Słowa kluczowe
reciprocity
symmetric relations
manner predicates
Jak cytować
Abstrakt
The purpose of this article is to provide the lexical analysis of predicates such as face à face (‘face to face’) and côte à côte (‘side by side’), which are generally reciprocal and symmetric. Some of them are also used in an unusual way, that is, the structures in which they appear do not meet the requirements set for symmetric constructions. This imbalance, as we will show, has for the origin a semantic difference between the arguments x and y which must belong to the same semantic class if we want them to be in a symmetric relation. The question of semantic similarity within the argument structures is thus of greater importance for the semantic completeness of the reciprocal predicates. The question will be for us to recognize if, when a semantic difference occurs, we would have to deal with different (non reciprocal) meanings and if so how to describe them.
Bibliografia
Borillo, A. (1971). Remarques sur les verbes symétriques français. Langue Française, 11. Paris : Larousse, 17-31, https://doi.org/10.3406/lfr.1971.5544.
Daladier, A. (1996). Le rôle des verbes support dans un système de conjugaison nominale et l’existence d’une voix nominale en français. Langages, 121. Paris : Larousse, 35-53, https://doi.org/10.3406/lgge.1996.1739.
Dimitriadis, A. (2008). Irreducible symmetry in reciprocal constructions. In : E. König, V. Gast (ed.), Reciprocals and reflexives: theoretical and cross-linguistic explorations. Berlin : De Gruyter Mouton, 375-410, https://doi.org/10.1515/9783110199147.375.
Gross, M. (1975). Méthodes en syntaxe. Paris : Hermann.
Gross, M. (1981). Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique. Langages, 63. Paris : Larousse, 7-52, https://doi.org/10.3406/lgge.1981.1875.
Kaliska, A.K. (2018). Wykładniki instrumentalno-sposobowe a struktura semantyczna zdania. Polsko-francuska perspektywa porównawcza. Poznań : Adam Mickiewicz University Press.
Nkollo, M. (2009). Modele syntagmatyczne konstrukcji opartych na nazwach relacji symetrycznych. Poznań : Adam Mickiewicz University Press.
Pasero, R., Sabatier, P., Stéfanini, M.-H. (2010). Syntaxe et sémantique formelle des constructions verbales exprimant des relations symétriques. Langages, 179-180. Paris : Larousse, 115-141, https://doi.org/10.3917/lang.179.0115.
Vetulani, G. (2000). Rzeczowniki predykatywne języka polskiego. Poznań : Adam Mickiewicz University Press.
Winter, Y. (2018). Symmetric predicates and the semantics of reciprocal alternations. Semantics and Pragmatics, 11 (early access version). Cambridge : MIT, 1-48, http://dx.doi.org/10.3765/sp.11.1.
RESEAUGRAPHIE
Trésor de la Langue Française informatisé, https://www.le-tresor-de-la-langue.fr/.
CORPUS
Wikipédia, l’encyclopédie libre (pour les exemples notés : Wiki), https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal.
Exemples français notés Internet :
https://www.prixm.org/dieu-images-representation-ancien-testament/ [20 II 2019]
=bl&ots=4OE1l2wq4b&sig=J9fyEh8WMchf6WnoplDbDqEk6hk&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwjk8O6KyOLeAhUjBMAKHabKCZIQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=%22Tr%C3%A8s%20%C3%A9mue%20Solenne%20se%20contente%20de%20l%E2%80%99enlacer%20puis%20de%20l%E2%80%99embrasser.%20Ils%20marchent%20la%20main%20dans%20la%20main%20dans%20les%20rues%20de%20La%20Rochelle%22&f=false [20 XI 2018]
http://www.envoix.fr/chanter-jouer/27-quand-tu-marches-dans-mes-pas.html [20 XI 2018]
%22L%E2%80%99importation%20des%20esclaves%20et%20les%20progr%C3%A8s%20du%20christianisme%20dans%20la%20population%20%22&f=false [20 XI 2018]
deux%20amants%20qui%20marchent%20c%C3%B4te%20%C3%A0%20c%C3%B4te%20et%20la%20main%20dans%20la%20main&f=false [20 XI 2018]
http://chroniquesdemadoka.eklablog.com/saga-yakouba-jeunesse-beaux-livres-a133349492 [20 XI 2018]
https://www.lemonde.fr/sciences/article/2013/11/25/l-homme-nez-a-nez-avec-l-ours_3520007_1650684.html [20 XI 2018]
https://www.cnews.fr/france/2018-08-23/pyrenees-un-randonneur-se-retrouve-nez-nez-avec-uneourse-791913 [20 XI 2018]
https://www.lci.fr/insolite/video-nez-a-nez-avec-un-requin-blanc-2018118.html [20 XI 2018]
https://cimtchau.ca/nouvelles/elle-tombe-face-face-avec-un-polaire/ [20 XI 2018]
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).