Abstract
This article explores various manifestations of the marvelous feminine in medieval Catalan literature, focusing on three Valencian works from the 14th and 15th centuries. Drawing on the analytical model proposed by Le Goff, it examines three female figures that exemplify the main strands of the medieval marvelous, offering an initial approach to the topic. The first case belongs to the Christian marvelous and is found in a sermon by Saint Vincent Ferrer; the second example, taken from the novel Tirant lo Blanc, presents a marvelous female figure outside the religious framework; finally, Jaume Roig’s Espill offers a model of a magical woman associated with a misogynistic perspective.
References
Amades, J. (2002). Els monarques catalans a la tradició. Tarragona: Edicions El Mèdol.
Badia, L. (2015). La teatralitat difusa a l’Edat Mitjana. Dins L. Badia (dir.), Història de la literatura catalana. Literatura medieval (III). Segle XV, vol. III (p. 409-436). Barcelona: Enciclopèdia Catalana/Barcino/Ajuntament de Barcelona.
Chaucer, G. (2003). The Canterbury Tales. Trad. N. Coghill. Bungay: Penguin classics.
Corella, J. R. (1983). Obra profana. Ed. J. Carbonell. València: Tres i Quatre.
Díaz, M. (ed.) (1977). El romancero viejo. Madrid: Cátedra.
Dubost, F. (1991). Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale (XIIe-XIIIe siècles): l’Autre, l’Ailleurs, l’Autrefois. París: Librairie Honoré Champion.
Ferrer, V. (1971). Sermons, vol. 2. Ed. G. Schib. Barcelona: Barcino.
Fuster, J. (1995). Misògins i enamorats. Ed. A. Hauf. València: Bromera.
Harf-Lancner, L. (1984). Les fées au Moyen Âge. París: Honoré Champion.
Janer, M. P. (1992). Les rondalles del cicle de l’espòs transformat. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Juan Manuel (2007). El Conde Lucanor. Ed. A. I. Sotelo. Madrid: Cátedra.
Le Goff, J. (1985). L’imaginaire médiéval. Essais. París: Gallimard.
Le Goff, J. (2008). La civilisation de l’Occident médiéval. París: Flammarion.
Lecouteux, C. (1992). Fées, sorcières et loups-garous au moyen âge. París: Imago.
Martorell, J. (2008). Tirant lo Blanch. Ed. A. Hauf. València: Tirant lo Blanch.
Metge, B. (2006). Lo somni. Ed. S. M. Cingolani. Barcelona: Barcino.
Milà i Fontanals, M. (comp.) (1980). Romancer català. Barcelona: Ed. 62.
Panunzio, S. (comp.) (1963). Bestiaris, vol. I. Barcelona: Barcino.
Pardo, X. (2015). Literatura de sereas. A maxia da muller acuática. Noia: Toxosoutos.
Peirats, A. I. (2004). Una aproximació a l’Espill de Jaume Roig. Alzira: Bromera.
Riquer, M. de (1980). Història de la literatura catalana, vol. 2. Barcelona: Ariel.
Roig, J. (2010). Spill, vol. II. Ed. A.I. Peirats. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Saiz, M. (2022). “Enaxí com lo mariner s’endressa en son viatge”. A propòsit de les imatges marines del Llibre de contemplació en Déu de Ramon Llull. Zeitschrift für Katalanistik, 35, 239-267. DOI: https://doi.org/10.46586/ZfK.2022.239-267
Todorov, T. (1970). Introduction à la littérature fantastique. París: Gallimard.
Tolan, J. (2019). “Le seigneur déchaîna sur la mer un ouragan et souleva une tempête”: le voyage en mer comme épreuve et comme punition. Dins S. Gorgievski (ed.), Itinérances maritimes en Méditerranée du Moyen Age à la première modernité (p. 217-235). París: Honoré Champion.
Villena, I. de (2022). Vita Christi. Ed. A. Hauf. València: AVL.
Voragine, J. de (1998). La légende dorée. Trad. T. Wyzewa. París: Seuil.
License
Copyright (c) 2025 Maria Saiz-Raimundo, Ivan Carbonell-Iglesias
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)