Abstract
The interactive reading model deals with the capacity for reading in terms of text reception in a native language. In the article, we try to place the interactive reading model in the foreign language learning/teaching situation, assuming that mental operations carried out by a foreign language reader learner can be described as strategies of understanding. By showing the specific nature of such strategies and distinguishing a superior strategy (the one that controls the use of the others), we attempt to build a didactic model of text reception in a foreign language.
References
Barth, B.-M. (1993), Le savoir en construction, Paris: Relz.
Carrell, P., Devine J. et Eskey D. (1988), Interactive approach to second language mailing, Cambridge; Cambridge University Press.
Cyr, P. etGermain, C. (1998), les stratégies d'apprentissage, Paris: CLE International.
Czajka, B. (2001), La compréhension des écrits scientifiques en FLE: pour un enseignement stratégique. Mémoire de maîtrise (dir. K. Karpińska-Szaj), Poznań: Université A. Mickiewicz.
Dcvelotte, J. (1989), Stratégies de lecture d'un article de presse en tangue étrangère. Mémoire de DEA (dir. S. Moirand), Paris III. Sorbonnc Nouvelle.
Dijk, T. van et Kintsch, W. (1983), Strategies of discourse comprehension. New York: Academic Press.
Flawell, J. H. (1985), Développement cognitif dans J. Bideaud et M. Richelle (eds), Psychologie développementale, Bruxelles: Mardaga.
Gaonac’h, D. (1990), Les stratégies attentionnelles dans l’utilisation d’une langue étrangère. Le français dans le monde, n. spécial: 41-49.
Giordan, A. (1998), Apprendre! Ed. Belin.
Karpińska-Szaj, K. (2001), Strategie kompensacyjne w rozumieniu tekstu pisanego, Studia Neofilologiczne 2. Prace naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie: 67-72. Częstochowa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej.
Karpińska-Szaj, K. (2000), Lectures interactives: que peut-on faire encore? Le français langue étrangère à l'Université: nouveaux objectifs, nouveaux besoins. Actes de Colloque, Université de Varsovie, 18-19 novembre 1999: 171-182.
Kintsch, W. (1988), The role of knowledge in discourse comprehension: A construction-intégration model, Psychological Review 95: 163-182.
La Granderiede, A. (1995), L'intuition. De ta perception au concept. Paris: Bayard Editions.
Moirand, S. et Cicurcl, F. (1990), “Apprende i comprendre l ’écrit: hypothèses didactiques”. FDM, n. spécial: 147-158, Paris: Hachette.
Rui, B. (2000), Exploitation de ta notion 'stratégie de lecture' en français langue étrangère et maternelle, AILE 13: 89-110.
Sorcl, M. (1994), Pratiques nouvelles en éducation et en formation - l ’éducabitilé cognitive, Paris: L'Harmattan,
Turcotte, A .G .( 1 995), Compétences et perceptions du lecteur évaluées de façon authentique, LIDIL 10: 13-35.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)