The Reaction of Polish Children’s Book Publishers to the Asylum Crisis (2015–2022)
PDF (Język Polski)

Keywords

refugees
children’s literature
Polish children’s publishers
refugee crisis

How to Cite

Bednarek, M. (2022). The Reaction of Polish Children’s Book Publishers to the Asylum Crisis (2015–2022): brak. Porównania, 32(2), 317–334. https://doi.org/10.14746/por.2022.2.17

Abstract

Since 2016, Polish publishers have released 26 children’s books concerning refugees, victims of the crisis of migration policy, which started in Europe in 2015. Since then, the refugee question has become more direct and more important for Poland. Due to the crisis at the Belarussian border in 2021 and the war in Ukraine in 2022, refugees started to appear in the Polish territory, first in groups, later in masses. The aim of the article is to examine the correlation between dominant discourse on migration policy, geographical distance to crisis and cultural gap between Polish people and the refugees on the one hand, and the size of publishing houses and publishing policy of small, medium and large publishers on the other hand. The author describes the reactions of Polish children’s publishers in each phase of the crisis in Poland and the changing political attitudes towards refugees. A study on 51 publishers and 32 children’s books leads to the conclusion that the reaction to the refugee crisis depends on the size of a publishing house. Small and medium publishers are eager to engage in conflict with the dominant policy, whereas large publishers support refugees’ cause only if this cause is accepted by the dominant discourse.

https://doi.org/10.14746/por.2022.2.17
PDF (Język Polski)

References

„Ola, Borys i nowi przyjaciele” – wyjątkowa bajka dla dzieci z Ukrainy, https://tinyurl.com/23dje9k4 [dostęp: 14.09.2022].

Biernacka-Licznar Katarzyna, Jamróz-Stolarska Elżbieta, Paprocka Natalia (2018), Lilipucia rewolucja. Awangardowe wydawnictwa dla dzieci i młodzieży w Polsce w latach 2000–2015. Produkcja wydawnicza. Bibliografia, Wydawnictwo SBP, Warszawa.

Davies Nicola (2016), The Day the war Came – a poem about unaccompanied child refugees, „The Guardian” 28.04., https://tinyurl.com/tm8knjah [dostęp: 7.07.2022].

Dolan Anne M. (2014), Intercultural Education, Picturebooks and Refugees: Approaches for Language Teachers, „CLELEjournal”, t. 2, z. 1, s. 92–109.

Ekatarina Strekalova-Hughes (2019), Unpacking Refugee Flight: Critical Content Analysis of Picturebooks Featuring Refugee Protagonists, „International Journal of Multicultural Education” t. 21, nr 2, s. 23–44. DOI: https://doi.org/10.18251/ijme.v21i2.1871 DOI: https://doi.org/10.18251/ijme.v21i2.1871

Fornalczyk-Lipska Anna (2018), Linguistic and visual represenattions of war in picture books, „Kwartalnik Neofilologiczny”, nr 1, s. 60–73.

Gawryluk Ewa (2022), Moc Amelki, il. Aleksandra Krzanowska, Wydawnictwo Literatura, Łódź, Wojny dorosłych – historie dzieci.

Hope Julia (2017), Children’s Literature about Refugees. A Catalyst in the Classroom, UCL Institute of Education Press, University College London, London.

Ilu uchodźców z Ukrainy jest w Polsce (2022), https://300gospodarka.pl/news/uchodzcy-z-ukrainy-w-polsce-liczba [dostęp: 25.08.2022].

Ilu uchodźców z Ukrainy przebywa w Polsce pół roku po rozpoczęciu inwazji? (2022), https://tinyurl.com/5dtb9exx [dostęp: 25.08.2022].

Johnson Holly, Gasiewicz Becca (2017), Examining Displaced Youth and Immigrant Status through Critical Multicultural Analysis, w: Critical content analysis of Children’s and young adult iteraturę. Reframing Perspective, red. Holly Johnson, Janelle Mathis, Kathy G. Short, Routledge, New York, s. 29–43.

Kostecka Weronika (2017), Once Upon a Time There Was a War: The Use of Fairy-tale Conventions in Contemporary Polish Literature for Children about Refugees, „Maska”, nr 36, s. 33–49.

„Małe Charaktery” bez patronatu fundacji dziecięcych po cenzurze bajki Kasdepkego, https://tinyurl.com/v88eb4k6 [dostęp: 25.08.2022].

Modlitwa do morza, https://tinyurl.com/2uxcfvph [dostęp: 24.08.2022].

Pietrusińska Maria Jadwiga (2020), Reprezentacje uchodźców polskiej literaturze dziecięcej –przykład dyskursu prouchodźczego, „Studia Migracyjne. Przegląd Polonijny”, nr 1 (175), s. 47–66. DOI: https://doi.org/10.4467/25444972SMPP.20.003.11794 DOI: https://doi.org/10.4467/25444972SMPP.20.003.11794

Pietrzak Maciej (2017), Rząd zakazał Sopotowi przyjęcia 10 sierot z Aleppo, „Dziennik Bałtycki”, 3.02, https://tinyurl.com/2822ukfa [dostęp: 24.08.2022].

Przeprosiny (2022), „Mały Charakter” nr 3, s. 1.

Ruch Wydawniczy w Liczbach. Książki (2017), nr 63, https://www.bn.org.pl/download/document/1535452662.pdf [dostęp: 20.08.2022].

Ryrych Katarzyna (2022), Wojna w Kuropatkach, il. Sylwia Szyrszeń, Wydawnictwo Literatura, Łódź, Wojny dorosłych – historie dzieci.

Sung Yoo Kyung, Fahrenbruck Mary L., Lopez-Robertson Julia (2017), Using Intertextuality to Unpack Representations of Immigration in Children’s Literature, w: Critical content analysis of Children’s and young adult literature. Reframing Perspective, red. Holly Johnson, Janelle Mathis, Kathy G. Short, Routledge, New York, s. 44–60.

Świetlicki Mateusz (2020), Such Books Should be Burned! SameSex Parenting and the Stretchable Defnition of the Family in Larysa Denysenko’s and Mariia Foya’s Maya and Her Mums, „Children’s Literature in Education”, t. 51, s. 534–543. DOI: https://doi.org/10.1007/s10583-019-09394-5 DOI: https://doi.org/10.1007/s10583-019-09394-5