Abstrakt
The article presents a brief overview of the results of research on synonymity including different views and various ways of defining the problem. The author then goes on to emphasize the important role of context in the description of the analyzed items. She also includes the notion of connotation closely connected with the chosen material. The present article describes typical relations between French and Polish synonymous adjectives series.Bibliografia
Apresjan J.D. (2000), Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka, wyd. 2, W rocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Baldinger K. (1967), «Structures et systèmes linguistiques », Travaux de ling. et de litt. Rom., v. 1, Strasbourg : Lib. Klincksieck.
Baldinger K. (1984), « L e problème de la synonymie : valeurs symboliques et valeurs symptomatiques », in : Vers une sémantique moderne, Paris : Klincksieck.
Baldinger K. (1997), « Les synonymes (presque) parfaits existent: en argot », in : Les form es du sens. Etudes de linguistique franęaise medievale et genérale offert à Robert Martin à I ’occasion de ses 60 ans, Paris : Éd. Duculot. DOI: https://doi.org/10.3917/dbu.kleib.1996.01.0041
Bally Ch. (1951), Traité de stylistique franęais, vol. 1, Paris : Librairie C. Klincksieck.
Buttler D. (1977), « Grupa semantyczna przymiotników polskich o znaczeniu „pozostający w związku z radością” », Prace Filologiczne, t. XXVII, Warszawa : Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego.
Charaudeau P. (1992), Grammaire du sens et de I ’expression, p. 45-55, Paris : Hachette.
Doroszewski W. (1948), Rozmowy o języku, p. 117-120, W arszawa-Kraków : WPR.
Duchacek O., (1964), Contributions à l ’étude de la sémantique : les synonymes, ORBIS, t. 13, 1964/1, Leuwen : Centre international de dialectologie generale.
Duchesne A., Leguay T. (2005), Surpris ou étonné ? Nuances et subtilités des mots de la langue fra nęaise, Paris : Larousse.
Duguet-Picard D. (1986), La synonymie en langues de spécialités : étude du problème en terminologie, Girsterm, Québec : Université Lavai.
Gauger H.-M. (1972), « Apport au problème des synonymes », in : Zum Problem der Synonyme, p. 120-136, Tübingen : Fotodruck Prazis B.V. Spangenberg.
Grodziński E. (1985), Językoznawcy i logicy o synonimach. Studium z pogranicza dwóch nauk, Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Gross G. (1997), « Les classes d ’objets et la désambiguísation des synonymes », Cah. de lex., voi. LXX, 1, Centre Nat. de la Recherche Scientifique.
Heger K. (1969), « L ’analyse sémantique du signe linguistique », Langue franęaise, 4, Paris : Larousse. DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.1969.5457
Kozarzewska E. (1986), « O znaczeniu czasowników wyrażających dyskurs (Przyczynek do synonimii leksykalnej) », Poradnik Językowy, z. 6, Kraków : R. Zawiliński.
Kurzowa Z. (1997), «Przeszłość i przyszłość słownika polskich synonim ów», Poradnik Językowy, z. 5.
Lyons J. (1976), Wstęp do językoznawstwa, p. 441-501, Warszawa : PWN.
Puzynina J. (1991), « Co łączy, a co różni śmiałych, odważnych, dzielnych i mężnych », Prace Językoznawcze, 19, Studia Polonistyczne pod red. A. Kowalskiej, A. Wilkonia, Katowice : Uniwersytet Śląski.
Rey A. (1982), « Synonymie, néonymie et normalisation terminologique », in : Problèmes de la definition et de la synonymie en terminologie, Actes du Colloque international de terminologie, Université Lavai, Québec, 23-27 mai, GIRSTEM-OLF-DGTD avec la collaboration d ’Infotem.
Schogt H.G. (1972), « Synonymie et signe linguistique », Linguistique, t. 8, n. 2, Paris : Klincksieck.
Skorupka S. (1953), « Z zagadnień leksykografii. Synonimika », Poradnik Językowy, z. 2, 3, 4, Kraków.
Skorupka S. (1982), « Łączenie wyrazów w grupy synonimiczne », Prace Filologiczne, t. XXXI, Warszawa : Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego.
Ullmann S. (1969), Précis de sémantique franęaise, ch. VII, p. 181-198, Berne : éd. A. Francke S.A.
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).