Les prédicats causatifs morphologiques en français et en polonais

Main Article Content

Agnieszka Kaliska

Abstrakt

This paper focuses on a group of French and Polish morphological causative constructions in which the cause and effect elements are contiguous. One of the main claims pursued here is that their semantic deep structure is parallel to the one of the respective analytical causative constructions. On the other hand, Polish prefixes are more problematic because of their capacity to express the causation and the perfectibility by the same form. Some linguists claim that there are no causative prefixes in Polish but only flexional circumfixes with the capacity to express the causation. The paper also tackles the problem of definability of causation. Sometimes vastly different ideas are subsumed under this label.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Jak cytować
Kaliska, A. (2009). Les prédicats causatifs morphologiques en français et en polonais. Studia Romanica Posnaniensia, 36, 89-96. https://doi.org/10.14746/strop.2009.36.007
Dział
LINGUISTIQUE

Bibliografia

  1. Corbin D. (1990), « Homonymie structurelle et définition des mots construits », Langue et Langage : Définition, Paris : Larousse, p. 175-192.
  2. Corbin D. (1991), « La formation des mots: structures et interprétations », Lexique, n° 10, Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, p. 7-30.
  3. Creissels D. (1995), Eléments de syntaxe générale, Paris : PUF.
  4. Herslund M. (1991), « Construction causative et verbes causatifs », Analyse et synthèse dans les langues romanes et slaves, dir .: H. Stammerjohann, Tübingen: Gunter Narr, p. 135-147.
  5. Huot H. (2001), Morphologie. Forme et sens des mots du français, Paris : Armand Colin.
  6. Jadacka H. (2005), Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia. Warszawa : PWN.
  7. Jespersen O. (1967), La philosophie de la grammaire, Paris : Gallimard.
  8. Karolak S. (1984), « Składnia wyrażeń predykatywnych », in : Składnia, dir. Z. Topolińska, Warszawa : PWN.
  9. Karolak S. (1991), « Sur la structure sémantique des constructions factitives synthétiques et analytiques », in Analyse et synthèse dans les langues romanes et slaves, dir. : H. Stammerjohann, Tübingen : Gunter Narr, p. 149-161.
  10. Leeman-Bouix D. (1994), Grammaire du verbe français: des formes aux sens, Paris : Nathan.
  11. Lehmann A., Martin-Berthet F. (2000), Introduction à la lexicologie: sémantique et morphologie, Liège: Nathan.
  12. Mok Q.I.M. (1983), « Dictionnaire et dérivation », Lexique, n° 2, Lille : PUL, p. 69-77.
  13. Molho M. (1982), « Grammaire analogique, grammaire du sens », Langages, n° 82, Paris : Larousse, p. 41-51.
  14. Nagórko A. (1998), Zarys gramatyki polskiej ze słowotwórstwem. Warszawa : PWN.
  15. Nyrop K. (1913), Grammaire historique de la langue française, vol. IV, Copenhague : Ed. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag.
  16. Polański K. (réd.) (1999), Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, Wrocław : Ossolineum.
  17. Ruwet N. (1972), Théorie syntaxique et syntaxe du français, Paris : Seuil.
  18. Sękowska E. (1999), « Budowa wyrazów », in : Nauka o języku dla polonistów, dir. S. Dubisz, Warszawa : KiW.
  19. Song J.J. (1996), Causatives and Causation: A Universal-Typological Perspective, London-New York : Longman.
  20. Temple M. (1996), Pour une sémantique des mots construits, Villeneuve d’Ascq. : Presses universitaires de Septentrion.
  21. Trésor de la langue française informatisé, http://atilf.atilf.fr/tlf.htm