Sobre los orígenes y las confusiones terminológicoconceptuales de los términos de "aspecto"y de "Aktionsart"

Main Article Content

Aneta Pawlak

Abstrakt

The paper presents, on the one hand, various terms that assign the categories of aspect and Aktionsart and, on the other hand, emphasizes that the concepts regarding them are not homogeneous. The confusions are supposed to have originated in the past. Therefore, we'll sketch briefly the history of aspect and Aktionsart in order to show that the term and the concept of aspect should be related exclusively to the Slavonic languages.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Dział
Artykuły naukowe

Referencje

  1. Albertuz F.J. (1995), « En tomo a la fundamentación lingüística de la Aktionsart », Verba, 22, 285-337.
  2. Bache C. (1985), Verbal Aspect. A General Theory and its Application to Present-Day English, Odense : Odense University Press.
  3. Bogacki K. (2002), « Le traitement de l’aspect dans les traducteurs automatiques de Systran », en
  4. A. Kacprzak (ed.), Points communs : linguistique, traductologie, glottodidactique, Łódź : Wydawnictwo Biblioteka, 7-15.
  5. Castilho A.T. (1967), Introduęao ao estudo do aspecto verbal na lingua portuguesa, separata de : Alfa 12, Marilia 1968.
  6. Clements J.A. (1989), Verb classification and verb class change in Spanish, Michigan : University of Washington, PH.D. 1985, U-M-I Dissertation Information Service.
  7. De Miguel E. (1992), El aspecto en la sintaxis del español: perfectividad e impersonalidad, Madrid : Universidad Autónoma de Madrid, Cantoblanco.
  8. De Miguel E. (1999), « El aspecto léxico », en I. Bosque, V. Demonte (eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Madrid : RAE, Espasa-Calpe, v. 2, 2977-3060.
  9. Fernández Pérez M. (1993), « Sobre la distinción Aspecto vs. Aktionsart », Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, 9, 223-251.
  10. Iturrioz Leza J.L. (1993), Modos de Acción y Aspecto, Función, Universidad de Guadalajara, núms. 13-14, 1-72.
  11. Jędrusiak M. (2003), Opozycja Pretérito Imperfecto de Indicativo / Pretérito Indefinido w języku hiszpańskim a kategorie aspektu i rodzaju czynności. Rozprawa doktorska napisana pod kierunkiem prof, dra hab. W. Nowikowa, Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny, Kraków.
  12. Kortmann B. (1991), « The Triad “Tense - Aspect - Aktionsart”. Problems and possible solutions », Belgian Journal o f Linguistics, 6, 9-30.
  13. Marco Martínez C. (1990), « La categoría de aspecto verbal y su manifestación en diferentes lenguas.
  14. Sistema aspectual del chino mandarín », Lingüística Española Actual, XII, 1, 29-43.
  15. Marín Gálvez R. (2000), El componente aspectual de la predicación. Tesis doctoral, Departament de Filologia Espanyola Universitat Autònoma de Barcelona.
  16. Nowikow W. (2002), « Acerca de la distinción entre los conceptos de [±limitación temporal] y [¿conclusión procesal] », Romanica Cracoviensia, 2, 177-186.
  17. Nowikow W. (2003): « Acerca de las relaciones entre el aspecto y el modo accional desde una perspectiva tipológico-comparada », Language Design, 5, 51-66.
  18. Nowikow W. (2005a): « Sobre las diferencias entre el sistema verbal del español y el del polaco: característica temporal », Paralelo, 50, n. 2, 78-83.
  19. Nowikow W. (2005b): « Los exponentes de los contenidos aspectuales y modoaccionales como elementos del sintagma verbal ». Acta Universitatis Wratislaviensis No 2834, Estudios Hispánicos, XIII, 129-136.
  20. Pawlak A. (2006a): « ¿Es aspectual o temporal el carácter de la oposición imperfectivo / perfectivo? », Studia Romanica Posnaniensia, XXXIV (en prensa).
  21. Pawlak A. (2006b), La Aspectualidad en el español moderno: análisis modoaccional de los predicados de escritura, dibujo y pintura, Rozprawa doktorska napisana pod kierunkiem prof. dra hab. W. Nowikowa, Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Łódź.
  22. Rivas Zancarrón M. (2000), « La Aktionsart. Algunos intentos de adecuación al sistema verbal español », en A. Veiga, V.M. Longa, J. Anderson (eds.), El verbo entre el léxico y la gramática, Lugo : Colección Grammaton, Editorial Tris Tram, S.L., 167-175.
  23. Rodríguez Espiñeira M.J. (1990), « Clases de ‘Aktionsart’ y predicaciones habituales en español », Verba 17, 171-210.
  24. Vet C. (1980), Temps, aspects et adverbes de temps en franęais contemporain. Essai de sémantique formelle, Genève : Librairie Droz.
  25. Veyrat Rigat M. (1993), Aspecto, Perífrasis y Auxiliación: un enfoque perceptivo, Valencia : LynX, Annexa 6, Universitat de Valencia.
  26. Zhang L. (1995), A contrastive Study o f Aspectuality in German, English, and Chinese, New York : Peter Lang