A Man of Many Worlds: Włodzimierz Ledóchowski, Polish Memory Cultures and Anti-apartheid Activism
Journal cover , volume 39, no. 1, year 2026
PDF (English)

Schlagworte

Włodzimierz Ledóchowski
Nadine Gordimer
antiapartheid
polish memory cultures
Polish diaspora in South Africa
comradeship

Zitationsvorschlag

Muchowski, J. (2026). A Man of Many Worlds: Włodzimierz Ledóchowski, Polish Memory Cultures and Anti-apartheid Activism. Porównania, 39(1), 143–157. https://doi.org/10.14746/por.2026.1.8

Abstract

The article discusses the uses of Polish memory cultures in anti-apartheid writings. This surprising transnational connection is analyzed on the basis of a case study of the writings of Włodzimierz Ledóchowski (1910–1987) an anti apartheid activist and writer who lived in the Polish diaspora in South Africa after World War II. After Ledóchowski’s death, Nadine Gordimer, Nobel Prize winning South African Writer, in her Tribute called him a man of two worlds, Polish and South African. Partly in agreement with Gordimer, partly in contrast to her, my reading of Ledóchowski’s writings suggests that he was a figure of many worlds and that the boundaries between them are permeable and changeable. Ledóchowski is South African and a member of Polish diaspora, he preserves his ties to Poland, the contemporary Socialist Poland and the one of the past, the Second Polish Republic. He is engaged in an anti-apartheid movement, the Catholic Church community in South Africa and the Polish global émigré community anchored primarily in London and Paris. Among these identities and memory cultures, the national ones do not play a dominant role. Within these connections solidarity ties are drawn in which Poland’s memory cultures serve the practices of resistance against apartheid.

https://doi.org/10.14746/por.2026.1.8
PDF (English)

Funding

This article is the result of research funded by a grant from the National Science Centre No. 2020/39/B/HS2/02083. Some parts of the article were presented at the conference “Transnational Comradeship: South Africa and Central Europe”, 19–20 October 2023, Research Centre for Transnational Literary Studies at Jagiellonian University (2023). I would like to thank the seminar participants for their questions and comments.

Literaturhinweise

Budny, Łukasz. “Twarze prozy. Spóźnione lektury.” Kultura 16 (1988): 3.

Christiaens, Kim, and Idesbald Goddeeris. “Solidarity or Anti-Apartheid? The Polish Opposition and South Africa, 1976–1989.” In: Anna Konieczna and Rob Skinner, eds. A Global History of Anti-Apartheid. Palgrave Macmillan, 2019. 291–315. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-03652-2_10

Dąbrowska, Maria. Noce i dnie. Vols. 1–3. Warszawa: Świat Książki, 2021. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0_311-1

Gordimer, Nadine. “Włodzimierz Ledóchowski, człowiek dwóch światów.” Zeszyty Literackie 25 (1989): 148–151.

Kusek, Robert. “A Dis:connected Bloodland: Unearthing the Memory of Central European Violence in South Africa.” Memory Studies Review, forthcoming.

Kusek, Robert.“Infrastructure of Resistance: Nadine Gordimer’s Polish Homes.” In Post-colonial Infrastructure, edited by Timo Müller, Dominik Steinhilber, and Christina Wald, 63–79. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2026.

Ledóchowski, Jan. “Włodzimierz Ledóchowski 1910–1987.” 2018. https://www.ledochowski.eu/rodzina/wlodzimierz1910.html.

Ledóchowski, Włodzimierz. “Spacerkiem po Johannesburgu.” Wiadomości 27 (1966): 3.

Ledóchowski, Włodzimierz. “Apartheid w Afryce.” Kultura 7–8 (1970): 140–148.

Ledóchowski, Włodzimierz. “List z Rodezji.” Wiadomości 50/51 (1977): 4.

Ledóchowski, Włodzimierz. “Teoria i praktyka.” Wiadomości 40 (1977): 2.

Ledóchowski, Włodzimierz. “Noce i dnie emigranta.” Wiadomości 19/20 (1979): 4–5.

Ledóchowski, Włodzimierz. “Afryka na zakręcie.” Kultura 9 (1980a): 34–44.

Ledóchowski, Włodzimierz. “Marksizm vs chrześcijaństwo.” Wiadomości 16 (1980b): 1.

Ledóchowski, Włodzimierz. “Chrześcijaństwo w Afryce.” Wiadomości 28 (1980c): 2.

Ledóchowski, Włodzimierz. Mój nierodzinny kraj. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1988.

Lengren, Magdalena. “Humanista w pułapce.” Nowe Książki 9 (1988): 81.

Miłosz, Czesław. Native Realm: A Search for Self-Definition. trans. Catherine S. Leach. Berkeley: University of California Press, 1981.

Muchowski, Jakub. “Apartheid, antyfaszyzm i misja cywilizacyjna: Dyskurs antyapartheidowski w Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku.” Studia Litteraria et Historica 13 (2024). DOI: https://doi.org/10.11649/slh.3186

Pruszyński, Mieczysław. “Kilka słów o autorze Pamiętnika pozostawionego w Ankarze.” In: Włodzimierz Ledóchowski. Pamiętnik pozostawiony w Ankarze. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1990. 273–278.

Stola, Dariusz. Kraj bez wyjścia? Migracje z Polski 1949–1989. Warszawa: IPN, ISP PAN, 2020.