Abstrakt
This paper focusses on a) the qualitative difference between octants depending on verbs and octants required by nouns and b) the question whether it might be primarily pragmatic rather than stylistic reasons which account for the preference of deverbal nouns over finite verbs in certain contexts. Political speeches by Franco and Salazar provide us with challenging corpora for our analysis.
Bibliografia
BIBLIOGRAPHY
Baron, I. (1994), Les syntagmes nominaux français dans une perspective valentielle, Linguistica, XXXIV, 1,29-45.
Busse, W. (1994), Dicionário sintáctico de verbos portugueses. Coimbra: Almedina.
Diaz Hormigo, M. T. (1993), Sobre la función temática de los sustantivos deverbalesy deadjetivales dentro de la tricotomia texto, expresión textual, esąuema oracional, in G. Hilty (ed.), Actes du XXe Congres International de Linguistigue et Philologie Romanes. Tome 1. Tübingen: Francke, 481-492.
Helbig, G. (1976), Zur Valenz verschiedener Wortklassen, Deutsch ais Fremdsprache, 13, 131-146.
Helbig, G. (1982), Valenz - Satzglieder - semantische Kasus - Satzmodelle. Leipzig: Verlag Enzyklopadie.
Helbig, G. (1992), Probleme der Yalenz- und Kasustheorie. TUbingen: Niemeyer.
Liidtke, J. (1978), Prddikative Nominalisierungen mit Suffixen im Franzosischen, Katalanischen und Spanischen. TUbingen: Niemeyer.
Moirand, S. (1975), Le role anaphoriąue de la nominalisation dans la presse ecrite, Langue francaise, 28, 60-77.
Motsch, W. (1999), Zur semantischen Grundlage deverbaler Nomen, in B. Skibitzki and B. Wotjak (eds.), Linguistik und Deutsch ais Fremdsprache. Tűbingen: Niemeyer, 149-157.
Pottier, B. (1964), Vers une semantique moderne, Travaux de linguistique et de littérature, II, 1, 107-137.
Pottier, B. (21971), Gramatica del espanol. U-ansl. A. Quilis. Madrid: Ediciones Alcala.
Sandberg, B. (1979), Zur Reprdsentation, Besetzung und Funktion einiger zentraler Leer.stellen bei Substantiven. Kungsbacka: Kungsbacka Tryckeri AB.
Shopen, T. (1973), Ellipsisas Grammatical Indeterminacy, Foundations of Language, 10, 65-77.
Stepanowa M.D. and Helbig G. (1978), Wortarten und das Problem der Yalenz in der deutschen
Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut.
Tesniere, L . (21965), Elements de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck.
Wells, R. (1966), Nominał and Yerbal Style, in T. A. Sebeok (ed.). Style in Language. Cambridge, Massachusetts: The M.I.T. Press, 213-220.
SPEECHES
Franco, F. (1938), Breve discurso a las niñas musulmanas en ocasión de su visita a la España liberada, Editado por la delegación nacional de Falange española tradicionalista y de las JONS. Editado en 1939, Palabras del Caudillo. 19 abril 1937 - 31 diciembre 1938. Madrid: Ediciones Fe, 65-66.
Franco, F. (1945a), La verdad de España, P. Rocamora (ed.), Textos de doctrina politica. Palabras y escritos de 1945 a 1950. Editado en 1951. Madrid: Publicaciones espaiiolas, 9-12.
Franco, F. (1945b), Yoluntad de hacer, P. Rocamora (ed.), Textos de doctrina politica. Palabras y escritos de 1945 a 1950. Editado en 1951. Madrid: Publicaciones espanolas, 619-620.
Franco, F. (1945c), La victoria de la fe, P. Rocamora (ed.), Textos de doctrina politica. Palabras y escritos de 1945 a 1950. Editado en 1951. Madrid: Publicaciones espaiiolas, 617-618.
Franco, F. (1945d), La obra de educación y formación de la mujer, P. Rocamora (ed.), Textos de doctrina politica. Palabras y escritos de 1945 a 1950. Editado en 1951. Madrid: Publicaciones españolas, 333-335.
Salazar, O. (1939), A crise politica europeia e a situaçāo externa de Portugal, O. Salazar (ed.), Discursos e notas politicas lU. 1938-1943. Editado en 1959. Coimbra: Coimbra Editora, 137-155.
Salazar, O. (1945), No firn da guerra, O. Salazar (ed.), Discursos e notas politicas IV. 1943-1950. Editado en 1959. Coimbra: Coimbra Editora, 93-98.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).