Abstrakt
This paper analyses the phenomenon of preiotacisation in Romanian, which consists in the prothesis of a semi-consonant [j] before the initial [e]. In fact, this is only an orthographic convention, because in most cases (eu, ele, ești, e, este, eram) the initial [je] segment is a proper diphthong of different origins that is written e, instead of ie, like in other words. Preiotacisation appears only in the pronouns el, ei and in the Old Romanian pronunciation of some borrowed words. The [j]-prothesis cannot be separated from other types of prothesis attested in the spoken language. This tendency is parallel to the similar phenomenon from Slavic languages and possibly was developed under their influence.Bibliografia
AVRAM, A. (1964): Contribuţii la interpretarea grafiei chirilice a primelor texte româneşti. Studiişi Cercetări Lingvistice, XV: 1-5, 38-45.
AVRAM, M. (1990): Ortografie pentru toţi. Bucureşti: Editura Academiei Române.
BARTOLI, M. (2000): Il Dalmatico. Roma: Enciclopedia Italiana.
BORODINA, M. A. (1965): Morphologie historique du français. Москва, Ленинград: Просвещение.
CALOTĂ, I. (1986): Contribuţii la fonetica şi dialectologia limbii române. Craiova: Scrisul Românesc.
CANDREA, I.-A. (1916): Psaltirea Șcheiană în comparație cu celelalte Psaltiri din sec. XVI și XVII traduse din slavonește. București: Socec.
CAPIDAN, Th. (1925): Meglenoromânii. Istoria și graiul lor. Vol. I. București: Cultura Națională.
CAPIDAN, Th. (1932): Aromânii. Dialectul aromân. București: Imprimeria Națională.
CARAGIU-MARIOȚEANU, M. et al. (1977): Dialectologie română. București: Editura Didactică și Pedagogică.
CIORĂNESCU, Al. (2002): Dicționar etimologic al limbii române. București: Saeculum.
DALAMETRA, I. (1906): Dicționar macedo-român. București: Academia Română.
FRÂNCU, C. (2009): Gramatica limbii române vechi (1520-1780): Iași: Casa Editorială „Demiurg”.
Gramática de la llingua asturiana. (2001): Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
IVĂNESCU, Gh. (1980): Istoria limbii române. Iași: Junimea.
KELEMAN, B. (1964): Cu privire la valoarea fonologică a literelor chirilice. Cercetări de Lingvistică, IX: 2, 183-186.
KOVAČEC, A. (1971): Descrierea istroromânei actuale. București: Editura Academiei.
LAUSBERG, H. (1956): Romanische Sprachwissenschaft. Vol. I. Berlin: Walter de Gruyter.
MAŃCZAK, W. (1988): Języki romańskie. In: L. Bednarczuk (ed.): Języki indoeuropejskie. Vol. 2. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 571-644.
MARTIN, G., MOULIN, B. (1998): Grammaire provençale et cartes linguistiques. Aix-en-Provence: Edisud.
NANDRIȘ, O. (1963): Phonétique historique du roumain. Paris: C. Kilncksieck.
PAPAHAGI, T. (1963): Dicționarul dialectului aromân. București: Editura Academiei Române.
PERLIN, J. (2004): Metodologia językoznawstwa diachronicznego. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog.
RĂDULESCU, M. (ed.). (1995): Îndreptar ortografic, ortoepic și de punctuație. București: Univers Enciclopedic.
ROSETTI, Al. (1954): Influența limbilor slave meridionale asupra limbii române: sec. VI-XII. București: Editura Academiei RPR.
SALA, M. (1970): Contribuţii la fonetica istorică a limbii române. Bucureşti: Editura Academiei.
SALA, M. (coord.) (1989): Enciclopedia limbilor romanice. București: Editura Științifică și Enciclopedică.
SALA, M. (coord.) (2001): Enciclopedia limbii române. București: Univers Enciclopedic.
SBIERA, I. G. (1885): Codicele Voronețean cu un vocabulariu și studiu asupra lui. Cernăuți: Tipografiea Archiepiscopală în Edificiile Reședinței.
SYPNICKI, J. (1977): Histoire interne et externe de la langue française. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
VASILIU, E. (1965): Fonologia limbii române. Bucureşti: Editura Știinţifică.
VASILIU, E. (1968): Fonologia istorică a dialectelor dacoromâne. București: Editura Academiei.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).