Abstrakt
This paper focuses on a group of French and Polish morphological causative constructions in which the cause and effect elements are contiguous. One of the main claims pursued here is that their semantic deep structure is parallel to the one of the respective analytical causative constructions. On the other hand, Polish prefixes are more problematic because of their capacity to express the causation and the perfectibility by the same form. Some linguists claim that there are no causative prefixes in Polish but only flexional circumfixes with the capacity to express the causation. The paper also tackles the problem of definability of causation. Sometimes vastly different ideas are subsumed under this label.Bibliografia
Corbin D. (1990), « Homonymie structurelle et définition des mots construits », Langue et Langage : Définition, Paris : Larousse, p. 175-192.
Corbin D. (1991), « La formation des mots: structures et interprétations », Lexique, n° 10, Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, p. 7-30.
Creissels D. (1995), Eléments de syntaxe générale, Paris : PUF.
Herslund M. (1991), « Construction causative et verbes causatifs », Analyse et synthèse dans les langues romanes et slaves, dir .: H. Stammerjohann, Tübingen: Gunter Narr, p. 135-147.
Huot H. (2001), Morphologie. Forme et sens des mots du français, Paris : Armand Colin.
Jadacka H. (2005), Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia. Warszawa : PWN.
Jespersen O. (1967), La philosophie de la grammaire, Paris : Gallimard.
Karolak S. (1984), « Składnia wyrażeń predykatywnych », in : Składnia, dir. Z. Topolińska, Warszawa : PWN.
Karolak S. (1991), « Sur la structure sémantique des constructions factitives synthétiques et analytiques », in Analyse et synthèse dans les langues romanes et slaves, dir. : H. Stammerjohann, Tübingen : Gunter Narr, p. 149-161.
Leeman-Bouix D. (1994), Grammaire du verbe français: des formes aux sens, Paris : Nathan.
Lehmann A., Martin-Berthet F. (2000), Introduction à la lexicologie: sémantique et morphologie, Liège: Nathan.
Mok Q.I.M. (1983), « Dictionnaire et dérivation », Lexique, n° 2, Lille : PUL, p. 69-77.
Molho M. (1982), « Grammaire analogique, grammaire du sens », Langages, n° 82, Paris : Larousse, p. 41-51.
Nagórko A. (1998), Zarys gramatyki polskiej ze słowotwórstwem. Warszawa : PWN.
Nyrop K. (1913), Grammaire historique de la langue française, vol. IV, Copenhague : Ed. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag.
Polański K. (réd.) (1999), Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, Wrocław : Ossolineum.
Ruwet N. (1972), Théorie syntaxique et syntaxe du français, Paris : Seuil.
Sękowska E. (1999), « Budowa wyrazów », in : Nauka o języku dla polonistów, dir. S. Dubisz, Warszawa : KiW.
Song J.J. (1996), Causatives and Causation: A Universal-Typological Perspective, London-New York : Longman.
Temple M. (1996), Pour une sémantique des mots construits, Villeneuve d’Ascq. : Presses universitaires de Septentrion.
Trésor de la langue française informatisé, http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).