Abstrakt
This paper summarizes the results of my Master's thesis and the main points of a talk I presented at the seminar of the Department of Applied Logic at the Adam Mickiewicz University in Poznań.It gives a short overview of the structure of German compounds and newer research concerning the role of the so-called interfixes. After an introduction to the concept of finite-state transducers the construction of a transducer used for naive compound segmentation is described. Tag-based finite-state methods for the further analysis of the found segments are given and discussed. Distributional transducer rules, for the construction of which I assume the existence of local and global morphological contexts, are proposed as means of disambiguation of the analyzed naive segmentation results.Bibliografia
Daciuk, J., Watson, B. W. i Watson, R. E., 1998. Incremental Construction of Minimal Acyclic Finite State Automata and Transducers. W L. Karitunen (red.) FSMNLP'98: International Workshop on Finite State Methods in Natural Language Processing, str. 48-55. Somerset, New Jersey: ACL.
Dudenredaktion (red.) 1998. Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, tom 4. Mannheim: Dudenverlag.
Eichinger, L. M., 2000. Deutsche Wortbildung: Eine Einfuhrung. Tubingen: Gunter Narr Verlag.
Fleischer, W. i Barz, I., 1995. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tubingen: Max Niemayer Verlag.
Fuhrhop, N., 1998. Grenzfalle morphologischer Einheiten. Rozprawa doktorska, Freie Umversitat Berlin.
Gluck, H. (red.) 2000. Metzler-Lexikon Sprache. Stuttgart: Verlag J. B. Metzler.
Grzegorczykowa, R., Laskowski, R. i Wróbel, H. (red.) 1999. Morfologia - Gramatyka współczesnego języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Junczys-Dowmunt, M., 2005. Ein Finite-State-Modell fur einfach und mehrfach zusammengesetzte Komposita. Praca magisterska, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego.
Langer, S., 1998. Zur Morphologie und Semantik von Nominalkomposita. W Tagungsband KONVENS 98, str. 83-97. Bonn.
Mohri, M. i Allauzen, C., 2002. p-Subsequentiable Transducers. W Seventh International Conference CIAA 2002, str. 24-34.
Polanski, K. (red.) 1999. Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolinskich - Wydawnictwo.
Roche, E. i Schabes, Y., 1997. Introduction to Finite-State Devices in Natural Language Processing. W E. Roche i Y. Schabes (red.) Finite State Language Processing, str. 1-66. Cambridge: MIT Press.