Keywords
written and asynchronous online communication
forum
online learning
narratives
medias
How to Cite
Abstract
The paper aims to present the potential, for foreign language students, of the exolingual interactions online in public and open forums. For the analysis of students’ commentaries, I apply the observation categories that were first elaborated for the analysis of posts published in press sites. I focus on narrative commentaries in which web users organize phenomena and events discussed in public discourse and try to give them their individual interpretation. I consider this kind of interaction on press sites as contributing to the civic debates: I argue that they can be also integrated in observation categories used to describe and analyze exchanges between students discussing social issues in reference to foreign language media information. In the paper I present two kinds of commentaries: those written by native speakers in public forums and those written by FL students in response to public commentaries.References
Amossy, R. (2011). La coexistence dans le dissensus. La polémique dans les forums de discussion. Semen, 31, 25-42. Retrieved from https://journals.openedition.org/semen/9051.
Audigier, F. (2017). Dans la vie et à l’école. Des récits pour connaitre, apprendre, comprendre le monde, agir, décider, choisir en situation. In A. Dias-Chiaruttini, & C. Coher-Azria (Eds.), Théories-didactiques de la lecture et de l’écriture. Fondement d’un champ de recherche en cheminant avec Yves Reuter (pp. 95-109). Villeneuve-d’Ascq : Presses Universitaires du Septentrion.
Bauer, B., deBenedette, L., Furstenberg, G. Levet, S., & Waryn, S. 2016. Internet-mediated Intercultural Foreign Language Education: The Cultura Project. In J.A. Belz & S.L. Thorne (Eds.), Internet-mediated Intercultural Foreign Language Education (pp. 31-62). Boston: Heinle & Heinle.
Boisvert, J. (1999). La formation de la pensée critique. Théorie et pratique. Canada : De Boeck Université (Ed. du Renouveau Pédagogique).
Calabrese, L. (2014). Paroles de lecteurs : un objet de recherche hybride en sciences du langage. Studii de Lingvisticã, 4, 13-27.
Conseil de l’Europe (2001). Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues : Apprendre, Enseigner, Évaluer. Strasbourg : Didier / Conseil de l’Europe.
Doury, M., & Lefébure, P. (2006). « Intérêt Général », « Intérêts Particuliers ». La Construction de l’Ethos dans un Débat public. Questions de Communication, 9. Retrieved from https://questionsdecommunication.revues.org/7922.
Duret, C. (2015). Typologie des usages dans les tribunes en ligne du Journal de Montréal : les articles d’information et chroniques d’opinions revus et corrigés par leurs lecteurs. Communication, Lettres et Sciences du Langage, 9 (1), 53-78. Retrieved from https://clsl.recherche.usherbrooke.ca/.
Eurrutia Cavero, M. (2013). La société contemporaine et les nouveaux genres discursifs : le récit médiatique. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 28, 105-124.
Garrison, D.R., Anderson, T., & Archer, W. (2001). Critical Thinking, Cognitive Presence, and Computer Conferencing in Distance Education. The American Journal of Distance Education, 15 (1), 7-23. Retrieved from http://www.qub.ac.uk/mgt/papers/methods/contpap.html.
Hanna, B.E., & de Nooy, J. (2009). Learning Language and Culture Via Public Internet Discussion Forums. Palgrave Macmillian.
Klus-Stańska, D. (2002). Konstruowanie wiedzy w szkole. Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego.
Klus-Stańska, D. (2010). Dydaktyka wobec chaosu pojęć i zdarzeń. Warszawa : Wydawnictwo Akademickie ŻAK.
Kozan, K., &. Caskurslu, S. (2018). On the Nth presence for the Community of Inquiry Framework. Computers & Education, 122, 104-118.
Kuster, Y., & Lameul, G. (2011). Un cadre d’analyse multidimentionnel de débats en ligne asynchrones. In E. Nissen, F. Poyet, & T. Soubrié (Eds.), Interagir pour apprendre en ligne (pp. 25-43). Grenoble : PUG.
Lewis, T., & O’Dowd, R. (2016) Online Intercultural Exchange and Foreign Language Learning. In R. O’Dowd & T. Lewis (Eds.) Online Intercultural Exchange. Policy, Pedagogy, Practice (pp. 21-66). Routledge: New York and London.
Mezirow, J. (2001). Penser son expérience. Une voie vers l’autotransformation. Lyon : Chronique Sociale.
Mourlhon-Dallies, F. (2007). Communication électronique et genres du discours. Glottopol. Revue de Sociolinguistique en Ligne, 10, 11-23. Retrieved from http://glottopol.univ-rouen.fr/telecharger/numero_10/gpl10_01mourlhon.pdf.
Newman, D.R., Webb, B., & Cochrane, C. (1995). A content analysis to measure critical thinking in face-to-face and computer supported group learning. Interpersonal Computing and Technology, 3 (2), 56-77.
Nonnon, E. (2000). Ce que le récit oral peut nous dire sur le récit. Repères, Recherches en Didactique du Français Langue Maternelle, 21, 23-52.
Strijbos, J.-W., Martens, R.L., Prins, F.J., & Jochems, W.M.G. (2006). Content analysis. What are they talking about? Computers & Education, 46, 29-48.
Trzebiński, J. (2002). Narracyjne konstruowanie rzeczywistości. In J. Trzebiński (Ed.), Narracja jako sposób rozumienia świata (pp. 17-42). Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.
Warchala, J., & Skudrzyk, A. (2010). Kultura piśmienności młodego pokolenia. Katowice : Oficyna Wydawnicza Wacław Walasek.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)