Spis treści
Artykuły naukowe
| Nationalisme et littérature au cours de la renaissance acadienne (1864-J930). Voix discordantes | PDF (Français (France)) |
| Pierre M. Guérin | 3-13 |
| La percezione disturbata e le sue conseguenze in «Almost blue» di Carlo Lucarelli | PDF (Italiano) |
| Barbara Kornacka | 15-33 |
| Misoginism. Femme fatale. Androgyne - despre creatiile feminine în proza lui Mateiu Caragiale | PDF (Limba Română) |
| Joanna Kornas-Warwas | 35-47 |
| Une illustration littéraire du mythe de l'Éternel Retour : « Le Jardin des supplices » d'Octave Mirbeau (1899) | PDF (Français (France)) |
| Samuel Lair | 49-65 |
| Téte-à-téte avec Hamlet ou Jules Laforgue et George Rodenbach suites sur les pas de William Shakespeare | PDF (Français (France)) |
| Alicja Lewandowska | 67-81 |
| Exemple au service de la spiritualité conjugale : les couples royaux dans « Le Livre de la vertu du sacrement de mariage » de Philippe de Mézières | PDF (Français (France)) |
| Anna Loba | 83-92 |
| L'ibridismo nell'opera primoleviana | PDF (Italiano) |
| Ewa Tichoniuk -Wawrowicz | 93-101 |
| Identité et altčrilč dans le roman québécois | PDF (Français (France)) |
| Eva Voldrichová Beránková | 103-111 |
| Un aspetto particolare del plurilinguismo della societŕ italiana: il rapporto lingua vs. dialetti nell'insegnamento scolastico in Italia | PDF (Italiano) |
| Ingeborga Beszterda | 113-126 |
| «Ne pas traduire, c'est traduire encore». Et si la non-traduction était un procédé de traduction ? | PDF (Français (France)) |
| Catherine A. Bocquet | 127-144 |
| Les différentes relations entre le verbal et le visual sur l'exemple des journaux télévisés | PDF (Français (France)) |
| Paulina Borowczyk | 145-162 |
| Unités défigées. Problèmes de référence | PDF (Français (France)) |
| Jolanta Dyoniziak | 163-174 |
| Quelques caractéristiques du lexique acadien | PDF (Français (France)) |
| Pierre M. Gérin | 175-185 |
| Que signifie la liberté en traduction littéraire ? Entre le produit, le processus, l'activité et la réflexion critique | PDF (Français (France)) |
| Aurelia Klimkiewicz | 187-198 |
| Métaphores dans le lexique, français et polonais, de l'hydrologie | PDF (Français (France)) |
| Liliana Kozar | 199-208 |
| «Petites difficultés » de traduction et la volonté de rester francophone en Amérique du Nord | PDF (Français (France)) |
| Denise Merkle | 209-225 |
| Les constructions bàties sur les noms de relations converses -principes d'analyse syntagmatique | PDF (Français (France)) |
| Mikołaj Nkollo | 227-243 |
| La réalisation des actes de parole dans les textes usuels sur l'exemple des annonces matrimoniales | PDF (Français (France)) |
| Monika Otulak-Komenda | 245-255 |
| Sobre los orígenes y las confusiones terminológicoconceptuales de los términos de "aspecto"y de "Aktionsart" | PDF (Español (España)) |
| Aneta Pawlak | 257-266 |
| Las aproximantes espańolas, entre la teoría y la práctica | PDF (Español (España)) |
| Jerzy Szałek | 267-274 |
| Qualche riflessione sulla relazione fra il significato e il significante: natura e classificazione dei gesti quasi-linguistici diretti | PDF (Italiano) |
| Beata Szarota | 275-293 |
| Una breve sintesi sulla presenza degli anglicismi nel settore delle lingue speciali riguardo all 'italiano contemporaneo | PDF (Italiano) |
| Beata Szpingier | 295-304 |
| Quelques considérations sur les relations dans les séries synony-miques sur l'exemple des adjectifs français et polonais | PDF (Français (France)) |
| Magdalena Tkaczyk | 305-318 |
