Abstrakt
Artykuł ma na celu pokazanie napięcia między starotestamentowym nakazem motywowanym religijnie czcij ojca swego i matkę swoją…, a współczesnym nam, ziemskim, ludzkim szanuj ojca i matkę, szanuj rodziców. Sposobem na osiągnięcie tego celu będą czynności dydaktyczne poszerzające pole wiedzy: przeczytanie pełnych wersji przykazania czwartego; poznanie strasznych kar grożących za uchybianie czci rodzicom; przywołanie scen składania ofiar z dzieci; czytanie polskich interpretacji czwartego przykazania przez M. Reja i E. Glicznera. Wniosek: dla nas na nasze czasy najbardziej odpowiednim jest wymaganie naturalnego szacunku dzieci dla rodziców – bez pośrednictwa dawnych religijnych mniemań.
Bibliografia
Antologia anegdoty antycznej. Historyjki budujące i niebudujące z autorów greckich i rzymskich, 1963, zebrał, przełożył i ułożył J. Łanowski, rysunkami dopełnił T. Łowicki, Wrocław.
Antologia literatury polskiego średniowiecza, 1987, Jelicz A. (oprac.), Warszawa.
Biblia to jest pismo święte Starego i Nowego Testamentu, 1982, nowy przekład z języków hebrajskiego i greckiego opracowany przez Komisję Przekładu Pisma Świętego, wyd. X, Warszawa.
Chouraqui André, 2002, Dziesięć przykazań dzisiaj, Gościniak A., Karwowska E. (przeł.), Warszawa.
Gajda Janina, 1989, Sofiści, Warszawa.
Gliczner Erazm, 1956, Książki o wychowaniu dzieci bardzo dobre, pożyteczne i potrzebne, fragm. w: Wybór pism pedagogicznych Polski doby odrodzenia, Skoczek J. (oprac.), Wrocław, s. 271-319.
Hempel Jan, 1956, Ewangelie. Dziesięcioro przykazań, Warszawa.
Jurewicz Oktawian, Winniczuk Lidia, 1970, Starożytni Grecy i Rzymianie w życiu prywatnym i państwowym, Warszawa.
Krzyżanowski Julian, 1960, Mądrej głowie dość dwie słowie, tom I, Trzy centurie przysłów polskich, wyd. drugie, Warszawa, s. 213-214.
Laertios Diogenes, 1968, Żywoty i poglądy słynnych filozofów, przekład zbiorowy, Krońska I. (oprac. przekładu, przypisy i skorowidz), Leśniak K. (wstęp), Warszawa.
Linde Samuel B., 1808, Słownik języka polskiego, tom I, cz. G-L, Warszawa.
Metzger Bruce M., Coogan Michael D. (red.), Słownik wiedzy biblijnej, konsultacja wydania polskiego W. Chrostowski, wyd. IV, Warszawa.
Ravasi Gianfranco, 2003, Przykazania w Piśmie Świętym i w sztuce, Stopa K. (przeł. z jęz. włoskiego), Kielce.
Rej Mikołaj, 1956, Zwierciadło (wyjątki), w: Wybór pism pedagogicznych Polski doby odrodzenia, Skoczek J. (oprac.), Wrocław.
Wolter, 1956, Traktat o tolerancji napisany z powodu śmierci Jana Calasa, Ryłko Z. i Sowiński A. (przeł.), Ryłko Z. (posłowiem i przypisami opatrzył), Warszawa.
Wright David F., 2004, Rodzina, w: Metzger B. M., Coogan M. D. (red.), Słownik wiedzy biblijnej, konsultacja wydania polskiego W. Chrostowski, wyd. IV, Warszawa.
Wydra Wiesław, 1973, Polskie dekalogi średniowieczne, Warszawa.
„Zeszyty Karmelitańskie”, 2014, nr 2, Poznań.