Abstract
The peculiar situation of violence experienced in Peru of the 1980s and the 1990s shows a society immersed in the trauma, suffering and pain. The literature as well as the film have become a means to reflect the painful experience of the society. The aim of this article is to analyse some of the main characters of the novels: 'La hora azul' (2005) by Alonso Cueto, 'Abril rojo' by Santiago Roncagliolo (2006), and the film: 'La teta asustada' (2009) by Patricia Llosa in order to show the effects of traumatic experiences of the past and an attempt to return to normal life.References
American Psychiatric Association (2000): Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. (DSM-IV-TR). Washington, D. C.
Bowen, Sally (2000): El Expediente Fujimori. El Perú y su presidente 1990-2000. Lima: Perfect Work.
Castro Neira, Yerko (2013): “Antropología de la violencia. Entre los estudios del sufrimiento socialy la antropología de la paz”. In: Lurgio Gavilán Sánchez, Memorias de un soldado desconocido. Autobiografía y antropología de la violencia. Lima: Instituto de Estudios Peruanos (IPE), 17-27.
Comisión de la Verdad y Reconciliación. Informe Final. Lima: CVR, 2003. En línea: http://www.cverdad.org.pe/ifinal/ [07.10.2013].
Cueto, Alonso (2005): La hora azul. Barcelona: Anagrama.
Cueto, Alonso (2009): “La muerte es la gran generadora de historias”. Entrevista por Gabriel Ruiz Ortega, Blog La fortaleza de la soledad. En línea: http://la-fortaleza-de lasoledad.blogspot.com/2006/07/entrevista-alonso-cueto.html [27.11.2013].
Degregori, Carlos Iván (2010): El surgimiento de Sendero Luminoso. Ayacucho 1969-1979 del movimientopor la gratuidad de la enseñanza al inicio de la lucha armada. Lima: Instituto de Estudios Peruanos (IPE).
Espinoza Soriano, Waldemar (1997): Los Incas. Lima: Amaru Editores.
Gavilán Sánchez, Lurgio (2013): Memorias de un soldado desconocido. Autobiografía y antropología de la violencia. Lima: Instituto de Estudios Peruanos (IPE).
Gorriti, Gustavo (2008): Sendero. Historia de la guerra milenaria. Lima: Planeta Perú.
Hidalgo, Teodoro (2004): Sendero Luminoso: subversión y contrasubversión: historia y tragedia. Lima: Santillana.
Jara, Umberto (2003): Ojo por ojo. Perú: Grupo Editorial Norma.
Llosa Bueno, Patricia (2009): La teta asustada. España, Perú: Vela Producciones, Wanda Visión S.A., Oberón Cinematográfica S.A.
Moreno Martín, Florentino (2009): “Algunos conceptos sobre la violencia”. In: Markez Alonso, Iñaki et al. (Coord.) Violencia y salud mental. Salud mental y violencias institucional, estructural, social y colectiva. Madrid: Asociación Española de Neuropsiquiatría, 19-36.
Pedersen, Duncan et al. (2001): Violencia política y salud en las comunidades alto-andinas de Ayacucho, Perú. En línea: http://www.psicosocial.net/es/centro-de-documentacion [07/10/2013].
Roncagliolo, Santiago (2006): Abril rojo. Madrid: Santillana.
Roncagliolo, Santiago (2007): La cuarta espada. La historia de Abimael Guzmán y Sendero Luminoso. Buenos Aires: Debate.
Roncagliolo, Santiago (2008): “A mí siempre me ha interesado trabajar con lo que la alta cultura despreciaba”. Entrevista por Doris Wieser. In: Espéculo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid. En línea: http://www.ucm.es/info/especulo/numero40/rocangl. html [27.11.2013].
Roncagliolo, Santiago (2009): “Entrevista a Santiago Roncagliolo” por Clémence Oriol. In: La clé des langues. Art et littérature. En línea: http://cle.ens lyon.fr/espagnol/entrevista-a-santiagoroncagliolo-68566.kjsp. [Última consulta: 27.11.2013].
Roncagliolo, Santiago (s/f). “Entrevista a Santiago Roncagliolo” por Francisco Javier Cubero, Mercedes Serna, Luis Miguel Hermoza & Fernando Clemot. In: Paralelo Sur. Revista de literatura. En línea: http://www.paralelosur.com/revista/revista_entrevistas_013.htm. [Última consulta: 27.11.2013].
Saavedra Muñoz, Néstor (2007): “Identidad y diferencia: Un acercamiento al conflictoarmado de la década de los 80 representado en cinco novelas peruanas ontemporáneas”. In: Ajos & zafiros. Revista de Literatura. Nro. 8/9. Lima: Ab-impresiones, 55-67.
Sagermann Bustinza, Leonor (2009): “Entre la justicia y el crimen: trasgresión de fronteras en la guerra contra Sendero Luminoso en algunos ejemplos de la literatura peruana”. In: Gregori i Gomis, Alfons et al. Discurso sobre fronteras — fronteras del discurso: estudios del ámbito ibérico e iberoamericano. Łask: LEKSEM, 81-90.
Śniadecka-Kotarska, Magdalena (2008): Ser mujer en el Perú (1980-2005). Varsovia: Universidad de Varsovia. Centro de Estudios Latinoamericanos (CESLA).
Tello, María del Pilar (1991): Perú: el precio de la paz. Lima: Ediciones Petroperú.
Theydon, Kimberly (2004): Entre prójimos. El conflicto armado interno y la política de reconciliación en el Perú. Lima: Instituto de Estudios Peruanos (IPE).
Theydon, Kimberly (2010): “La teta asustada: la historia detrás de la película”. Entrevista por Mildred Largaespada. In: Periodismo Humano. en línea: http://periodismohumano.com/culturas/la-teta-asustada-la-historia-detras-de-la pelicula.html [25/11/2013].
Uceda, Ricardo (2004): Muerte en el Pentagonito. Bogotá: Planeta colombiana.
Varas, Patricia (2012): “Posmemoria femenina en La teta asustada”. In: Letras femeninas. Vol. XXXVIII, Nro. 1, Verano 2012. Arizona: SILC-Spanish Program, 31-41.
Vásquez, Enrique et al. (s/f). “Perú”. In: GASTO PÚBLICO EN SERVICIOS SOCIALES BÁSICOS EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE. En línea: http://www.eclac.org/publicaciones/xml/8/4648/PERU.pdf [07.10.2013].
Wiener Fresco, Raúl A. (1996): Fujimori. El elegido del pueblo. Lima: Graphos 100 Editores.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)