Abstract
Review of Maria Krysztofiak. Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznegoReferences
Maria Krysztofiak, Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2011.
A. Legeżyńska, Przekład: pewniki, spory i pytania w translatologii, [w:] W. Bolecki, R. Nycz (red.), Sporne i bezsporne problemy współczesnej wiedzy o literaturze, Warszawa 2002, s. 285-305, tu s. 302.
J. Pieńkos, Podstawy przekładoznawstwa. Od teorii do praktyki, Kraków 2003.
Mała encyklopedia przekładoznawstwa pod red. U. Dąmbskiej- Prokop, Częstochowa 2000.
M. Tryuk, Ile teorii przekładu w polskich tekstach translatorycznych?, [w:] A. Kukułka- Wojtasik (red.), Translatio i literatura, Warszawa 2011, s. 327-340, tu s. 340.
K. Hejwowski, Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu, Warszawa 2004.
R. Lachmann, Mnemotechnika i symulakrum, [w:] M. Saryusz-Wolska (red.), Pamięć zbiorowa i kulturowa. Współczesna perspektywa niemiecka, Kraków 2009, s. 285- 321, tu s. 308.
K. Kaindl, Zwischen Fiktion und Wirklichkeit: TranslatorInnen im Spannungsfeld von Wissenschaft, Literatur und sozialer Realität, [w:] L. Schippel (Hrsg.), Translationskultur – ein innovatives und produktives Konzept, Berlin 2008, s. 307-333.
K. Kaindl, Von Fahrmännern, Drachen und Killern: Zur fiktionalen Identität von TranslatorInnen und ihrer theoretischen Fundierung, [w:] B. Sommerfeld, K. Kęsicka (Hrsg.), Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten. Übersetzung und Rezeption, Frankfurt a.M. 2010, s. 53-72.
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in Przestrzenie Teorii are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in Przestrzenie Teorii grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in Przestrzenie Teorii since 2015, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2015.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).