Abstrakt
This article presents the classification and description of borrowings from the English language in the sector of special languages with reference to contemporary Italian. The present times are characterized by multiplicity of linguistic variants. Different, ready-made solutions to are observed this complex situation.Bibliografia
Balboni P.E. (1982), « Le microlingue : considerazioni tecniche », in : Scuola e lingue moderne, 20, 107-111, 136-148.
Beccaria G.L. (a cura di) (1973), / linguaggi settoriali, Milano : Bompiani.
Beccaria G.L. (2002), Italiano antico e nuovo, Garzanti Elefanti ed.
Berretta M. (1988), « Linguistica delle varietà », in : G. Holtus, M. Metzeltin, Ch. Schmitt (a cura di), Lexikon der Romanistischen Linguistik, Tübingen : Niemeyer, 762-774.
Berruto G. (1974), La sociolinguistica, Bologna : Zanichelli.
Berruto G. (1987), Sociolinguistica d e ll’italiano contemporaneo, Roma : La Nuova Italia Scientifica.
Cartago G. (1996), « L’apporto inglese », in : Storia della lingua italiana, a cura di L. Serianni, P. Trifone, vol. II, Torino : Einaudi.
Cortelazzo M.A. (1988), « Lingue speciali », in : G. Holtus, M. Metzeltin, Ch. Schmitt (a cura di), Lexikon der Romanistischen Linguistik, Tübingen : Niemeyer, 246-255.
Cortelazzo M.A. (1990), Lingue speciali. La dimensione verticale, Padova : Unipress. Coveri L., Benucci A., Diadori P., Le varietà d ell’italiano, Siena : Bonacci ed.
Dardano M. (1973), // linguaggi dei giornali, Bari : Laterza.
Dardano M. (1987), « Linguaggi settoriali e processi di riformulazione », in : A. Dressier et al., Parallela 3. Linguistica contrastiva. Linguaggi settoriali. Sintassi generativa, Tübingen : Narr, 134-145.
Devoto G. (1939), « Lingue speciali. Dalle cronache della finanza », Lingua Nostra, 1, 114-121.
Gensini S. (1986), « Spazio linguistico in Italia », in : S. Gensini, M. Vedovelli (a cura di), Teoria pratica del Glotto-kit. Una carta d'identità per l'educazione linguistica, Milano : Franco Angeli, 30-73.
Gusmani R. (1986), Saggi sull'interferenza linguistica, Firenze : Casa Editrice Le Lettere.
Sabatini F. (1990), « Italiani regionali e italiano dell’uso medio », in : M. Cortelazzo, A. Mioni (a cura di), L ’italiano regionale. Atti del Congresso Intemazionale di Studi della Sii (Padova-Vincenza 14-16 settembre), Roma : Bulzoni, 75-78.
Serianni L. (2005), Un treno di sintomi. I medici e le parole : percorsi linguistici nel passato e nel presente, Milano : Garzanti.
Siguan M. (1996), L 'Europe des langues, Liège : Pierre Mardaga ed.
Sobrero A.A. (1993), Introduzione a ll’italiano contemporaneo. La variazione e gli usi, Roma : Bari, Laterza.
SITI INTERN ET
www.admin.ch
www.lingue.unige.it/personale/visconti
www.treccani.it/site/lingua_linguaggi/archivio_speciale/nissirio.htm ( I )
www.treccani.it/site/lingua_linguaggi/archivio_speciale/nissirio.htm (2)
(w w w .unirom al.it)
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).