Keywords
Wolfgang Koeppen
America
Cold War
reportage
How to Cite
Abstract
The aim of this article is to conduct a comparative analysis of the travelogues from journeys to America: Wolfgang Koeppen’s Journey Through America and Melchior Wańkowicz’s trilogy W ślady Kolumba (In the Footsteps of Columbus), which both authors wrote in the late 1950s and early 1960s. It is also an attempt at answering the question of whether and how the experience of the Cold War affected the image of America they offer. The article characterizes the different strategies of reporting the trip and shows how the Cold War experience influenced the perception of emigrant communities. For Koeppen, the essence of the emigrant life in America was the necessity of starting over while for Wańkowicz, it was the power of expansion and entrepreneurship.
References
Koeppen Wolfgang (2012), Journey Through America, przeł. Michael Kimmage, Berghahn Books, New York–Oxford. DOI: https://doi.org/10.3167/9780857452313
Putrament Jerzy (1955–1956), Dwa łyki Ameryki, „Przegląd Kulturalny”, nr 44–52 (1955), nr 1–3 (1956).
Steinbeck John (2016), Dziennik z podróży do Rosji. Ze zdjęciami Roberta Capy, przeł. Magdalena Rychlik, Prószyński i S-ka, Warszawa.
Wańkowicz Melchior (1989), Atlantyk – Pacyfik, Wydawnictwo Literackie, Kraków.
Wańkowicz Melchior (2009), Królik i oceany, Prószyński i S-ka, Warszawa.
Wańkowicz Melchior (2009), W pępku Ameryki, Prószyński i S-ka, Warszawa.
Wolfgang Koeppen (1959), Amerikafahrt, Henry Goverts Verlag, Stuttgart.
Baczko Bronisław (1994), Wyobrażenia społeczne. Szkice o nadziei i pamięci zbiorowej, przeł. Magdalena Kowalska, PWN, Warszawa.
Höhn Marta (2002), GIs and Fräuleins. The German-American Encounter in 1950s West Germany, The University of North Carolina Press, Chapel Hill–London.
Scherpe Klaus R. (2010), Literary Détente. Wolfgang Koeppen’s Cold War Travels, przeł. Rachel Leah MagShamhráin, „New German Critique”, nr 110, s. 95–106. DOI: https://doi.org/10.1215/0094033X-2010-006
Szymkowska-Bartyzel Jolanta (2015), Nasza Ameryka wyobrażona. Polskie spotkania z amerykańską kulturą popularną po roku 1918, Księgarnia Akademicka, Kraków. DOI: https://doi.org/10.12797/9788376386492
Wagnleitner Reinhold (1994), Coca-Colonization and the Cold War. The Cultural Mission of the United States in Austria after the Second World War, przeł. Diana M. Wolf, The University of North Carolina Press, Chapel Hill–London.
License
Copyright (c) 2025 Jan Galant
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Utwory opublikowane w czasopiśmie „Porównania”, na platformie Pressto należącej do Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu są udostępniane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY-ND 4.0)
Tym samym wszyscy zainteresowani są uprawnieni do korzystania z utworów opublikowanych pod następującymi warunkami:
-
uznania autorstwa — czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnianym utworem informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji
-
bez utworów zależnych — remiksując, przetwarzając lub tworząc na podstawie utworu, nie wolno rozpowszechniać zmodyfikowanych treści.
-
brak dodatkowych ograniczeń — nie można korzystać ze środków prawnych lub technologicznych, które ograniczają innych w korzystaniu z utworu na warunkach określonych w licencji.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).
Autor zachowuje prawa majątkowe, ale udziela zgody Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na wykorzystanie dzieła. Autorzy tekstów zakwalifikowanych do publikacji proszeni są o wypełnienie podpisanie i przesłanie umowa (PL) agreement (EN)
Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license