Słowa kluczowe
polska literatura
pisarki kobiety w wieku dziewiętnastym
szkic etograficzny o Ukrainie
przestrzeń w literaturze
Huculszczyzna
Jak cytować
Abstrakt
Honorata z Wiśniowskich Zapová (1825–1856) była polską szlachcianką z zachodniej Ukrainy, którą małżeństwo z czeskim urzędnikiem Karlem Vladislavem Zapem zawiodło do Pragi. Po czesku publikowała utwory, które charakteryzowały przestrzeń jej dzieciństwa, nadawała im charakter szkiców etnograficznych zapoznających z Galicją i Ukrainą, krajem zamieszkałym przez bardzo różniących się od Czechów słowiańskich pobratymców. Przez te utwory jednak prześwieca tęsknota za utraconą krainą, idealizacja jej, stawianie wyżej niż praska przestrzeń, w którą weszła. Praska przestrzeń ją rozczarowała, ale pisarka dążyła do wzbogacenia jej nie tylko dzięki własnym wspomnieniom, ale także przez usilną działalność na niwach: literackiej, pedagogicznej, a nawet towarzyskiej.
Bibliografia
Ženy na stráž! České feministické myšlení 19. a 20. století, red. M. Bahenska, L. Heczkova i D. Musilova, Masarykův ústav a Archiv Akademie věd České republiky, Praha 2000.
Sosnowska Danuta, Inna Galicja. Warszawa, Elipsa 2008.
Koleda, kalendář na rok obyčejný, 1851, rocz. I, s. 133–147.
Kardyni-Pelikánova Krystyna, Rzecz o wyborach tożsamości w wielokulturowej Galicji. „Porównania” 2010 nr 7, s. 219–225.
Světlá Karolina, Z literárního soukromí. „Ženské listy” VIII, 1880, nr 1, s. 127–132.
Baron Roman, Polsko-czeska miłość na Kresach, w: M. Kosman (red.), Na obrzeżach polityki. Poznań 2009, s. 179–190.
Olejniczak Józef, Arkadia i małe ojczyzny. Vincenz–Stempowski–Wittlin–Miłosz. Kraków, Oficyna Literacka 1992.
Štěpánová Irena, Obrazy a zrcadla. Etnografika a slavika v díle manželů Zapových. „Český lid. Etnografický časopis” 2006, nr 93, s. 137–151.
Tarajło-Lipowska Zofia, Polska szlachcianka Honorata z Wiśniowskich Zapová w służbie idei słowiańskiej w Pradze, w: T. Poźniak (red.), Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich. Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 1999, s. 57–63.
Tarajło-Lipowska Zofia, Polský prvek v českém národním obrození v osobě Honoraty z Wiśniowských Zapové, w: M. Skřivánek (red.), Národní obrození a rok 1848 v evropském kontextu. Litomyšl, 1998, s. 167–172.
Licencja
Utwory opublikowane w czasopiśmie „Porównania”, na platformie Pressto należącej do Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu są udostępniane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY-ND 4.0)
Tym samym wszyscy zainteresowani są uprawnieni do korzystania z utworów opublikowanych pod następującymi warunkami:
-
uznania autorstwa — czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnianym utworem informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji
-
bez utworów zależnych — remiksując, przetwarzając lub tworząc na podstawie utworu, nie wolno rozpowszechniać zmodyfikowanych treści.
-
brak dodatkowych ograniczeń — nie można korzystać ze środków prawnych lub technologicznych, które ograniczają innych w korzystaniu z utworu na warunkach określonych w licencji.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).
Autor zachowuje prawa majątkowe, ale udziela zgody Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na wykorzystanie dzieła. Autorzy tekstów zakwalifikowanych do publikacji proszeni są o wypełnienie podpisanie i przesłanie umowa (PL) agreement (EN)
Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license