Abstract
This study proposes an alternative analysis of syntactic infinitives of direct perception: the current approach, spanning various fields of linguistics, attempts to articulate the morphosyntactic characteristics of these structures with their different logical, semantic, cognitive, lexical and grammatical properties. The perspective adopted for this purpose is based on a well known computer process: (de) fragmentation.References
Bally, Charles (1950): Linguistique générale et linguistique française. Berne : A. Francke.
Barwise, Jon (1981): « Scenes and Other Situations ». The Journal of Philosophy LXXVIII (7) : 369-397.
Blanche-Benveniste, Claire (1991): « Deux relations de solidarité utiles pour l’analyse de l’attribut ». In : Marie-Madeleine de Gaulmyn, Sylvianne Rémi-Giraud [éds.]. À la recherche de l’attribut. Lyon : Presses Universitaires de Lyon, 83-97.
Burzio, Luigi (1986): Italian Syntax. A Government-Binding approach. Dordrecht : Kluwer.
Calas, Frédéric; Rossi, Nathalie (2001): Questions de grammaire pour les concours. Paris : Ellipses.
Chaput, Louise (2009): « Une étude des Comptes Rendus de Perception Directe du verbe sentir ». URL : <http://homes.chass.utoronto.ca/~cla-acl/actes2009/CLA2009_Chaput.pdf>. Last accessed at: 09/06/2012.
Chevalier, Jean-Claude; Blanche-Benveniste, Claire; Arrivé, Michel; Peytard, Jean (2002): Grammaire du français contemporain. Paris : Larousse.
Chomsky, Noam (1981/1991): Théorie du gouvernement et du liage : les conférences de Pise. Paris : Seuil [1981 : Lectures on government and binding, Dordrecht, Foris].
Chomsky, Noam (1982/1987): La nouvelle syntaxe. Concepts et conséquences de la théorie du gouvernement et du liage. Paris : Seuil.
Furukawa, Naoyo (1996): Grammaire de la prédication seconde. Louvain-la-Neuve : Duculot.
Gardes-Tamine, Joëlle (1988): La Grammaire, Tome 2 : Syntaxe. Paris : Armand Colin.
Goldsmith, John A.; Huch, Geoffrey (1991): « Distribution et médiation dans le développement de la théorie linguistique ». Communications 53 : 51-67.
Guimier, Emile (1999): Les constructions à prédicat de l’objet. Aspects syntaxiques, interprétatifs et formels. Thèse de doctorat : Paris VII.
Hatcher, Anna Granville (1944): « Je le vois sourire ; Je le vois qui sourit ; Je le vois souriant. Part One ». Modern Language Quarterly V(3) : 275-301.
Higginbotham, James (1984): « La logique des comptes rendus de perception : une alternative extensionnelle à la sémantique des situations ». Communications 40 : 149-180.
Kleiber, Georges (1990): La sémantique du prototype. Paris : PUF.
Kleiber, Georges (1988): « Sur les relatives du type “Je le vois qui arrive” ». Travaux de linguistique 17 : 89-115.
Labelle, Marie (1996): « Remarques sur les verbes de perception et la sous-catégorisation », Recherches linguistiques de Vincennes 25 : 83-106.
Le Goffic, Pierre (1994): Grammaire de la phrase française. Paris : Hachette Supérieur.
Leeman-Bouix, Danielle (1994): Grammaire du verbe français : des formes au sens. Tours : Nathan Université.
Marsac, Fabrice (2006): Les constructions infinitives régies par un verbe de perception, Doctorat NR (v. originale). Université Lille 3 : Atelier National de Reproduction des Thèses – ANRT. 346 p. [2010].
Marsac, Fabrice (2010): « Du statut fonctionnel de l’infinitif régi par un verbe de perception ». In : Camino Álvarez Castro, Maria Luisa Donaire, María Luisa, Flor Mª Bango de la Campa [eds.]. Liens linguistiques. Études sur la combinatoire et la hiérarchie des composants. Bern : Peter Lang, 165-184.
Mel’čuk, Igor (2003): « Actants ». In : Sylvain Kahane, Alexis Nasr [eds.]. Actes de la première conférence internationale sur la Théorie Sens-Texte. Paris : MTT 2003. URL : <http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00120493/>. Last accessed at: 10 of June 2012.
Miller, Philip; Lowrey, Brian (2003): « La complémentation des verbes de perception en français et en anglais ». In : Philip Mill er, Anne Zribi-Hertz [éds.]. Essais sur la grammaire comparée du français et de l’anglais. Saint-Denis : Presses Universitaires Vincennes, 131-188.
Mittwoch, Anita (1990): « On the distribution of bare infinitive complements in English ». Linguistics 26 : 103-131.
Moignet, Gérard (1973): « Existe-t-il en français une proposition infinitive ? ». In : André Joly [ed.]. Grammaire générative transformationnelle et psychomécanique du langage. Lille : Centre Interdisciplinaire de Recherches en Linguistique : Presses Universitaires de Lille.
Muller, Claude (2000): « Transitivité, prédications incomplètes et complémentation infinitive en français ». In : André Rousseau [ed.]. La Transitivité. Lille : Presses du Septentrion, 393-414.
Radford, Andrew (1975): « Pseudo-relatives and the unity of subject raising ». Archivum Linguisticum VI : 32-64.
Rochette, Anne (1988): Semantic and syntactic aspects of Romance sentential complementation. Cambridge, Mass. : Massachusetts Institute of Technology, Dept. of Linguistics and Philosophy.
Schwarze, Christophe (1974): « Les constructions du type “Je le vois qui arrive” ». In : Christian Rohrer, Nicolas Ruwet [eds.]. Actes du colloque franco-allemand de grammaire transformationnelle. Vol. 1. Tübingen : Niemeyer, 18-30.
Tesnière, Lucien (1953): Esquisse d’une syntaxe structurale. Paris : Klincksieck.
Tesnière, Lucien (1959/1965): Éléments de syntaxe structurale. Paris : Klincksieck.
Wagner, René-Louis ; Pinchon, Jacqueline (1962) : Grammaire du français classique et moderne. Paris : Librairie Hachette.
Wilmet, Marc (1998): Grammaire critique du français. Paris-Bruxelles : Duculot & Hachette Supérieur.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)