Abstrakt
The article presents the classification of symbolic and conventional gestures used in communication otherwise known as quasi-linguistic gestures. The author classified them into two types i.e. direct gestures and indirect gestures otherwise known as linguistic calques. In the present article the first type is presented in detail with a division into the following subtypes deictic, iconic, symbolic and ideographic-metaphoric. Some examples from Polish and Italian are also provided.Bibliografia
Antas J. (1995), Morfologia gestu. Rozważania metodologiczne, in : Studia językoznawstwa słowiańskiego, F. Sławiński i H. Mieczkowska (red.), Kraków : Wydawnictwo UJ, p. 17-24
Brun Th. (1976), Il linguaggio dei gesti, Milano : Longanesi & C.
Calbris G., Montredon J. (1986), Des gestes et des mots pour le dire, Paris : CLÉ International.
Calbris G., Porcher L. (1989), Geste et communication, Paris : Hatier.
Jakobson R. (1989), « „Tak” i „nie” w mimice », in : W poszukiwaniu istoty języka, volume I, Warszawa: PIW, p. 85-91.
Komendziński T. (1996), Znak i jego ciągłość, Toruń : Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
Lakoff G., Johnson M. (1988), Metafory w naszym życiu, Warszawa : PWN.
Montredon J. (1998), « Comment la gestuelle a joué parfois identiquement, parfois différemment pourfigurer à partir des positions et d’oppositions spatiales universelles (droite/gauche, haut/bas,devant/derrière), des axes ou des sites temporels (passe, present, futur) », in : Oralité et gestualité, Santi, Guai'tella, Konopczynski, Cavé, (red.), Paris : l’Harmattan.
Pavelin B. (1999), « Les gestes quasi-linguistiques à la lumière de la pragmatique langagière franęaise », Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (SRAZ), vol. XLIV, p. 239-249.
Pavelin B. (2002), Le geste à la parole, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail.
Peirce Ch.S. (1997), Wybór pism semiotycznych, Warszawa : Polskie Towarzystwo Semiotyczne.
Poggi I. (1986), « Sguardi, gesti, parole », Italiano e oltre, nr 3 (maggio-giugno), La Nuova Casa Editrice, p. 106-110.
Poggi I. (1987), « La comunicazione verbale e non verbale », in : Le parole nella testa : guida a un 'educazione linguistica cognitivista, Bologna : Il Mulino, p. 99-127.
Poggi I., Caldognetto E.M. (1997), Mani che parlano, Padova : Unipress.
Ricci B.P.E. (1988), Comunicazione e gestualità, Milano : Franco Angeli.
Sobrero A.A., Miglietta A. (2006), Introduzione alla linguistica italiana, Roma-Bari : Editori Laterza.
Tabakowska E. (2001), Kognitywne podstawy języka i językoznawstwa, Kraków : Universitas.
Załazińska A. (2001), Schematy myśli wyrażone w gestach. Gesty metaforyczne obrazujące abstrakcyjne relacje i zasoby mówiącego, Kraków : Uniwersitas.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).