Abstract
Epistemic modality indicates the degree of certainty or doubt a speaker has for the proposition expressed by their utterance. Evidentiality, on the other hand, is the indication of the kind of evidence for a statement in question. Given the eminently persuasive character of homiletic discourse, it frequently makes use of epistemic and evidential markers. The preacher emphasizes his high degree of certainty about the content of what he says and, in order to gain credibility, he supports his reasons citing the Bible or other reliable sources. This paper aims to analyze the markers of epistemic modality and evidentiality in Catholic sermons in Spanish. Moreover, it intends to defi ne the limit between different kinds of evidence. In order to carry out this analysis, twenty homilies pronounced in the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City have been examined. First of all, the defi nitions of epistemic modality and evidentiality are presented and the relation between these concepts is explored. Then, a classification of evidential values, based on the one by Plungian (2001: 351, 353), is illustrated. After that, the results of the analysis of epistemic modality and evidentiality in twenty sermons are discussed. Finally, the paper touches upon some problematic issues resulting from the classifi cation of different kinds of evidence.References
Aikhenvald, Alexandra Y. (2004): Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
Barnes, Janet (1984): «Evidentials in the Tuyuca verb». International Journal of American Linguistics, 50: 255-271. http://dx.doi.org/10.1086/465835
Boas, Franz. (1947): «Kwakiutl grammar, with a glossary of the suffixes». Transactions of the American Philosophical Society, 33: 201-377. http://dx.doi.org/10.2307/1005538
Bermúdez, Fernando Wachtmeister (2005): Evidencialidad. La codificación lingüística del punto de vista. Tesis doctoral, Universidad de Estocolmo http://su.diva-portal.org/smash/get/diva2:199511/FULLTEXT01 (Last accessed at: 9/10/2013).
Dendale, Patrick, Tasmowski, Liliane (2001): «Introduction: Evidentiality and related notions». Journal of Pragmatics, 33: 339-348. http://dx.doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00005-9
Fernández Jaén, Jorge (2008): «Modalidad epistémica y sentido del olfato: la evidencialidad del verbo oler». ELUA. Estudios de lingüística, 22: 65-89.
Grice, Herbert Paul (1976 [1975]): «Logic and Conversation». In: Jadwiga Nawrock a-Fisiak [ed.], Readings in generative semantics. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 83-116.
Hennemann, Anja (2012): «The epistemic and evidential use of Spanish modal adverbs and verbs of cognitive attitude». Folia Linguistica, 46/1: 133-170. http://dx.doi.org/10.1515/flin.2012.5
Lima C., Pablo (2007): «Alexandra Y. Aikhenvald. Evidentiality». Onomázein, 17 (2007/1): 185-190 http://www.onomazein.net/17/evidentiality.pdf (Last accessed at: 26/06/2013).
Lyons, John (1977): Semantics. Cambridge: Cambridge University Press. Matlock, Teenie (1989): «Metaphor and the grammaticalization of evidentials». Proceedings of the 15th Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, 15: 215-225. Palmer, Frank Robert (1986): Mood and Modality. New York: Press Syndicate of the University of Cambridge.
Plungian, Vladimir A. (2001): «The place of evidentiality within the universal grammatical space». Journal of Pragmatics, 33: 349-351. http://dx.doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00006-0
Sakaguchi, Alicja (2011): «Fenomenologia aktów mowy w tekstach mistyków». Język – mistyka – proroctwo. Od doświadczenia do wysłowienia. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM: 202-261. Willet,
Textos analizados: Homilías Dominicales y en Festividades pronunciadas en el Altar Mayor de la Basílica de Guadalupe http://www.virgendeguadalupe.org.mx/homilias/2011_2012_cicloB.htm (Last accessed at:22/06/2013).
Thomas (1988): «A cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality». Studies in Language, 12: 51-97. http://dx.doi.org/10.1075/sl.12.1.04wil
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)