Keywords
authorial presence
pronouns
training of trainers
How to Cite
Abstract
In the last three decades there has been an increasing interest in the study of the interaction between the author and the reader in written texts. In this paper, we propose to focus on the analysis of the authorial presence in the internship reports. To this end, we analysed a corpus of L1 French students’ internship reports. The occurrences of JE, NOUS and ON allowed us to establish a list of different functions of these pronouns by observing how trainee-writers are using these three pronouns. These observations enabled us to put forward certain hypotheses concerning training of the future language teachers.
References
Achard-Bayle, G. (2006). Pour une description linguistique du Mémoire professionnel universitaire. Lidil, 34, DOI : https://doi.org/10.4000/lidil.21.
Boch, F. (2013). Former les doctorants à l’écriture de la thèse en exploitant les études descriptives de l’écrit scientifique. Linguagem em (Dis)curso, 13. DOI : https://doi.org/10.1590/S1518-76322013000300005.
Boch, F., Frier, C. (2015). Écrire dans l’enseignement supérieur : des apports de la recherche aux outils pédagogiques. Grenoble : ELLUG.
Cavalla, C., Hartwell, L. (éds). (2018). L’enseignement et l’apprentissage de l’écrit académique à l’aide de corpus numériques. Revue de Linguistique et de didactique des langues, 58. https://doi.org/10.4000/lidil.5001.
Desclés, J.-P. (2003). Imparfait narratif et imparfait de nouvel état en français. In W. Banyś, L. Bednarczuk, K. Polanski (dir.), Études linguistiques romano-slaves offertes à Stanislaw Karolak (pp. 131-155). Cracovie : Edukacja.
Fløttum, K., Vold, E.T. (2011). L’éthos auto-attribué d’auteurs-doctorants dans le discours scientifique. Lidil, 41. DOI : https://doi.org/10.4000/lidil.3006.
Hilgert, E., Palma, S. (2015). Les pronoms personnels en emploi générique. Cahiers de praxématique, 62. DOI : https://doi.org/10.4000/praxematique.3958.
Laborde-Milaa, I. (1999). Écrire un rapport de stage. Paris : Seuil.
Leclercq, G. (2006). Les écrits professionnalisés longs. Lidil, 34. DOI : https://doi.org/10.4000/lidil.13.
Lehman, I.M. (2018). Authorial Presence in English Academic Texts: A Comparative Study of Student Writing across Cultures and Disciplines. Bern : Peter Lang.
Oudart, A.-C., Verspieren, M.-R. (2006). Rapport de stage et Mémoire professionnel entre normes et représentations. Lidil, 34. DOI : https://doi.org/10.4000/lidil.16.
Patout, P.-A., Damar, M.-E. (2021). La cohérence dans les productions écrites des étudiants universitaires. Lidil, 64. DOI : https://doi.org/10.4000/lidil.9579.
Ramanathan, V., Atkinson, D. (1999). Individualism, Academic Writing, and ESL Writers. Journal of Second Language Writing, 8/1, 45-75.
Rinck, F. (2004). Construire la problématique d’un rapport de stage : les difficultés d’étudiants du second cycle. Pratiques, 121-122, 93-110.
Sheldon, E. (2009). From one I to another: Discursive construction of self-representation in English and Castilian Spanish research articles. English for Specific Purposes, 28(4), 251-261.
Tang, R., John, S (1999). The ‘I’ in identity: Exploring writer identity in student academic writing through first person pronoun. English for Specific Purposes, 18 (S1), 23-39.
Tutin, A. (2011). Dans cet article, nous souhaitons montrer que… Lexique verbal et positionnement de l’auteur dans les articles en sciences humaines. Lidil, 41. DOI : https://doi.org/10.4000/lidil.3040.
Velcic-Canivez, M. (2008). Le Rapport de stage et la distanciation par rapport à soi. Lidil, 34. DOI : https://doi.org/10.4000/lidil.19.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)