Abstract
The article describes speech functions and deixis in French advertising slogans. Such functions as communicative, phatic, and imperative are treated as the defining ones, whereas the last one is usually consciously hidden. The poetic and the expressive functions are considered important yet not the necessary ones, while the denotative one is often blurred. The metalinguistic function is considered secondary, however it cannot be excluded. The type of message imposes deixis' referents and syntactic functions of the latter, e.g. the subject determines the brand, producer or the service donor, a potential customer or a person who used a given product and is satisfied with it. The slogan’s deixis focuses around the major elements of the product sale.References
Arnaud P.J.L. (1991), « Réflexions sur le proverbe », Cahiers de lexicologie, 59-62, p. 6-27.
Barthes R. (1993), « L’empire des signes », in : E. Marty (ed.), Barthes. Oeuvres complètes. 1966-1973, p. 741-831.
Bartkowska-Nowak D. (1999), « Niewidoczne sznurki », Charaktery, n°7 (30), p. 19-20.
Bonhomme M. (2006), Le discours métonymique, collection « Sciences pour la communication », Berne : Peter Lang.
Bralczyk J. (2004), Język na sprzedaż, Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.
Brunner C. (2003), L'ambiguïté dans le slogan publicitaire, dir. J.-M. Adam. in : www.unil.ch/fra/pagel6675.html - 46k
Burbea G., « Le slogan publicitaire, stratégies pragmatiques », in : www.u-picardie.fr/labo/curapp/CV/CVRichard2.pdf
Charaudeau P. (1992), Grammaire du sens et de l’expression, Paris : Hachette.
Cubillo Ferreira C. D. « Le slogan publicitaire : une lecture des notions pour la vente des produits et des services automobiles », in : www.dialnet.unirioja.es/sevlet/fichero.articulo ?codigo=1011578&orden=74688
Dahlet P., « Un langage efficace : l'illocution indirecte. Contribution à une représentation pragmatique du discours publicitaire », in : www.ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/artigo6121.pdf
Dybalska R. (1998/99), « Czy białe może być czarne ? O reklamowych mechanizmach językowej manipulacji », Języki obce w szkole, cahier 6, p. 84-91.
Everaert-Desmedt N. (1984), La communication publicitaire: étude semio-pragmatique, Louvain-la-Neuve : Cabay.
Falkowski A. (2004), « Mieszanie w pamięci », Charaktery, n° 2, p. 34-35.
Fontanier P. (1977 <1821>), Les figures du discours, Paris : Flammarion.
Grunig B.-N. (1998), Les mots de la publicité: l’architecture du slogan, Paris : Presses du CNRS, D. L.
Kerbrat-Orecchioni C. (1986), L'implicité, Paris : A. Colin.
Kleiber G. (1994), Nominales, Paris : A. Colin.
Krzanowska A., « Semantyczno-pragmatyczna analiza języka sloganu reklamowego (na materiale języka polskiego i rosyjskiego », in : www.kul.lublin.pl/art_3429.html
Kuroda S.Y. (1973), « Le jugement catégorique et le jugement thétique. Exemples tirés de la syntaxe japonaise », Langages, 29, p. 81-110.
Lipińska M. (2004), L'équivalence des proverbes polonais et des proverbes français, Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Lipińska M., « L'analyse pragmatique des slogans français », à paraître.
Lipińska M., « Les registres de langue dans les slogans publicitaires français », à paraître.
Lisowska-Magdziarz M. (2007), Analiza tekstu w dyskursie medialnym. Przewodnik dla studentów, Kraków : Uniwersytet Jagielloński.
Ohme R. K. (2002), « Nowe spojrzenie na Reklamę », Charaktery, n° 10, p. 37-39.
Reboul O. (1979), « Le slogan et les fonctions du langage », Français dans le monde, n° 143, p. 21-26.
Skowronek K. (1993), Reklama : studium pragmalingwistyczne, Kraków : Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego.
Szczęsna E. (2003), « Humor w reklamie », Przegląd Humanistyczny, n° 3, p. 5-12.
Thomas F., Van de Ponseele O., in : www.echoscommunication.org/html/project_01_g.html
Verdier H. (1982), La publicité, Paris : PUF.
Ziomek J. (1980), « Komizm - spójność teorii i teoria spójności », in : Powinowactwa literatury, Warszawa : PWN.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)