Keywords
lexico-syntactic construction
textual genre
verbal aspect
inference
How to Cite
Abstract
The subject of this article is part of research trying to identify in a textual genre lexico-syntactic constructions with generic markers value. The analysis focuses on the linguistic expression of the manifestation of the blushing body in two textual genres: the detective novel and the romance novel. The aspectual value of these constructions may be related to the textual genre in which they appear because it seems to guide the inferential mechanism in the discovery of implicit information.References
Adam, J.-M. (1999). Linguistique textuelle. Des genres de discours aux textes. Paris : Nathan.
Adam, J.-M. (2008). Linguistique textuelle. Introduction à l’analyse textuelle des discours. Paris : Armand Collin.
Ciszewska, E. (2002). Expression de la perfectivité en français contemporain. Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Dufays, J.-L. (1994). Stéréotype et lecture, éd. Mardaga, coll. « Philosophie et langage ».
Ekman, P. (2018). Kłamstwo i jego wykrywanie w biznesie, polityce i małżeństwie. Warszawa : PWN.
Grossmann, F. (2017). « Du rituel social aux motifs : la scène de présentation interpersonnelle dans le roman ». Synergies Pologne, 14, 13-29.
Grzmil-tylutki, H. (2016). « Initiation à la linguistique textuelle ». In : J. Górnikiewicz, B. Marczuk, I. Piechnik (ed.), Études sur le texte dédiées à Halina Grzmil-Tylutki. Kraków : Biblioteka Jagiellońska, 15-60.
Guiraud, P. (1980). Le langage du corps, Que sais-je ? Paris : PUF.
Kacprzak, A. (2013). « A la recherche de l’équivalence interlinguale : rouge comme… vs czerwony jak burak… ». Roczniki Humanistyczne, 8, 25-40.
Karolak, S. (2001). « Czy aspekt jest kategorią gramatyczną ? ». In : S. Karolak, Od gramatyki do semantyki. Warszawa : Instytut Slawistyki PAN, 461-475.
Karolak, S. (2001a). « Inchoatywność i rezultatywność w języku bułgarskim ». In : S. Karolak, Od gramatyki do semantyki. Warszawa : Instytut Slawistyki PAN, 637-653.
Krejdlin, G. (2008). « Le langage du corps et la gestuelle (kinésique) comme champs de la sémiotique non-verbale : idées et résultats ». Cahiers Slaves, 9, 1-23.
Krzyżanowska, A. (2006). « Objawy smutku utrwalone w języku (polsko-francuska analiza porównawcza) ». In : K. Michalewski (ed.), Wyrażanie emocji. Łódź : Wydawnictwo UŁ, 561-572.
Legallois, D., Charnois, T., Poibeau, T. (2016). « Repérer les clichés dans les romans sentimentaux grâce à la méthode des motifs ». Lidil, revue de linguistique et de didactique des langues, 53, 95-117.
Legallois, D., Tutin, A. (2013). « Présentation : vers une extension du domaine de la phraséologie ». Langages, 189, 3-25.
Longrée, D., Mellet, S. (2013). « Le motif : une unité phraséologique englobante ? Etendre le champs de la phraséologie de la langue au discours ». Langages, 189, 65-79.
Muryn, T., Niziołek, M. (2016). « Pour une analyse phraséologique du roman policier ». In : Mogorron Huerta, P., Cuadrado Rey, A., Martinez Blasco, I., Navarro Brotons, L. (ed.), Fraseologia, variacion y traducción. Frankfurt am Main : Peter Lang.
Muryn, T., Niziołek, M. (2017). « L’intertexte dans le roman policier ». Synergies Pologne, 14, 61-72.
Muryn, T., Niziołek, M., Hajok, A., Prażuch, W., Gabrysiak, K. (2016). « Scène de crime dans le roman policier : essai d’analyse lexico-syntaxique ». In : Actes du CMLF2016, http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20162706007.
Novakova, I., Sorba, J. (2017). « A la recherche des motifs autour de meurtre, crime, assassinat dans le roman policier contemporain ». Synergies Pologne, 14, 29-43.
Pilecka, E. (2010). Verbes intensifieurs et leur fonctionement en français contemporain. Łask : LEKSEM.
Rastier, F. (2001). Eléments de théorie des genres, Texte diffusé sur la liste fermée « Sémantique des textes ».
Śmiech, W. (1986). Derywacja prefiksalna czasowników polskich. Łódź : Ossolineum.
Tutin, A., Grossmann, F. (2014). L’écrit scientifique : du lexique au discours. Autour de Scientext. Rennes : Presses de l’Université de Rennes.
Weinrich, H. (1973). Le Temps, le récit et le commentaire, trad. fr. M. Lacoste. Paris : Seuil.
Wierzbicka, A. (1999). Emotions accross Languages and Cultures. Diversity and Universals. Paris / Cambridge : Cambridge University Press / Editions de la Maison des Sciences de l’Homme.
Włodarczyk, A., Włodarczyk, H. (2001). « La préfixation verbale en polonais II. L’aspect perfectif comme hypercatégorie ». Etudes cognitives, 4, 111-121.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)