Quelques considérations sur les relations dans les séries synony-miques sur l'exemple des adjectifs français et polonais

Main Article Content

Magdalena Tkaczyk

Abstrakt

The article presents a brief overview of the results of research on synonymity including different views and various ways of defining the problem. The author then goes on to emphasize the important role of context in the description of the analyzed items. She also includes the notion of connotation closely connected with the chosen material. The present article describes typical relations between French and Polish synonymous adjectives series.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Dział
Artykuły naukowe

Referencje

  1. Apresjan J.D. (2000), Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka, wyd. 2, W rocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
  2. Baldinger K. (1967), «Structures et systèmes linguistiques », Travaux de ling. et de litt. Rom., v. 1, Strasbourg : Lib. Klincksieck.
  3. Baldinger K. (1984), « L e problème de la synonymie : valeurs symboliques et valeurs symptomatiques », in : Vers une sémantique moderne, Paris : Klincksieck.
  4. Baldinger K. (1997), « Les synonymes (presque) parfaits existent: en argot », in : Les form es du sens. Etudes de linguistique franęaise medievale et genérale offert à Robert Martin à I ’occasion de ses 60 ans, Paris : Éd. Duculot.
  5. Bally Ch. (1951), Traité de stylistique franęais, vol. 1, Paris : Librairie C. Klincksieck.
  6. Buttler D. (1977), « Grupa semantyczna przymiotników polskich o znaczeniu „pozostający w związku z radością” », Prace Filologiczne, t. XXVII, Warszawa : Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego.
  7. Charaudeau P. (1992), Grammaire du sens et de I ’expression, p. 45-55, Paris : Hachette.
  8. Doroszewski W. (1948), Rozmowy o języku, p. 117-120, W arszawa-Kraków : WPR.
  9. Duchacek O., (1964), Contributions à l ’étude de la sémantique : les synonymes, ORBIS, t. 13, 1964/1, Leuwen : Centre international de dialectologie generale.
  10. Duchesne A., Leguay T. (2005), Surpris ou étonné ? Nuances et subtilités des mots de la langue fra nęaise, Paris : Larousse.
  11. Duguet-Picard D. (1986), La synonymie en langues de spécialités : étude du problème en terminologie, Girsterm, Québec : Université Lavai.
  12. Gauger H.-M. (1972), « Apport au problème des synonymes », in : Zum Problem der Synonyme, p. 120-136, Tübingen : Fotodruck Prazis B.V. Spangenberg.
  13. Grodziński E. (1985), Językoznawcy i logicy o synonimach. Studium z pogranicza dwóch nauk, Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
  14. Gross G. (1997), « Les classes d ’objets et la désambiguísation des synonymes », Cah. de lex., voi. LXX, 1, Centre Nat. de la Recherche Scientifique.
  15. Heger K. (1969), « L ’analyse sémantique du signe linguistique », Langue franęaise, 4, Paris : Larousse.
  16. Kozarzewska E. (1986), « O znaczeniu czasowników wyrażających dyskurs (Przyczynek do synonimii leksykalnej) », Poradnik Językowy, z. 6, Kraków : R. Zawiliński.
  17. Kurzowa Z. (1997), «Przeszłość i przyszłość słownika polskich synonim ów», Poradnik Językowy, z. 5.
  18. Lyons J. (1976), Wstęp do językoznawstwa, p. 441-501, Warszawa : PWN.
  19. Puzynina J. (1991), « Co łączy, a co różni śmiałych, odważnych, dzielnych i mężnych », Prace Językoznawcze, 19, Studia Polonistyczne pod red. A. Kowalskiej, A. Wilkonia, Katowice : Uniwersytet Śląski.
  20. Rey A. (1982), « Synonymie, néonymie et normalisation terminologique », in : Problèmes de la definition et de la synonymie en terminologie, Actes du Colloque international de terminologie, Université Lavai, Québec, 23-27 mai, GIRSTEM-OLF-DGTD avec la collaboration d ’Infotem.
  21. Schogt H.G. (1972), « Synonymie et signe linguistique », Linguistique, t. 8, n. 2, Paris : Klincksieck.
  22. Skorupka S. (1953), « Z zagadnień leksykografii. Synonimika », Poradnik Językowy, z. 2, 3, 4, Kraków.
  23. Skorupka S. (1982), « Łączenie wyrazów w grupy synonimiczne », Prace Filologiczne, t. XXXI, Warszawa : Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego.
  24. Ullmann S. (1969), Précis de sémantique franęaise, ch. VII, p. 181-198, Berne : éd. A. Francke S.A.