Vendetta w rodzinie albańskiej a prawa dziecka
Okładka czasopisma Pedagogika Społeczna Nova, tom 6, nr 11, rok 2026
PDF

Słowa kluczowe

vendetta
Kanun of Lekë Dukagjini
customary law
children’s rights
violence against children
honor
Albanian family
clan system
besa
human rights protection
social mediation
UNICEF
Albania
patriarchy
non-violent upbringing

Jak cytować

Tuci, A. (2026). Vendetta w rodzinie albańskiej a prawa dziecka. Pedagogika Społeczna Nova, 6(11), 157–170. https://doi.org/10.14746/psn.2026.6.11.9

Abstrakt

The article addresses the issue of vendetta in the traditional Albanian family in the context of children’s rights and contemporary standards of human rights protection. The analysis is based on the norms of Albanian customary law – the Kanun of Lekë Dukagjini, which for centuries has regulated family life, clan relations, and the principles of honor, hospitality, and blood feud. Particular attention is paid to the impact of the Kanun on the situation of the child, whose subjectivity and safety are often subordinated to the interests of the clan and the obligation to preserve honor. Vendetta, understood as a social and moral duty, leads to the isolation of children, restrictions on their freedom, their right to education, and their sense of security, and in extreme cases poses a direct threat to their lives. The article highlights the contradiction between traditional cultural norms and modern legal regulations, including the Constitution of the Republic of Albania and international instruments for the protection of children’s rights, especially the European Convention on Human Rights. It also emphasizes the role of non-governmental organizations, social mediators, and international initiatives (including UNICEF) in preventing violence and protecting children affected by vendetta. The article argues that despite ongoing social and legal transformations, the Kanun still significantly influences family life in northern Albania, making the protection of children’s rights a particularly urgent issue requiring comprehensive educational, legal, and institutional measures.

https://doi.org/10.14746/psn.2026.6.11.9
PDF

Bibliografia

Albania. Przemoc wobec kobiet w rodzinie: „To nie jej wstyd”, Amnesty International, raport EUR11/002/2006, https://www.amnesty.org/download/Documents/76000/eur110022006en.pdf [dostęp: 5.01.2019].

Bielenin K., Zgodnie z Kanunem, czyli o prawie zwyczajowym w Albanii, http://etnologia.pl/europa/teksty/zgodnie-z-kanunem-prawo-zwyczajowe-w-albanii.php [dostęp: 5.01.2019].

Czekalski T., Albania w latach 1920–1924. Aparat państwowy i jego funkcjonowanie, Katowice 1998.

Dhimgjoka M., Blood feuds spreading violence, „The Milwaukee Journal Sentinel”, 26.05.2002.

Doll B., The relationship between the clan system and other institutions in Northern Albania, „Journal of Southeast European & Black Sea Studiem” 2003, 3(2), s. 147–167.

Kanun i Lekë Dukagjinit. The Code of Lekë Dukagjini, oprac. S. Gjeçov, przeł. i wstęp L. Fox, New York 1989.

Klakla J.B., Rozwiązywanie konfliktów w społeczeństwach klanowych. Analiza porównawcza instytucji pochodzących z Albanii i świata arabskiego oraz zachodnich metod ADR, „Studia z zakresu nauk prawnoustrojowych Miscellanea” 2014, 4, s. 57–66.

Konstytucja Republiki Albanii uchwalona w dniu 21 października 1998 r., przeł. D. Horodyska, E. Lloha, Warszawa 2001.

Mangalakova T., The Kanun in present-day Albania, Kosovo, and Montenegro, 2004, www.imirbg.org/imir/reports/The_Kanun.pdf [dostęp: 1.10.2019].

Mbrojtja e fëmijëve NGA DHUNA, http://www.crca.al/sq/mbrojtja-e-femijeve-nga-dhuna?fbclid=IwAR2YQwS17UgAWEnuaaQZjH2SdzOfQplGLGu2GXbrlQeUI1U_FmltNaPirM [dostęp:30.10.2018].

Puto A., Konventa Evropiane për të Drejtat e Njeriut në përqasje me Kushtetutën e Republikes se Shqipërisë, Tiranë 2010.

Resta P., Pensare il sangue. La vendetta nella cultura albanese, Rzym 2003.

Szymczak M. (red.), Słownik języka polskiego, Warszawa 1981.

Śladkowski J., Albański kanon zemsty, „Polityka”, 14 grudnia, 1996, http://niniwa22.cba.pl/albanski_kanon_zemsty.htm (dostęp: 14.04.2026).

Trnavci G.H., The Albanian customary law and The Canon Of Lekë Dukagjini. A clash or synergy with modern law, 2008, https://works.bepress.com/genc_trnavci/1/ [dostęp: 27.09.2019].

UNICEF, Albania, https://data.unicef.org/country/alb/# [dostęp: 5.01.2019].

Vlahović P., Kultura ludowa Serbii, przeł. J. Moroń, Z. Oczkowska, Kraków 1991.

Wróbel M., Prawo zwyczajowe w krajach systemu prawa stanowionego w Europie – wybrane przykłady relacji z prawem oficjalnym, „Profilaktyka Społeczna i Resocjalizacja” 2013, (22), s. 55–76.