Słowa kluczowe
derivation
word-formation type
semantic-structural type
semantic-structural model
derivational network
Romanian
language modelling
Jak cytować
Abstrakt
The present paper aims to model derivational networks (nests) of emotive verbs in Romanian, on the basis of the semantic-structural types of derivatives. First, we define the most important notions of the nest derivatology, we introduce the notion of derivational nest modelling and of semantic-structural types of derivatives, and describe the principles of the analysis. After that, the derivational nests of selected verbs and their formal-semantic analysis are presented, with semantic and formal aspects in the commentary after each nest. At the end, the matrix of models resulting from the juxtaposition of all nest models and the conclusions from the research are presented.
Bibliografia
Coteanu, I. (2007). Formarea cuvintelor în limba română. Derivarea, compunerea, conversiunea. București: Editura Univesității din București.
Czarnecki, S. (2020). Types de formants dans la dérivation fonctionnelle polonaise et roumaine : bases théoriques. Studia Romanica Posnaniensia, 47 (3), 35-54. DOI: https://doi.org/10.14746/strop.2020.473.003
DA-DLR (1913-2010) – Dicționarul limbii române (Dicționarul Academiei). București: Editura Academiei Române.
DEX (2009) – Coteanu, I. Dicționarul explicativ al limbii române. București: Univers Enciclopedic Gold.
DEXI (2007) – Dima, E. (ed.) (2007). Dicţionar explicativ ilustrat al limbii române. Chişinău: ARC și GUNIVAS.
Dokulil, M. (1962). Tvoření slov v češtině. Vol. 1. Praha: Československé akademie věd.
Ekman, P., Friesen, W.V. & Ellsworth, P. (1972). Emotion in the human face: Guidelines for research and an integration of findings. New York-Oxford: Pergamon Press.
Furdík, J. (2004). Slovenská slovotvorba: teória, opis, cvičenia. Prešov: Náuka.
GALR I și II (2008) – Guțu Romalo, V. (ed.) Gramatica limbii române. Vol. I-II. București: Editura Academiei Române.
Gruaz, C. DISFA : dictionnaire synchronique des familles dérivationnelles de mots français. (2008). Limoges: Lambert-Lucas.
Horecký, J. (1989). Dynamika slovnej zásoby súčasnej slovenčiny. Bratislava: Slovenska akadémie vied.
Jadacka, H. (2001). Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego. Kraków: Universitas.
Karpìlovs’ka, Ê.A. (2002). Korenevij gnìzdovij slovnik ukraïns’koï movi. Kiïv: Ukraïns’ka Enciklopedìâ.
Kuryłowicz, J. (1936). Dérivation lexicale et dérivation syntaxique. Bulletin de la Societé Linguistique de Paris, 37, 79-92.
Łachnik, J. (2018). Złożenia polskie ‒ opis gniazowy (charakterystyka strukturalna). Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Mărănduc, C. (2008). Familia de cuvinte. București: Lucman.
MDA (2010) – Sala, M., & Dănăilă, I. (ed.) (2010). Mic dicționar academic. Vol. I-II. București: Univers Enciclopedic Gold.
Mititelu, V.B., Tufiș, D. & Irimia, E. (2018). The Reference Corpus of the Contemporary Romanian
Language (CoRoLa). In N. Calzolari et al. (eds.). Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) (pp. 1178-1185). Miyazaki: European Language Resources Association.
Mîrzea Vasile, C. (2020). Derivational networks in Romanian. In L. Körtvélyessy, A. Bagasheva, & P. Štekauer (eds.). Derivational Networks Across Languages (pp. 273-284). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110686630-027
Mugdan, J. (2015). Units of word-formation. In P.O. Müller, I. Ohnheiser, S. Olsen & F. Rainer (eds.). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110246254-017
Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe (pp. 235-301). Vol. 1. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.
NDU (2008) – Oprea, I., Carmen-Gabriela Pamfil, C.-G., Radu, R. & Zăstroiu, V. (eds.). Noul dicționar universal al limbii române. București: Litera.
NODEX (2002) – Oprea, I. (ed.). Noul dicționar al limbii române. București: Litera Internațional.
Scriban, A. (1939). Dicționaru limbii românești. Iași: Institutu de Arte Grafice „Presa Bună”.
Skarżyński, M. (1999). Powstanie i rozwój polskiego słowotwórstwa opisowego. Kraków: Universitas.
Stati, S. (1958). Valorile participiului. Limba română, VII (5), 27-38.
Șăineanu, L. (1929). Dicționar universal al limbei române. Craiova: Scrisul Românesc.Șuteu, F. (1960). Prefixul în-/in-. In A. Graur & J. Byck, (ed.) Studii și materiale privitoare la formarea cuvintelor în limba romînă (pp. 37-65). Vol. II. București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne.
Tihonov, A.H. (1985). Slovoobrazovatel’nyj slovar’ russkogo âzyka. Moskva: Russkij Âzyk.
Tournier, J. (1985). Introduction descriptive à la lexicogénétique de l’anglais contemporain. Paris: Champion.
Vasiliu, L. (1959). Derivarea cu sufixe și prefixe în Cartea cu învățătură a diaconului Coresi din 1581. In A. Graur & J. Byck (eds.) Studii și materiale privitoare la formarea cuvintelor în limba romînă (pp. 221-259). Vol. I. București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2023 Szymon Czarnecki
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).