Słowa kluczowe
dystopian city
Buenos Aires
metafiction
urban island
Jak cytować
Abstrakt
The article analyzes the image of Buenos Aires in the narrative of Ana María Shua, an Argentine writer of Polish Jewish descent. Urban space plays an important role in her prose described often as apocalyptic or dystopian. Through a historiographical metafiction, the author rewrites the memory of the ancestors in El libro de los recuerdos (2007), a novel that presents the life of Jewish immigrants in the capital of Argentina, divided into neighborhoods marked by their ethnicity. Eroticism and the use of the female body are, on the other hand, the topics that dominate in the author’s collection of micro-stories titled Casa de geishas (2009), where the brothel is described as a singular ghetto, rooted in the city panorama. Finally, the novel La muerte como efecto secundario offers a dystopic description of a future of a ghettoized city, where compulsory geriatric ghettos become a reality. The article, based on the analysis of the aforementioned works, presents a critical look at the use of the concept of “ghetto” or “urban island” in the construction of the narrative structure and space in Ana María Shua’s fiction.
Bibliografia
Cánovas, R. (2003). Sexualidad y cultura en la novela hispanoamericana: la alegoría del prostíbulo. Santiago: Lom Ediciones.
Cenizo Ruiz-Bravo, C. (2018). Entrevista a Ana María Shua. Microtextualidades, 3, 187-192.
Dahl Buchanan, R. (1998). Historiographic Metafiction In Ana Maria Shua’s El libro de los recuerdos. Revista Interamericana de Bibliografía, 48.2. Recuperado de: http://www.educoas.org/portal/bdigital/contenido/rib/rib_1998-2/articulo1/article.aspx?culture=pt&print=true [consulta: 01.02.2021].
Dahl Buchanan, R. (2000). Visiones apocalípticas en una novela argentina: La muerte como efecto secundario de Ana María Shua. Revista Iberoamericana, LXVI, 192, 545-555.
Dapía, S.G. (2008). Polish and Jewish Identities in the Narratives of Ana María Shua. Polish American Studies, LXV, 2, 53-69.
Deyermond, A.D. (2008). Hacia una lectura feminista de la Celestina. Medievalia, 40, 74-85.
Di Gerónimo, M. (2010) Intimidad, deseo y erotismo en Casa de geishas de Ana María Shua. Cuadernos del CILHA, 13, 21-29.
Foster, D.W. (2001). Ana María Shua: yddish and cultural memory. In R.D. Buchanan (ed.), El río de los sueños: Aproximaciones críticas a la obra de Ana María Shua. Washington: Interamer. Recuperado de: http://www.educoas.org/Portal/bdigital/contenido/interamer/interamer_70/ens3_2/index.aspx?-culture=en&navid=221 [consulta: 01.02.2021].
Hutcheon, L. (1988). A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. New York: Routledge.
Janoschka, M. (2002). El nuevo modelo de la ciudad latinoamericana: fragmentación y privatización. Revista eure, XXVIII (85), 11-29.
Levin, Y.J. (2017). Las primeras poblaciones agrícolas judías en la Argentina (1896-1914). Crisis y expansión de las colonias fundadas por The Jewish Colonization Association. Buenos Aires: Editorial Teseo.
Murcia Martínez, M. del C. (2016). La perversión del lenguaje femenino en relatos de Ana María Shua y Silvina Ocampo. Madrid: Universidad Complutense de Madrid [tesis doctoral].
O’Connell, P.L. (1999). Historical Memory, Parody, and the Use of Photography in Ana María Shua’s El libro de los recuerdos. World Literature Today, 1. Recuperado de: https://www.thefreelibrary.com/Historical+Memory%2c+Parody%2c+and+the+Use+of+Photography+in+Ana+Maria...-a054743310 [consulta: 01.02.2021].
Pollack, B. (2001). Scribe of Time and Memory: [Con]Textualizing the Jewish Experience in Ana María Shua. In R.D. Buchanan (ed.), El río de los sueños: Aproximaciones críticas a la obra de Ana María Shua (pp. 117-128). Washington: Interamer.
Reati, F. (2006). Postales del porvenir: la literatura de anticipación en la Argentina neoliberal (1985-1999). Buenos Aires: Biblos.
Sabatini, F., Brain, I. (2008). La segregación, los guetos y la integración social urbana: mitos y claves. Revista Eure, XXXIV (103). Recuperado de: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0250-71612008000300001&script=sci_arttext&tlng=en [consulta: 01.02.2021]. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0250-71612008000300001.
Shua, A.M. (1997). La muerte como efecto secundario. Buenos Aires: Emecé Editores.
Shua, A.M. (2007). El libro de los recuerdos. Buenos Aires: Emecé Editores [Ebook].
Shua, A.M. (2009). Cazadores de letras. Minificción reunida. Madrid: Páginas de Espuma.
Shua, A.M. (2012). “¿Vos, escritora judía?”, dijo mi bobe. In V. Dolle (ed.), Múltiples identidades. Literatura judeo-latinoamericana de los siglos XX (pp. 29-41). Madrid: Iberoamericana-Verveurt.
Valdés, E. (1999). La ciudad dual y los nuevos fragmentos urbanos: los guetos de la riqueza. Administración Pública y Sociedad, 12, 1-16. Recuperado de: https://ffyh.unc.edu.ar/alfilo/anteriores/alfilo-18/pdf/valdes.pdf [consulta: 01.02.2021].
Valdés, E. (2010). Fragmentación y segregación urbana. Aportes teóricos para el análisis de casos en la ciudad de Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba. Recuperado de: http://www.ffyh.unc.edu.ar/alfilo/anteriores/alfilo-8/pdf/valdes.pdf [consulta: 01.02.2021].
Viu, A. (2007). Una poética para el encuentro entre historia y ficción. Revista Chilena de Literatura, 70, 167-178. Recuperado de: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0718-22952007000100008&script=sci_arttext [consulta: 01.02.2021]. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22952007000100008.
Wacquant, L. (2004). Las dos caras de un gueto. La construcción de un concepto sociológico. Trad. M. Silva. Renglones, 56, 72-80.
Zapata, M. (2001). Argentinas, escritoras y de buen talante. Hispanística, XX (18), 199-216.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).