Słowa kluczowe
etymology
Greek language
vocabulary
word formation
Jak cytować
Liczba wyświetleń: 409
Liczba pobrań: 350
Abstrakt
The paper analyzes chapter IX 49 of Aelian’s De natura animalium, devoted to the largest sea animals. It is accompanied by a Polish translation and appropriate comments. Aelian provides numerous Ancient Greek names for large sharks and sea mammals, including the “sea lion,” hammer-headed shark, “sea leopard”, whales, sawfish, malthe, “sea ram”, “sea hyena” and “sea dogs”. The names are explained from the point of view of semantic motivation; some new identifications of sea monsters are suggested as well.
Bibliografia
Teksty źródłowe, przekłady, komentarze:
Aelian, On the Characteristics of Animals, with an English translation by A.F. Scholfield, vol. II–III, London-Cambridge (MA) 1959.
Aelian, La natura degli animali, vol. I–II, ed. F. Maspero, Milano 1998.
Oppian, Cynegetica et Halieutica, ed. I.G. Schneider, Lipsiae 1813.
Svidae Lexicon, edidit A. Adler, pars III, Stuttgartiae 1967.
Opracowania:
Abramowiczówna 1958–1965: Z. Abramowiczówna (red.), Słownik grecko-polski, vol. I–IV, Warszawa 1958–1960–1962–1965.
Adler 1967: A. Adler (ed.), Svidae Lexicon, pars III, Stuttgartiae 1967.
Beekes 2010: R. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, vol. I–II. Leiden–Boston 2010.
Chrone-Vakalopoulos, Vakalopoulos 2008: M. Chrone-Vakalopoulos, A. Vakalopoulos, Fishes and Other Aquatic Species in Byzantine Literature: Classification, Terminology and Scientific Names, „Byzantina Symmeikta” 18 (2008), 123–157.
Dalby 2003: A. Dalby, Food in the Ancient World from A to Z, London–New York 2003.
Jurewicz 2000: O. Jurewicz, Słownik grecko-polski, vol. I, Warszawa 2000.
Kitchell 2014: K.F. Kitchell, Animals in the Ancient World from A to Z, London–New York 2014.
Kokoszko 2005: M. Kokoszko, Ryby i ich znaczenie w życiu codziennym ludzi późnego antyku i wczesnego Bizancjum (III–VII w.), Łódź 2005.
Komornicka 2004: A.M. Komornicka, w: Klaudiusz Elian, Nowe ciekawostki o zwierzętach, przełożyła A.M. Komornicka, „Meander” 59.5–6 (2004), 392–403.
Komornicka 2005: A.M. Komornicka, w: Klaudiusz Elian, O właściwościach zwierząt (wybór), przeł. i oprac. A.M. Komornicka, Warszawa 2005.
Kurek 2010: E. Kurek, The Image of κῆτος in Oppian of Cilicia’s Halieutica, „Scripta Classica” 7 (2010), 55–62.
Liddell, Scott 1996: H.G. Liddell, R. Scott, A Greek-English Lexicon, with a revised supplement, Oxford 1996.
Maspero 1998: F. Maspero (ed.), Claudio Eliano, La natura degli animali, vol. I–II, Milano 1998.
Montanari 2003: F. Montanari, Vocabolario della lingua greca, Milano 2003.
Reichholf 1996: J. Reichholf, Ssaki. Leksykon przyrodniczy, tłum. H. Garbarczyk, E. Nowakowski, Warszawa 1996.
Rosół 2013: R. Rosół, Frühe semitische Lehnwörter im Griechischen, Frankfurt am Main 2013.
Rutkowicz 1982: S. Rutkowicz, Encyklopedia ryb morskich, Gdańsk 1982.
Schneider 1813: I.G. Schneider (ed.), Oppiani Cynegetica et Halieutica, Lipsiae 1813.
Scholfield 1959: A.F. Scholfield (transl.), Aelian, On the Characteristics of Animals, vol. II–III, London-Cambridge (MA) 1959.
Strömberg 1943: R. Strömberg, Studien zur Etymologie und Bildung der griechischen Fischnamen, Göteborg 1943.
Terofal, Militz 1996: F. Terofal, C. Militz, Ryby morskie. Leksykon przyrodniczy, przekład i adaptacja H. Garbarczyk i E. Nowakowski, Warszawa 1996.
Thompson 1936: A.W. Thompson, Glossary of Greek Fishes, London 1936.
Licencja