„Uksiążkowienie” jako problem estetyczno- -medialny. Obcy – ósmy pasażer Nostromo – studium przypadku

Main Article Content

Werner Faulstich
Ricarda Strobel

Abstrakt

There is no literature (e.g. a novel, feature film) without a medium (e.g. a book, film), but one should be clearly differentiated from the other. Particular works can only be compared based on a comparison made between particular means of expression, i.e. media. A production-related and aesthetic approach, which has been regarded as unscientific for a long time, should be replaced by the much more appropriate media-related and aesthetic approach. Werner Faulstich and Ricarda Strobel’s reflections on the novelization of film refer to Ridley Scott’s picture titled Alien (1979), Richard J. Anobile’s movie novel (photonovel) which is based on Archie Goodwin and Walter Simonson’s comics as well as to Alan Dean Foster’s novelized screenplays. Moreover, references are also made to two popular-science books: Paul Scanlon and Michael Gross’s The Book of Alien (New York 1979) and H.R. Giger’s Giger’s Alien (Basel 1979), which are treated as “books written on the basis of a film”. The film Alien deals, in a disguised form, with the topic of a man’s fear of a woman as the one who gives birth. It describes the sequence of processes that occur in a woman’s body, from conception and pregnancy to birth, as seen by a man who is “on the outside”. A man perceives a woman’s reproductive capacity, which is unattainable to him, as something alien and disturbing.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Dział
Przekłady

Referencje

  1. W. Faulstich, „Verbuchung” als Radiotheorie. Eine Studie zum Hörspiel „The War of the Worlds” 1938, Tübingen 1981 („Medienbibliothek”, Serie B: Studien, t. 1
  2. H. Kreuzer, Medienwissenschaftliche Überlegungen zur Umsetzung fiktionaler Literatur. Motive und Arten der filmischen Adaption, [w:] Medien und Deutschunterricht, hrsg. von E. Schäfer, Tübingen 1981, s. 23–46.
  3. W. Faulstich, Medienästhetik und Mediengeschichte.Mit einer Fallstudie zu „The War of the Worlds” von H.G. Wells, Heidelberg 1982, s. 46–49
  4. H. Kreuzer, Veränderungen des Literaturbegriffs, Göttingen 1975; U. Saxer, Literatur in der Medienkonkurrenz, „Media Perspektiven” 1977, nr 12, s. 673–685
  5. W. Faulstich, Thesen zum Verhältnis von Literaturwissenschaft und Medienwissenschaft, [w:] Kritische Stichwörter zur Medienwissenschaft, München 1979, s. 9–25.
  6. H. Arntzen, Der Literaturbegriff. Geschichte, Komplementärbegriffe, Intention. Eine Einführung, Münster 1984.
  7. W. Faulstich,Literatur und Massenmedien, [w:] Propyläen Geschichte der Literatur, hrsg. von E. Wischer, t. 6, Frankfurt am Main i in. 1982, s. 507–535.
  8. W. Faulstich, Jeff Wayne: „The War of the Worlds”. Analyse und Interpretation einer Popmusik-Oper, Tübingen 19832.
  9. W. Faulstich, R. Strobel, Internationale Literatur. Bestseller 1970 .
  10. R. Strobel, Die „Peanuts” – Verbreitung und ästhetische Formen: Ein Comic-Bestseller im Medienverbund, 1986.
  11. W. Faulstich, R. Strobel, Innovation und Schema. Medienästhetische Untersuchungen zu den Beststellern „James Bond”, „Airport”, „Und Jimmy ging zum Regenbogen”, „Love Story” und „Der Pate” Wiesbaden 1987
  12. W. Faulstich, Muzyka i medium. Szkic histo riograficzny od początków do dzisiaj, przeł. M. Kasprzyk, „Images”, t. VII: Dancing Muses,ed. by K. Kozłowski, 2009–2010, nr 13–14.
  13. F. Knilli, Die Schwierigkeiten beim Einbau der Massenmedien in die Literaturwissenschaft, [w:] Literaturwissenschaft – Medienwissenschaft, Heidelberg 1977, s. 122–130
  14. W. Faulstich, Domänen der Rezeptionsanalyse. Probleme, Lösungsstrategien, Ergebnisse, Kronberg/Ts. 1977, s. 32–117 („Empirische Literaturwissenschaft”, t. 2) (rozdz. 2: „Literaturwissenschaftler als Provokation der Literaturwissenschaft. Ergebnisse einer empirischen Untersuchung zu impliziten Lesern”.
  15. Rainer Werner Fassbinder, Małżeństwo Marii Braun, RFN 1979.
  16. G. Zwerenz, Die Ehe der Maria Braun, München 1979.
  17. H.-B. Moeller, Fassbinders und Zwerenz’ im deutschen Aufstieg verlorene „Ehe der Maria Braun tionskontext, [w:] Film und Literatur. Literarische Texte und der neue deutsche Film, hrsg. von S. Bauschinger et al., Bern–München 1984, s. 105–123.
  18. W. Faulstich, Medienästhetik und Mediengeschichte”. Interpretation, vergleichende Kritik und neuer filmisch-literarischer Adaptionskontext, [w:] Film und Literatur. Literarische Texte und der neue deutsche Film, hrsg.
  19. von S. Bauschinger et al., Bern–München 1984.
  20. W. Faulstich, Filmästhetik, Tübingen 1982 [Filmästhetik. Untersuchungen zum Science Fiction-Film „Kampf der Welten” (1953/54) von Byron Haskin, Tübingen 1981 („Medienbibliothek. Serie B: Studien”, t. 3).
  21. W. Faulstich, Estetyka filmu. Badania nad filmem science fiction „Wojna światów” (1953–1954) Byrona Haskina, przeł. M. Kasprzyk, wstęp i opracowanie naukowe K. Kozłowski
  22. W. Faulstich, Der Spielfilm als Traum. Interpretationsbeispiel: George A. Romeros „Zombie”, „medien + erziehung” 1985, rocznik 29, z. 4, s. 195–209.
  23. R. Strobel, Die „Peanuts” – Verbreitung und ästhetische Formen: Ein Comic-Bestseller im Medienverbund, 1986.
  24. A.D. Foster, Obcy 8 pasażer Nostromo, przeł. J. Kraśko, Warszawa 1992.