Quelques caractéristiques du lexique acadien

Main Article Content

Pierre M. Gérin

Abstrakt

This article constitutes a study of the composition of Acadian lexical units as well as the main methods of lexical unit formation: archaisms, regionalisms, lexical borrowing from Amerindian languages and English. We conclude our study with a look at an important characteristic of this vocabulary, the use on land of maritime terminology.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Dział
ARTICLES

Bibliografia

  1. Arsenault G. (1973), Acadie rock, Moncton : Éd. d’Acadie.
  2. Beauchet-Filleau H. (1970), Essai sur le patois poitevin ou petit glossaire, Genève : Slatkine reprints, (éd. orig. 1864).
  3. Bescherelle L. (1853), Dictionnaire national ou dictionnaire universel de la langue franęaise, Paris : Simon-Gamier.
  4. Brun R. (2005), Les Acadiens avant 1755 : essai, [R. Brun], Moncton.
  5. C.N.R.S. (2002), T.L.F.I., en ligne : http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
  6. Cormier C. (1962), « Acadie », La Société historique acadienne, vol. 1, n° 2, p. 58-60.
  7. Farai E. (1941), Petite Grammaire de l'ancien franęais X lf-X IIT siècles, Paris : Hachette.
  8. Gérin P. et Gérin P.M. (1982), Marichette : Lettres acadiennes (1895-1898), Sherbrooke : Naaman.
  9. Guilbert L. (1975), La Créativité lexicale, Paris : Larousse.
  10. Léger D. (1983), Sorcière de vent, Moncton : Éd. d’Acadie.
  11. Littré É. (1957), Dictionnaire de la langue franęaise, Paris : Gallimard-Hachette (éd. orig. 1863-1877).
  12. Maillet A. (1971 a), Rabelais et les traditions populaires en Acadie, Québec : Presses de l’Université Lavai.
  13. Maillet A. (1971b), La Sagouine, Montreal : Leméac.
  14. Maillet A. (1999), Chronique d'une sorcière de vent, Montreal : Leméac.
  15. Massignon G. (1962), Les Parlers franęais d'Acadie, enquète linguistique, Paris : Klinckscieck.
  16. Poirier P. (1928), Le Parler franco-acadien et ses origines, Québec : Imprimerle franciscaine missionnaire.
  17. Poirier P. (1990), Causerie memramcookienne, Moncton : Chaire d’études acadiennes (éd. crit. établie par P.M. Gérin).
  18. Poirier P. (1993), Glossaire acadien, Moncton : Éd. d’Acadie-CÉA (éd. crit. étab. p. P.M. Gérin). En ligne : http://www2.umoncton.ca/cfdocs/cea/livres/doc.cfm?livre=glossaire
  19. Rey-Debove J. et Rey A. (dir.) (2007), Le Nouveau Petit Robert, Paris : Dictionnaires Le Robert.