Abstrakt
The relationships between science and poetry are usually examined from three perspectives: the lexicon (the use of scientific vocabulary in poems), the topical point of view (the presence of scientific motifs) and the subjective/authorial bias (the consideration that the fact of the author being a scientist confers scientificity to his literary texts). This article aims to deviate from the examination of the parallels between poetry and science to concentrate on the study of the intersections: in particular, the ways in which science and poetry deal with a) the process of symbolization, b) the development of procedures and c) the idea of creative disorder. The writing of the poet and chemist Angel Terron will be the testing ground for these investigations.Bibliografia
Alpera, L. (2008). La necessitat del vers. Una antologia d’Àngel Terron. Levante, 19 de desembre, 62.
Altaió, V., Bach, J. R., Clapés, A., Crespo, Á., Gifreu, P., Hac Mor, C., Perejaume, Sala-Sanahuja, J., Schnaith, N., Sunyol, V. & Terron, À. (1996). Onze acotacions a cinc fragments de la “Lletra a Clara Sobirós”. Reduccions, 67, 41-60.
Altaió, V. & J. M. Sala-Valldaura (1979). Les darreres tendències de la poesia catalana (1968-1979). Estudi i mostra. Barcelona: Laia.
Ballart, P. & Julià, J. (Eds.) (2012). Paraula encesa. Antologia de poesia catalana dels últims cent anys. Barcelona: Viena Edicions.
Barthes, R. (1994). De la ciencia a la literatura. Dins R. Barthes, El susurro del lenguaje (pp. 13-21). Barcelona: Paidós.
Bonet, E. (2009). Gabriel Ferrater i Robert Musil: entre les ciències i les lletres. Barcelona: Residència d’Investigadors, CSIG & Generalitat de Catalunya.
Braidotti, R. (2013). The Posthuman. Cambridge: Polity Press.
Casas, A. (1994). Pragmática y poesía. Dins D. Villanueva (Ed.), Avances en Teoría de la Literatura (Estética de la Recepción, Pragmática, Teoría Empírica y Teoría de los Polisistemas) (pp. 229-308). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
Casas, A. (1996). Enunciación lírica y ficción histórica. Algunas poéticas contemporáneas. Dins 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, X, 77-89.
Catalá, R. (1986). Cienciapoesía. València: Orígenes.
Catalá, R. (2006). An Introduction to Sciencepoetry: A New Beginning. Dins K. S. Larsen & J. Hoeg (Eds.), Science, Literature, and Film in the Hispanic World (pp. 1-11). New York: Palgrave.
DD. AA. (1987). Poetry and Science [número monogràfic]. Poetry Review, 77, 2 (juny).
DD. AA. (1994-1995). Poesia i ciència [número monogràfic]. Reduccions, 62-63 (juny-setembre).
DD. AA. (2000). Literatura i ciència: un acostament, Barcelona: Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.
DD. AA. (2012). Ciencia y poesía. Vasos comunicantes [número monogràfic]. Litoral. Revista de poesía, arte y pensamiento, 253.
De Manuel, J. & Macip, S. (Eds.) (2014). Científics lletraferits. València: Publicacions de la Universitat de València & Mètode.
Duran, X. (2007). L’artista en el laboratori. Pinzellades sobre art i ciència. València: Edicions Bromera & Publicacions de la Universitat de València.
Duran, X. (2015). La ciència en la literatura. Un viatge per la història de la ciència vista per escriptors de tots els temps. Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona.
Enzensberger, H. M. (2002). Los elixires de la ciencia: miradas de soslayo en poesía y prosa. Barcelona: Anagrama.
Farrés, R. (1987). Ternari, d’Àngel Terron. Reduccions, 34 (juny), 77-82.
Ferrer i Perales, A. (2012). Poesia i racionalitat científica. Llull i March: de les “raons necessàries” al “despoderament” de la raó. Reduccions, 100, 169-186.
Font-Agustí, J. (2002). Entre la por i l’esperança. Percepció de la tecnociència en la literatura i el cinema. Barcelona: Proa.
Gossin, P. (Ed.) (2002). Encyclopedia of Literature and Science. Wesport (Connecticut) & London: Greenwood Press.
Guerrero, M. (2012). La poesia catalana dels anys vuitanta i noranta a la llum del pensament de Paul Feyerabend. Dins M. Pons & J. A. Reynés (Eds.), Lírica i deslírica: anàlisis i propostes de la poesia d’experimentació (pp. 37-48). Palma: Edicions UIB.
Habhan, G. P. (2004). Cross-Pollinations. The Marriage of Science and Poetry. Minneapolis: Milkweed Editions.
Hayles, N. K. (1990). Chaos Bound. Orderly Disorder in Contemporary Literature and Science. Ithaca: Cornell University Press.
Hayles, N. K. (Ed.) (1991). Chaos and Order: Complex Dynamics in Literatura and Science. Chicago: University of Chicago Press.
Jou, D. (1989). Ciència i cultura. Revista de Catalunya, 28 (març), 9-24.
Jou, D. (1994-1995). Poesia i ciència, un calidoscopi. Reduccions, 62-63 (juny-setembre), 126-134.
Krayenbuhl, B. (1994-1995). Metàfora i llenguatge científic. Reduccions, 62-63 (juny-setembre), 99-111.
Lafarque, A. (2012). Ciencia y poesía: la jaula y el pájaro. Litoral. Revista de poesía, arte y pensamiento, 253, 8-15.
Locke, D. (1997). La ciencia como escritura. Madrid: Cátedra.
Matheson, C. & Kirchhoff, E. (1997). Caos and Literature. Philosophy and Literature, 21 (1), 28-45.
Miah, A. (2009). “A Critical History of Posthumanism”. Dins B. Gordijin & R. Chardwick (Eds.), Medical Enhancement and Posthumanity (pp. 71-92). Nieuwegein: Springer.
Paulson, W. (1991). Literature, Complexity, Interdisciplinarity. Dins N. K. Hayles (Ed.), Chaos and Order: Complex Dynamics in Literature and Science (pp. 37-53). Chicago: University of Chicago Press.
Pinya, A. & Terron, À. (2015). Draft Art. Palma: Taller 6A.
Pizà i Vidal, J. (2006), L’entrevista [entrevista a Àngel Terron]. S’Esclop, 29, 4-6.
Russell, B. (1983). La perspectiva científica. Barcelona: Ariel.
Sala-Valldaura, J. M. (1987). L’agulla en el fil (Poesia catalana 1980-1986). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Schatzberg, W., Waite, R. A. & Johnson, J. K. (Eds.) (1987). The Relations of Literature and Science. An Annotated Bibliography of Scholarship, 1880-1980. New York: The Modern Languatge Association of America.
Snow, C. P. (1993 [1959]). The Two Cultures. Cambridge: Cambridge University Press.
Sunyol, V. (1983). “Llibre del mercuri”: el tractat. Reduccions, 18, 67-75.
Terron, À. (1977). Iniciació a la química. Palma: Tafal.
Terron, À. (1978). Noema. Palma: Andreu Vidal, editor (La Musa Decapitada).
Terron, À. (1986). Ternari. Barcelona: Edicions del Mall.
Terron, À. (1990). Ciència i poesia: abocades al mateix abisme. Cultura, 10, 36-37.
Terron, À. (1994-1995). Ciència i poesia. Paràmetres per a possibles estètiques. Reduccions, 62-63 (junysetembre), 87-98.
Terron, À. (1999). Geometria descriptiva. Barcelona: Proa.
Terron, À. (2004). Sons nets. Palma: Moll.
Terron, À. (2007). À mon seul désir. Palma: El Tall.
Terron, À. (2008). Art breu. Antologia 1973-2008. Port de Pollença: Edicions del Salobre.
Terron, À. (2012). Poesia és acció. Reduccions, 100 (abril), 279-288.
Terron, À. (2013). Els noms del cervell. Muro: Ensiola.
Vadell i Vallbona, P. & Pons Alorda, J. C. (2010). Àngel Terron davant les molècules del vers. Lluc, 837 (juliol-setembre), 9-11.
Ziman, J. (1986). Introducción al estudio de las ciencias. Los aspectos filosóficos y sociales de la ciencia y la tecnologia. Barcelona: Ariel.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).