Melchior Wańkowicz and Censorship. An Analysis Based on "Ziele na kraterze" (Greens on the Crater), "Na tropach Smętka" (On Smętek’s Trail) and Excerpts from "Znowu siejemy w Polsce B" (We Sow Again in Poland B)
Journal cover Porównania, volume 37, no. 1, year 2025
PDF (Język Polski)

Keywords

Wańkowicz
censorship
reportage

How to Cite

Nowak, G. (2025). Melchior Wańkowicz and Censorship. An Analysis Based on "Ziele na kraterze" (Greens on the Crater), "Na tropach Smętka" (On Smętek’s Trail) and Excerpts from "Znowu siejemy w Polsce B" (We Sow Again in Poland B). Porównania, 37(1), 333–345. https://doi.org/10.14746/por.2025.1.22

Abstract

The study shows some of the methods of institutional and editorial preventive censorship during the period of the Polish People’s Republic (PRL) against selected works by Melchior Wańkowicz, published for the first time in the interwar period or in exile. A comparative analysis of the original texts of the publications shows that in the years 1958–1989, there were not only political interferences of the communist control apparatus, but also intentional actions of editorial teams in publishing houses responsible for successive editions of the books of the famous writer. The article gives the most representative examples. Full, uncensored and unre-edited editions of these books did not appear on the Polish book market until the first decade of the 21st century.

https://doi.org/10.14746/por.2025.1.22
PDF (Język Polski)

References

[b.a.] (1923), Nowy szef Wydz. Pras. M.S. Wewn., „Tygodnik Ilustrowany”, nr 10, s. 160.

Cenzura PRL. Wykaz książek podlegających niezwłocznemu wycofaniu 1 X 1951 r., (2002), Nortom, Wrocław.

Oracki Tadeusz (1959), Melchior Wańkowicz, „Na tropach Smętka”, Warszawa 1958, „Czytelnik”, 8o, s. 440, 3 nlb. (wydanie 10?) [recenzja], „Komunikaty Warmińsko-Mazurskie”, nr 3, s. 341–344.

Sukertowa-Biedrawina Emilia (1965), Dawno niedawno. Wspomnienia, Pojezierze, Olsztyn.

Wańkowicz Melchior (1937), Na tropach Smętka, Biblioteka Polska, Warszawa.

Wańkowicz Melchior (1951), Ziele na kraterze, Roy Publishers, New York.

Wańkowicz Melchior (1957), Ziele na kraterze, PAX, Warszawa.

Wańkowicz Melchior (1958), Na tropach Smętka, Czytelnik, Warszawa.

Wańkowicz Melchior (1959), Ziele na kraterze, PAX, Warszawa.

Wańkowicz Melchior (1960), Ziele na kraterze, PAX, Warszawa.

Wańkowicz Melchior (1961), Tędy i owędy, Iskry, Warszawa.

Wańkowicz Melchior (1965), Ziele na kraterze, PAX, Warszawa.

Wańkowicz Melchior (1969), „Notka” dot. rękopisów M.W., w: tegoż, Liderszyp w międzyepoce [maszynopis], Ossolineum, Wrocław.

Wańkowicz Melchior (1981a), Karafka Lafontaine’a, t. 2, Wydawnictwo Literackie, Kraków.

Wańkowicz Melchior (1981b), Anoda i katoda, t. 1: Było to dawno, wybór i oprac. Tomasz Jodełka-Burzecki, PIW, Warszawa.

Wańkowicz Melchior (1988), Na tropach Smętka, Wydawnictwo Literackie, Kraków.

Westfal Stanisław (1954), Pielę „Ziele”, „Kultura”, Paryż, nr 1–2, s. 204–215.

Kurzyna Mieczysław (1975), O Melchiorze Wańkowiczu – nie wszystko, PAX, Warszawa.

Nowak Grzegorz (2011), Posłowie, w: Melchior Wańkowicz, Ziele na kraterze, oprac. Grzegorz Nowak, Prószyński i S-ka, Warszawa.

Nowak Grzegorz (2022), Posłowie, w: Melchior Wańkowicz, Na tropach Smętka, oprac. Grzegorz Nowak, Księży Młyn, Łódź.