Unités défigées. Problèmes de référence

Main Article Content

Jolanta Dyoniziak

Abstrakt

The article deals with the problem of functioning of the delexicalized units at the level of reference. The aim of the analysis is to describe the semantic relation between the referent of the phraseological unit (E0) and a referent of its updated form in discours (El), modified either at the formal or semantic level. The analysis was done on the basis of some articles from French press (Liberation, le Figaro, Courrier International) and from Polish press (Gazeta Wyborcza, Newsweek) including delexicalized units.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Dział
ARTICLES

Bibliografia

  1. Geeraerts (1985), «L es données stéréotypiques, prototypiques et encyclopédiques dans le dictionnaire», Cahiers de lexicologie, 46: 28-43.
  2. Gross, G. (1996), Les expressions figées en franęais : noms composes et autres locutions, Paris :Ophrys.
  3. Grzegorczykowa R. (2001), Wprowadzenie do semantyki językoznawczej, Warszawa : PWN.
  4. Khovansckaia Z., Dmitrieva L. (1991), Stylistique franęaise, Visch. Śkola, Moscou.
  5. Kleiber G. (1991), «Anaphore associative et inference», in: Tyvaert J.-P. (réd.), Lexique et inférence(s), VII"™ Colloque International de Linguistique, Paris : éd. Klincksieck, pp. 175-201.
  6. Kleiber G. (1994), Nominales, Paris : Armand Colin Editeur.
  7. Kleiber G. (1999), Problèmes de sémantique. Lapolysém ie en questions, Paris : PUS.
  8. Maingueneau D. (1984), « Polyphonie, proverbe et détoumement », Langages, 73: 112-125.
  9. Martin R. (1976), Inference, antonymie et paraphrase, Strasbourg : Librairie C. Klincksieck.
  10. Rastier F. (1997), « Défigements sémantiques en contexte », in : Martins-Baltar M. (éd.), La locution, entre langues et usages, coll. Signes, Paris : ENS Editions Fontenay/Saint Cloud, diff. Ophrys, pp. 305-329.
  11. Schapira Ch. (1999), Les stereotypes en franęais: proverbes et autres formules, Paris : Ophrys.
  12. Touratier Ch. (2000), La sémantique, Paris : Armond Colin.
  13. Ullmann S. (1969), Précis de sémantique franęaise, Berne : éd. A. Francke S. A.
  14. SITES INTERNET
  15. http://st.ulim.md/download/icfi/publicati i/francpolyphonie/4/i_papcova_actualisation.pdf
  16. http://www.info-metaphore.com
  17. http://www.evene.fr/livres/livre/samuel-beckett-en -attendant-godot-550.php www.jcr-
  18. http://lr.wikipedia.org/wiki/Le_Vieil_Homme_et_la_mer
  19. http://www.ulb.ac.be/philo/serlifra/a-dit/resumes.html
  20. http://perso.orange.fr/calounet/resumes_livres/hemingway_resume/hemingway_vieilhomme.htm