Abstract
This paper analyses the phenomenon of preiotacisation in Romanian, which consists in the prothesis of a semi-consonant [j] before the initial [e]. In fact, this is only an orthographic convention, because in most cases (eu, ele, ești, e, este, eram) the initial [je] segment is a proper diphthong of different origins that is written e, instead of ie, like in other words. Preiotacisation appears only in the pronouns el, ei and in the Old Romanian pronunciation of some borrowed words. The [j]-prothesis cannot be separated from other types of prothesis attested in the spoken language. This tendency is parallel to the similar phenomenon from Slavic languages and possibly was developed under their influence.References
AVRAM, A. (1964): Contribuţii la interpretarea grafiei chirilice a primelor texte româneşti. Studiişi Cercetări Lingvistice, XV: 1-5, 38-45.
AVRAM, M. (1990): Ortografie pentru toţi. Bucureşti: Editura Academiei Române.
BARTOLI, M. (2000): Il Dalmatico. Roma: Enciclopedia Italiana.
BORODINA, M. A. (1965): Morphologie historique du français. Москва, Ленинград: Просвещение.
CALOTĂ, I. (1986): Contribuţii la fonetica şi dialectologia limbii române. Craiova: Scrisul Românesc.
CANDREA, I.-A. (1916): Psaltirea Șcheiană în comparație cu celelalte Psaltiri din sec. XVI și XVII traduse din slavonește. București: Socec.
CAPIDAN, Th. (1925): Meglenoromânii. Istoria și graiul lor. Vol. I. București: Cultura Națională.
CAPIDAN, Th. (1932): Aromânii. Dialectul aromân. București: Imprimeria Națională.
CARAGIU-MARIOȚEANU, M. et al. (1977): Dialectologie română. București: Editura Didactică și Pedagogică.
CIORĂNESCU, Al. (2002): Dicționar etimologic al limbii române. București: Saeculum.
DALAMETRA, I. (1906): Dicționar macedo-român. București: Academia Română.
FRÂNCU, C. (2009): Gramatica limbii române vechi (1520-1780): Iași: Casa Editorială „Demiurg”.
Gramática de la llingua asturiana. (2001): Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
IVĂNESCU, Gh. (1980): Istoria limbii române. Iași: Junimea.
KELEMAN, B. (1964): Cu privire la valoarea fonologică a literelor chirilice. Cercetări de Lingvistică, IX: 2, 183-186.
KOVAČEC, A. (1971): Descrierea istroromânei actuale. București: Editura Academiei.
LAUSBERG, H. (1956): Romanische Sprachwissenschaft. Vol. I. Berlin: Walter de Gruyter.
MAŃCZAK, W. (1988): Języki romańskie. In: L. Bednarczuk (ed.): Języki indoeuropejskie. Vol. 2. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 571-644.
MARTIN, G., MOULIN, B. (1998): Grammaire provençale et cartes linguistiques. Aix-en-Provence: Edisud.
NANDRIȘ, O. (1963): Phonétique historique du roumain. Paris: C. Kilncksieck.
PAPAHAGI, T. (1963): Dicționarul dialectului aromân. București: Editura Academiei Române.
PERLIN, J. (2004): Metodologia językoznawstwa diachronicznego. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog.
RĂDULESCU, M. (ed.). (1995): Îndreptar ortografic, ortoepic și de punctuație. București: Univers Enciclopedic.
ROSETTI, Al. (1954): Influența limbilor slave meridionale asupra limbii române: sec. VI-XII. București: Editura Academiei RPR.
SALA, M. (1970): Contribuţii la fonetica istorică a limbii române. Bucureşti: Editura Academiei.
SALA, M. (coord.) (1989): Enciclopedia limbilor romanice. București: Editura Științifică și Enciclopedică.
SALA, M. (coord.) (2001): Enciclopedia limbii române. București: Univers Enciclopedic.
SBIERA, I. G. (1885): Codicele Voronețean cu un vocabulariu și studiu asupra lui. Cernăuți: Tipografiea Archiepiscopală în Edificiile Reședinței.
SYPNICKI, J. (1977): Histoire interne et externe de la langue française. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
VASILIU, E. (1965): Fonologia limbii române. Bucureşti: Editura Știinţifică.
VASILIU, E. (1968): Fonologia istorică a dialectelor dacoromâne. București: Editura Academiei.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)