulated stimuli was found to be significantly lower than the results for natural tones reported in literature on the subject.References
Abramson, A. S. 1962. The vowels andtones of standard Thai: Acoustical measurements and experiments. w: Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore and Linguistics. Bloomington.
http://www.haskins.vale.edii/Reprmts/HL0035.pdf [data dostępu: październik, 2006]
Abramson, A.S. 1975. The tones of central Thai: Some perceptual experiments. w: J.G. Harris, J.R. Chamberlain (Eds.) Studies in Tai Linguistics. In honor o f William J. Geddney. Bankok: Central Institute of English Language.
http://www.haskins.vale.edn/Reprints/HL0191a.pdf [data dostępu: październik, 2006]
Abramson, A. S. 1976. Thai tones as a reference system, w: T.W. Gething, J.G. Harris, P. Kullavanijaya (Eds.) Thai linguistics in honor o f Fang-Kuei Li. Bangkok: Chulalongkom University Press.
http://www.haskins.vale.edu/Reprints/HL0215.pdf [data dostępu: październik, 2006]
Abramson, A.S. 1997. The Thai tonal space. w: A.S. Abramson (Ed.) SoutheastAsian Linguistic Studies in honourof Vichin Panupong. Bangkok: Chulalongkom University Press.
http://www.haskins.vale.edu/Reprints/HL1074.pdf [data dostępu: październik, 2006]
DAlessandro, C., Mertens, P. 1995. Automatic pitch contour stylization using a model of tonal perception, Computer Speech and Language, 9(3), 257-288.
http://bach.arts.kuleuven.be/pmertens/papers/csll995.pdf [data dostępu: wrzesień, 2006]
Boersma, P., Weenink. D. 2006. Praat: doingphonetics by Computer (Wersja: 4.4.30) [Program komputerowy],
http://www.praat.org [data dostępu: wrzesień, 2006]
Campione, E., Hirst, D., Veronis, J., Automatic Stylization and Symbolic Coding of F0: hnplementations of the INTSINT Model, w: A. Botinis (Ed.) Intonation. Research and Applications. Dordrecht: Kluwer.
http://www.up.univ-mrs.fr/veronis/pdl72000Campione.pdf [data dostępu: październik, 2006]
Dung, T.N., Mixdorff, H. etal. 2004. Fujisaki Model based F0 contours in Vietnamese TTS. w: Proceedings of ICSLP2004. Jeju.
http://www.tfli-berlin.de/~mixdorfl7thesis/files/diing mixdorff icslp2004.pdf [data dostępu: grudzień, 2006]
Fedak, A. 2006. Percepcja tonów tajskich przez polskich słuchaczy. Poznań. (Nieopublikowana praca magisterska napisana pod kierunkiem prof. dr hab. P. Lobacz).
Fujisaki, H , Olmo S., Wang, C. 1998. A command-response model for F0 contour generation in multilingual speech synthesis, w: Proceedings o f the 3rd ESCACOCOSDA International Workshop on Speech Swthesis. Jenolan Caves. 299-304. http://www.slt.atr.co.ip/cocosda/ienolan/Proc/r51/r51.pdf [data dostępu: grudzień, 2006]
’t Hart, J., 1991. F0 stylization in speech: straight lines versus parabolas. Journal o f the Acoustical Societ> o f America, 6, 3368-3370.
Hirst, D., Espesser, R. 1993. Automatic modeling of fundamental freąuency using a ąuadratic spline function, Travaux de 1'Institut de Phonetiąue dAix, 15, 71-85.
http://aune.lpl.univ-aix.fr/ ~hirst/articles/1993%20E[irst&Espesser.pdf [data dostępu: październik 2006]
Hirst, D., Di Cristo, A. 1998. A survey of intonation systems. w: D. Hirst, A. Di Cristo (Eds.) Intonation Systems: A Survey ofTwenty Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
http://aune.lpl.univ-aix.fr/~hirst/articles/1998%20Hirst&DiCristo.pdf [data dostępu: listopad, 2006]
Lee, T., Kochański, G., Shih, C., Li, Y. 2002. Modeling tones in continous Cantonese speech, w: ICSLP 2002. Denver.
http://prosodies.org/papers/2002/stemml-cantonese.pdf [data dostępu: listopad, 2006]
Mertens, P. 2004. The Prosogram: Semi-Automatic Transcription of Prosody based on a Tonal Perception Model, w: B. Bel, I. Marlien (Eds.) Proceedings o f Speech Prosody 2004. Nara. <http://bach.arts.kuleuven.be/pmertens/papers/sp2004.pdf> [data dostępu: grudzień 2006]
Mertens, P. 2005. The Prosogram. http://bach.arts.kuleuven.be/pmertens/prosogram [data dostępu: wrzesień 2006]
Mixdorff, H., Luksaneeyanawin, S., Fujisaki, H., Chamvivit, P. 2002. Perception of Tone and Vowel Quantity in Thai. w: Proceedings ofICSLP2002. Denver. http://www.tfli-berlin.de/~mixdorff/thesis/files/mixdorff luksaneeyanawin icslp2002.pdf [data
dostępu: grudzień, 2006]
Mixdorff, H. 2003. Modeling Prosody in a Cross-language Perspective. w: SASRTL Workshop, Szczyrk.
http://www.tfli-berlin.de/~niixdorff/thesis/files/niixdorff sasrtl2003.pdf [data dostępu: grudzień, 2006]
Mixdorff, H., Hu, Y. and Chen, G. 2003. Towards tlie Automatic Extraction of Fujisaki Model Parameters for Mandarin. w: Proceedings ofEurospeech 2003. Geneva.
http://www.tfli-berlin.de/~niixdorff/thesis/files/niixdorff fuiisaki eurosp2003.pdf [data dostępu: grudzień, 2006]
Mixdorff, H., Hung, N. et al. 2003. Quantitative Analysis and Synthesis of Syllabic Tones in Vietnamese. w: Proceedings ofEurospeech 2003. Geneva.
http://www.tfli-berlin.de/~niixdorff/thesis/files/niixdorff bach eurosp2003.pdf [data dostępu: grudzień, 2006]
Mixdorff, H., Luksaneeyawin, S. et al. 2003. Modeling Rliytlmiic Variation in Thai and its Application to Speech Synthesis. w: Proceedings ofICPhS2003. Barcelona.
http://www.tfli-berlin.de/~niixdorff/thesis/files/niixdorff luksaneeyanawin icphs2003.pdf [data dostępu: grudzień, 2006]
Pluciński, A. 2003. Modelowanie zmian prozodycznych na potrzeby syntezy mowy. Scripta Neophilologica Posnaniensia, Tom V, 153-191.
Polikar, R. 2001. The Wavelet Tutorial. http://users.rowan.edu/~polikar/WAVELETS/WTtutorial.htnil [data dostępu: grudzień, 2006]
Potisuk, S., Harper, M., Gandour, J.T. 1999. The Classification of Thai Tones iii Comiected Speech usiiig the Analysis by Synthesis Method, IEEE Transactions on Speech and Audio Processing, Vol. 7, No. 1, 91-102.
ftp ://ftp.ecn.purdue.edu/harper/papers/toneieee.pdf [data dostępu: listopad, 2006]
Rak, R.J., Majkowski, A. 2006. Analiza czasowo-częstotłiwościowa sygnałów.
http://wazniak.mimuw.edu.pl/index.php?title=Laboratoriumwirtualnel/Modu%C5%825-%C4%87wiczenie5 [data dostępu: grudzień, 2006]
Ratajszczak, G. 2005. Testowanie systemu do półautomatycznej analizy intonacji. Poznań. (Nieopublikowana praca magisterska napisana pod kierunkiem prof. dr hab. P. Lobacz).
Shapiro, L. [brak roku wydania] Perception ofThai tones by naive and natire listeners ofThai.
http://grove.ufl.eduZ-linclub/focus/shapiro.pdf [data dostępu: październik, 2006]
Shih, C., Kochański, G. 2000. Chinese Tone Modeling with Stem-ML. w: ICSLP 2000. Pekin.
http://www.prosodies.org/tutorial2002/papers/Q1232.pdf [data dostępu: listopad, 2006]
Shih, C., Kochański, G. 2003. Prosody Modeling with Soft Templates. Speech Communication, 39, 3-4, 311-352.
http://prosodies.org/papers/SpeechComml 2001 .pdf [data dostępu: listopad, 2006]
Silverman, K , Beckman, M., Pitrelli, J., Ostendorf, M., Wightman, C., Price, P., Pierrehumbert, J., Hirschberg, J. 1992.
ToBI: a standard for labelling English prosody. w: Proceedings o f ICSLP '92. Banff. 867-870.
Wang, D. Narayanan, S. 2005. Piecewise Linear Stylization ofPitch Via Wavelet Analysis. w: INTERSPEECH 2005. Lisbon. 3277-3280. http://sail.usc.edu/publications/dagen shri euro linal.pdf [data dostępu: listopad, 2006]