„Boże… / czemu nas opuściłeś” – odwołania religijne w tomiku Z ziemi do nieba Władysława Grabana
PDF

Słowa kluczowe

idiolect
biblical references
Władysław Graban

Jak cytować

Rychter, J. (2018). „Boże… / czemu nas opuściłeś” – odwołania religijne w tomiku Z ziemi do nieba Władysława Grabana. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza, 25(1), 167–179. https://doi.org/10.14746/pspsj.2018.25.1.10

Abstrakt

The paper discusses religious references in poems from Z ziemi do nieba, a poetry book published by Władysław Graban in 2015. These references appear at a number of  language levels: lexis, orthography, phraseology (including paraphrases of Bible verses). There are direct references to the Old Testament (lexemes, phraseological units of  biblical origin) and indirect references to biblical motifs and themes.
https://doi.org/10.14746/pspsj.2018.25.1.10
PDF

Bibliografia

Bajerowa Irena (1988), Kilka problemów stylistyczno-leksykalnych współczesnego polskiego języka religijnego, w: O języku religijnym. Zagadnienia wybrane, red. Maria Karpluk, Jadwiga Sambor, Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin, s. 21–44.

Biliński Krzysztof (1990), Biblijny obraz Anioła Stróża i Szatana, „Litteraria. Teoria literatury, metodologia, humanistyka”, t. 30, s. 5–14.

Boleski Andrzej (1960), W sferze wyobraźni poetyckiej Juliusza Słowackiego. Główne motywy obrazowania, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Łódź.

Brückner Aleksander (1980), Mitologia słowiańska i polska, PWN, Warszawa.

Czech Mirosław (1993), Ukraińcy w Polsce, Związek Ukraińców w Polsce, Warszawa.

Fontański Henryk (2014), Studia nad składnią łemkowską, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.

Forstner Dorothea (1990), Świat symboliki chrześcijańskiej, przeł. i oprac. Wanda Zakrzewska, Paweł Pachciarek, Ryszard Turzyński, Instytut Wydawniczy Pax, Warszawa.

Graban Władysław (2015), Z ziemi do nieba, Wydawnictwo LEMKO TOWER, Krynica–Wołowiec.

Jastrzębska-Golonka Danuta (2015), Obraz anioła w wybranych utworach literatury romantycznej i współczesnej oraz w języku, „Studia Językoznawcze”, t. 14, s. 249–267.

Kopaliński Władysław (1994), Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, Wiedza Powszechna, Warszawa.

Kowalewska-Dąbrowska Jolanta (1997), Anioł Stróż (i człowiek) w wierszach Jana Twardowskiego, „Kresy. Kwartalnik Literacki”, nr 1, s. 152–166.

Kowalewska-Dąbrowska Jolanta (1999), Obraz anioła w poezji Jana Twardowskiego, w: Tysiąc lat polskiego słownictwa religijnego, red. Bogusław Kreja, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk, s. 179–194.

Kowalewska-Dąbrowska Jolanta (2006), Językowy obraz Boga i człowieka w poezji Jana Twardowskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk.

Lemko Julijan (2013), Słów kilka o Władysławie Grabanie [online], http://lemkowyna.blogspot.com/2013/04/sow-kilka-o-wadysawie-grabanie.html [dostęp: 24 października 2016].

Małek Eliza (2000), Postacie aniołów w dawnych literaturach i folklorze wschodniosłowiańskim, w: Inspiracje chrześcijańskie w kulturze Europy. Materiały z konferencji 11–14 maja 1999, cz. 2, red. Ewa Woźniak, Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie, Łódź, s. 243–257.

Pecuch Mirosław (2009), Tożsamość kulturowa Łemków w zachodniej Polsce i na Ukrainie: studium porównawcze, Zjednoczenie Łemków. Koło, Gorzów Wielkopolski.

Rieger Janusz (1995), Słownictwo i nazewnictwo łemkowskie, Wydawnictwo Naukowe Semper, Warszawa.

Rychter Joanna (2008), Językowa kreacja anioła w poezji Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, w: Język. Religia. Tożsamość, t. 2, red. Grzegorz Cyran, Elżbieta Skorupska-Raczyńska, Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej, Gorzów Wielkopolski, s. 59–70.

Rysiewicz Maciej (2017), Łemkowyna [online], https://www.lemko.pl/czytelnia/%C5%82emkowyna/ [dostęp: 22 października 2017].

Skorupska-Raczyńska Elżbieta (2015), Recenzja, w: Władysław Graban, Z ziemi do nieba, Wydawnictwo LEMKO TOWER, Krynica–Wołowiec, s. 164–165.

Skorupska-Raczyńska Elżbieta (2017), Konceptualizacja krzyża we frazeologii i paremiologii polskiej dawnej i współczesnej (przyczynek do badań nad semantyką krzyża), w: Język doświadczenia religijnego, t. 10, red. Grzegorz Cyran, Elżbieta Skorupska-Raczyńska, Wydział Teologiczny Uniwersytetu Szczecińskiego, Gorzów Wielkopolski, s. 185–198.

Stieber Zdzisław (1956–1964), Atlas językowy dawnej Łemkowszczyzny, z. 1–8, Zakład im. Ossolińskich, Łódź.

Stieber Zdzisław (1982), Dialekt Łemków. Fonetyka i fonologia, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław.

SWJPD – Dunaj Bogusław, red. (2000), Słownik współczesnego języka polskiego, Wydawnictwo SMS, Kraków.

Śladami Łemków – Beskid Niski (2001–2003) [online], http://www.mlodek.republika.pl/lemkowie.htm [dostęp: 22 października 2017].

Wierzbicka Anna (1971), Porównanie – gradacja – metafora, „Pamiętnik Literacki”, z. 4, s. 126–147.

Z ziemi do nieba. Wiersze wybrane Władysława Grabana (2016) [online], „Sądeczanin”, https://tinyurl.com/y8yb93mt [dostęp: 6 marca 2017].

Zielińska Anna (2013), Mowa pogranicza. Studium o językach i tożsamościach w regionie lubuskim, Instytut Slawistyki PAN, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa.