Słowa kluczowe
Italian helping verbs
auxiliary verbs
modal verbs
light verbs
complex predicates
Italian descriptive grammars
Jak cytować
Abstrakt
The paper deals with Italian helping verbs (modal, aspectual, causative verbs) and light verbs which form complex predicates and with the rules that guide its use in Italian descriptive grammars published in Italy between 1953 and 2005. The author shows that those forms in both – traditional and contemporary Italian descriptive grammars are treated at the level of word classes whereas it could be more appropriate to discuss them as clause elements as they form complex predicates. In our opinion this way of describing such verbs is due to the tradition in Italy to focus on a form and not on function of an element. What is more, Italian grammarians tend to omit in Italian descriptive grammars noun predication
and the role of semantic predicate (n pred.). The goal of the paper is to present the advantages of an integrated approach to helping verbs (modal, aspectual, causative verbs) and light verbs in modern Italian. The author emphasizes its importance for contemporary Italian FL syntax teaching.
Bibliografia
Opere di riferimento
Elia, A., Vietri, S. Predicati semantici e Lessico-grammatica. Retrieved from: http://infolingu.univ-mlv.fr/english/Bibliographie/Articles/predicatisemantici4.pdf.
Godzich, A. (2017). L’insegnamento dell’italiano dentro e fuori la Penisola – verbi fraseologici e servili nei manuali scelti di sintassi d’italiano. In A. Paleta, M. Wrana (eds.), L’Italia come specchio dell’Europa e l’Europa come specchio dell’Italia nei tempi antichi e moderni. Atti del VI Incontro dei Giovani Italianisti Polacchi (pp. 77-91). Kraków: Collegium Colmbinum.
Gross, M. (1981). Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique. Langages, 63, 7-53. doi.org/10.3406/lgge.1981.1875
Gruppo di Intervento e Studio nel Campo dell’Educazione Linguistica (G.I.S.C.E.L.), Dieci tesi per l’educazione linguistica democratica. Retrieved from: http://www.giscel.it/?q=content/diecitesi-leducazione-linguistica-democratica.
Ježek, E. (2004). Types et degrés de verbes supports en italien. Linguisticae Investigationes, 27 (2), 185-201.
Polański, K. (ed.) (1999). Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Radimský, J. (2009). Tempo, aspetto e diatesi nel predicato nominale. Études Romanes de Brno, 30 (1), 15-26.
Vetulani, G. (2012). Kolokacje werbo-nominalne jako samodzielne jednostki języka. Syntaktyczny słownik kolokacji werbo-nominalnych języka polskiego na potrzeby zastosowań informatycznych, cz. I. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Grammatiche descrittive
Jagodziński, G. Składnia języka polskiego. Sposoby wyrażania poszczególnych części zdania. Orzeczenie.
Homepage. Retrieved May 25, 2019 from http://grzegorj.ugu.pl/gram/pl/gram00.html.
Paniate, E. (1953). Analisi logica per la scuola media. Torino: S. Lattes & C. Editori.
Panozzo, U., Sacerdoti, N. (1979). Dalla parola al linguaggio. Strutture, origini, evoluzione della lingua italiana per la scuola media. Firenze: Le Monnier.
Prandi, M. (1991). Grammatica della lingua italiana per le scuole medie superiori. Torino: Petrini.
Schiannini, D., Guardigli, P.L., Bastianello, F., Castellini, P. (1974 [1969]). Il libro Garzanti della lingua italiana per le scuole medie superiori. Milano: Garzanti.
Sensini, M. (2005). La lingua e i testi. La riflessione sulla lingua. Milano: Arnoldo Mondadori Scuola.
Serianni, L., Della Valle, V., Patota, G. (2003). L’italiano parlato e scritto. Grammatica di riferimento e manuale delle abilità testuali con Schede di autoverifica. Milano: Mondadori.
Grammatiche di consultazione
Bertinetto, P.M. (1996). Le perifrasi verbali. In P.M. Bertinetto (ed.), Grande grammatica italiana di consultazione, vol. 2: I sintagmi verbale, aggettivale, avverbiale. La subordinazione (pp. 129-161). Bologna: Il Mulino.
Cerruti, M. (2011). Strutture perifrastiche. Retrieved from: Enciclopedia dell’Italiano Treccani, http://www.treccani.it/enciclopedia/strutture-perifrastiche_(Enciclopedia_dell’Italiano)/.
Cimaglia, R. Verbi modali. Retrieved from: Enciclopedia dell’Italiano Treccani, http://www.treccani.it/enciclopedia/verbi-modali_(Enciclopedia-dell’Italiano)/.
Grammatica Italiana Treccani on-line, Le proposizioni oggettive. Retrieved from: http://www.treccani.it/enciclopedia/proposizioni-oggettive_(La-grammatica-italiana)/.
Jansen, H. (2010). Verbi fraseologici. Retrieved from: Enciclopedia dell’Italiano Treccani, http://www.treccani.it/enciclopedia/verbi-fraseologici_(Enciclopedia_dell’Italiano)/.
Serianni, L. (1988). Il verbo. In L. Serianni in collaboration with A. Castelvecchi, Grammatica italiana: italiano comune e lingua letteraria: suoni, forme, costrutti (pp. 321-409). Torino: UTET.
Serianni, L. (2015 [1997]). Sintassi del periodo. In L. Serianni in collaboration with A. Castelvecchi, glossary by G. Patota, Italiano. Grammatica italiana. Ortografia e morfologia. Analisi logica e grammaticale. Sintassi della proposizione e del periodo (pp. 368–440). Milano: Garzanti. Treccani.it, sezione: „Domande e risposte”, http://www.treccani.it/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_780.html.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).